| Subject | Russian | English |
| Makarov. | береговая зона | coastal belt (зона, образованная берегом, береговой линией и приливной полосой) |
| Makarov. | береговая зона | nearshore zone (прибрежная полоса моря и заливаемая при волнении суша с формами рельефа, созданными под преимущественным воздействием волн) |
| tech. | береговая зона | shore |
| ecol. | береговая зона | shoreland |
| nat.res. | береговая зона | beach zone |
| environ. | береговая зона | coastal area (The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone; Участки земли и моря, прилегающие к береговой линии и распространяющиеся в сторону моря через зону волнорезов) |
| geogr. | береговая зона | coastal area |
| O&G. tech. | береговая зона | coastal zone |
| construct. | береговая зона | onshore (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | береговая зона | littoral zone |
| gen. | береговая зона, лежащая выше уровня наибольшего прилива | splash zone |
| ecol. | береговая зона, находящаяся под охраной | heritage coast |
| Makarov. | береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникой | fault-line-valley shoreline |
| tech. | береговая РЛС для наблюдения за течениями в прибрежной зоне | coastal ocean dynamics radar |
| hydr. | затопляемая приливом береговая зона | beach face |
| Makarov. | зона берегового уступа | step zone |
| nautic. | зона обзора береговых средств наблюдения | shore coverage |
| mil., avia. | комплексное логистическое обеспечение через береговую зону | joint logistics over the shore |
| geogr. | литоральная и береговая зона | coastal and riparian area |
| geogr. | литоральная и береговая зона | littoral and riparian area |
| tech. | метеорология береговой зоны | coastal meteorology |
| nautic. | морская береговая зона | shore |
| oil | отложение береговой зоны | shore deposit |
| O&G. tech. | отложения береговой зоны | shore deposit |
| geol. | отложения береговой зоны | shore deposits |
| logist. | перевозки от береговой зоны в глубь территории | movement inland |
| geogr. | прибрежная и береговая зона | coastal and riparian area |
| geogr. | прибрежная и береговая зона | littoral and riparian area |
| environ. | развитие береговой зоны | waterside development (Any physical extension of, or changes to, the uses of land in waterfront areas; Физическое увеличение, изменения в использовании земель у береговой линии) |
| mil., avia. | ракета военно-морских сил для обстрела береговой зоны | Navy shore bombardment rocket |
| oil | управление береговой зоной | coastal zone management |
| energ.ind. | управление береговой зоны | Coastal Zone Management (США) |
| nautic. | шхерная береговая зона | rugged shore |
