 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | белокурая бестия | the blonde beast (a metaphor used in On the Genealogy of Morality by Friedrich Nietzsche a nickname for Reinhard Heydrich, a German Nazi official: Chilling new photographs have now emerged of the depraved murderer known as the Blonde Beast that reveal the face of evil in his every day life. EldarSalah) |
| inf. | белокурая простушка | blonde bimbo (Andrey Truhachev) |
| perf. | белокурые волосы | blond hair |
| gen. | его новая белокурая красотка | his new blonde peacherino |
| Makarov. | она была белокурой и голубоглазой | she was fair and blue-eyed |
| slang | смазливый придурок, белокурый смазливый парень | dimbo (A male version of a female bimbo. matotopa) |