| Subject | Russian | English |
| health. | Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения | Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs (icap.org nikolianidvora) |
| vulg. | беременная женщина | lightbulb |
| med. | беременная женщина | gravida |
| austral., slang | беременная женщина | big with child |
| law | беременная женщина | pregnant woman |
| gen. | беременная женщина | expectant mother |
| demogr. | беременные женщины | ladies who are pregnant (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | беременные женщины | pregnant women |
| NGO | беременные и кормящие женщины | PLW (Pregnant and lactating women Viktoriia_toriia) |
| gen. | для беременных и кормящих женщин | for pregnant and nursing women (viviscal.com redcarnation) |
| Makarov. | женщина, беременная в шестой раз | sextigravida |
| gen. | женщина, которой нравится часто быть беременной | bumpaholic (The term to describe woman who may like being pregnant a little too much. Interex) |
| notar. | изгнание плода у беременной женщины | procuring miscarriage |
| notar. | изгнание плода у беременной женщины | miscarriage (in this sense) |
| notar. | изгнание плода у беременной женщины | causing premature delivery |
| notar. | изгнание плода у беременной женщины | causing miscarriage |
| gen. | иметь вид беременной женщины | look big |
| sociol. | клиника для беременных женщин | prenatal clinic |
| law | льгота для беременной женщины | privilege for pregnant women |
| med. | международная научная группа, изучающая ВИЧ и СПИД у новорождённых, детей, подростков и беременных женщин | International Maternal Pediatric Adolescent AIDS Clinical Trials (vinnitskaya) |
| gen. | наблюдение за беременной женщиной | pre-natal care |
| gen. | наблюдение за беременной женщиной | prenatal care |
| med. | наблюдение за беременными женщинами | prenatal care |
| sociol. | обучение беременных женщин перед родами | maternity training |
| mil. | одежда для беременных женщин-военнослужащих | maternity uniform |
| gen. | он предлагает обследовать беременных женщин на диабет | he recommends screening pregnant women for diabetes |
| med. | относящийся к беременности или беременной женщине | gravidic |
| gen. | парковочное место для беременных женщин и молодых мам | stork parking (с грудными детьми Lavrin) |
| law | право беременной женщины | right of expectant mother |
| vulg. | сделать женщину беременной | break someone's knee (см. break one's knee) |
| med. | сыворотка крови беременной женщины | serum from a pregnant woman |
| gen. | у меня прихоти беременной женщины | I have a woman's longing |
