Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing беседовать с | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.беседовать сhave a chat with (Alex_Odeychuk)
gen.беседовать сspeak to someone about something (кем-либо) о (чём-либо AlexandraM)
Makarov.беседовать сhave a conversation with (someone – кем-либо)
gen.беседовать сhold a discourse with (кем-л.)
Makarov.беседовать сtalk to (someone – кем-либо)
Makarov.беседовать сhold discourse with (someone – кем-либо)
Makarov.беседовать сhold a conversation with (someone – кем-либо)
amer.беседовать сvisit with (В.И.Макаров)
gen.беседовать сhave a conversation with (Alex_Odeychuk)
slangбеседовать с белым другомblow chunks (SirReal)
Makarov.беседовать с глазу на глазhave a confidential talk
gen.беседовать с глазу на глазspeak tete-a-tete with (с кем-либо)
gen.беседовать с глазу на глазhave a tete-a-tete with (с кем-либо)
gen.беседовать с глазу на глазcollogue
Makarov.беседовать с глазу на глаз сspeak tete-а-tete with (someone – кем-либо)
Makarov.беседовать с глазу на глаз сhave a tete-а-tete with (someone – кем-либо)
Makarov.беседовать с глазу на глаз сhave a tete-a-tete with (someone – кем-либо)
sociol.беседовать с другом, сидящем на соседнем сиденьеchat with a friend in the next seat (напр., в автомобиле; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
gen.беседовать с ним – большая честьconverse with him is a great privilege
gen.беседовать с ним – большая честьconverse with him is a high privilege
gen.беседовать с ним – большая честьit is a high privilege to converse with him
Makarov.беседовать с ним-большая честьconverse with him is a high privilege
Makarov.беседовать с ним-большая честьconverse with him is a great privilege
Makarov., amer.беседовать с кем-либо оspeak with someone about someone, something (ком-либо, чём-либо)
Makarov.беседовать с кем-либо оspeak to someone about someone, something (ком-либо, чём-либо)
el.беседовать с одним лицомconverse
Makarov.беседовать с подавшими заявления и отсеивать неподходящихscreen applicants for elimination
gen.беседовать с четырьмя оставшимися для окончательного выбора кандидатами на должность инспектораinterview four short-listed applicants for the post of inspector
lit.Брустин знает театр от "а" до "я"... С кем только он не беседовал — от самого несведущего новичка в театральном училище до Лоренса Оливье.Brustein knows the theatre from cradle to grave... He has talked to everyone from the most ignorant freshman at the drama school to Laurence Olivier. (International Herald Tribune, 1975)
gen.в тот момент он беседовал с сыномhe was talking to his son at the time
gen.застать кого-нибудь беседующим с кем-нибудьfind someone talking to someone
Makarov.какая скука беседовать с таможенникомa customs officer is a poor companion
Makarov.он имел удовольствие беседовать с ней наединеhe had the pleasure of a delightful tete-a-tete with her
Makarov.я имел удовольствие беседовать с ним наединеI had the pleasure of a delightful tete-a-tete with him

Get short URL