| Subject | Russian | English |
| pharm. | агрегированный белок | aggregated protein (wolferine) |
| med. | адаптерный белок | adaptor protein (skaivan) |
| mol.biol. | адапторный белок, взаимодействующий с доменом смерти Fas-рецептора | Fas-associated protein with death domain (Min$draV) |
| mol.biol. | адапторный белок, взаимодействующий с доменом смерти Fas-рецептора | FADD (Fas-associated protein with death domain Min$draV) |
| med. | BCL2 / аденовирус Е 19 кД белки-взаимодействующий белок 3 | BCL2 interacting protein 3 (Maggotka) |
| mol.biol. | активирующий белок-1 | activator protein 1 (Min$draV) |
| mol.biol. | активирующий белок-1 | AP-1 (Min$draV) |
| med. | аллергия на белок коровьего молока | CMPA (cow's milk protein allergy Maryana_s) |
| med. | аллергия на яичный белок | egg-white allergy |
| med. | амилоидный белок сыворотки крови | serum amyloid protein |
| med. | анализ на белок в суточной моче | 24-hour urinary protein (jatros) |
| gen. | total protein test анализ на общий белок | TP test (Alexey Lebedev) |
| pharma. | ангиопоэтин-подобный белок 3 | angiopoietin-like 3 (capricolya) |
| med. | аномальный белок амилоид, обнаруживаемый в спинномозговой жидкости при болезни Альцгеймера | A68 |
| med. | аномальный прионовый белок, ПрБ | abnormal prion protein (rmj.ru doktortranslator) |
| ecol. | антифединговый белок | anti-feedant protein |
| mol.biol. | апоптоз-ассоциированный Speck-подобный белок, содержащий домен рекрутирования каспаз | PYCARD (CopperKettle) |
| med. | ассоциированный с беременностью плазменный белок А | pregnancy-associated plasma protein A (PAPP-A julik_) |
| gen. | ассоциированный с беременностью плазменный белок А | PAPP-A (Nastya-schastye) |
| gen. | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade |
| biol. | аутоиммунный белок | autoimmune protein |
| med. | ацилпереносящий белок | acetyl carrier protein |
| med. | ацилпереносящий белок | acyl transported protein |
| med. | базальный белок миелина | myelin basic protein |
| med. | бактериальный белок | bacterial protein |
| Makarov. | бактериальный белок, индуцирующий формирование микрокристаллов льда | ice-nucleation protein |
| mol.biol. | белок-активатор катаболитной репрессии | catabolic activator protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок-активатор катаболитных генов | cAMP receptor protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок-активатор катаболитных генов | catabolite gene activator (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок-активатор катаболитных генов | gene activator protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок-активатор катаболитных генов | catabolite gene activator protein (Игорь_2006) |
| med. | белок-активатор катаболитных генов | catabolite activator protein (Игорь_2006) |
| med. | белок-активатор катаболитных оперонов | catabolite activator protein |
| mol.biol. | белок-активатор катаболитных оперонов | cAMP receptor protein (Игорь_2006) |
| biol. | белок-активатор катаболитных оперонов | catabolite gene activator protein |
| biol. | белок антифриза | thermal hysteresis protein (гликопротеины, предотвращающие образование ледяных кристаллов внутри клеток при температуре ниже 0С jagr6880) |
| med. | белок аполипопротеина B | ApoB protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | белок-ассоциированный | protein-coupled (MichaelBurov) |
| med. | белок Бенс-Джонса | Bence Jones protein |
| med. | белок Бенс-Джонса | Jones protein (альбумин) |
| Makarov. | белок Бенс-Джонса | Bence Jones protein (обнаруживаемый в моче при множественной миеломе) |
| Gruzovik, bot. | белок бобовых | legumin |
| vet.med. | белок в моче | urinary protein (Alexey Lebedev) |
| med. | белок в моче | albuminuria |
| biol. | белок винглесс | Wingless-type protein (terrarristka) |
| anim.husb. | белок, выделенный из сои | isolated soybean protein |
| med. | белок выживаемости мотонейронов | Survival Motor Neuron (Elmitera) |
| gen. | белок, вызывающий аллергию | allergic protein (ambassador) |
| mol.biol. | белок высвобождения бактериоцинов | bacteriocin release protein (белок, необходимый для экспрессии и проявления активности бактериоцинов Conservator) |
| anim.husb. | белок глаз | white of eye |
| gen. | белок глаза | the white of someone's eye |
| med. | белок Гольджи 73 | Golgi Protein (Rada0414) |
| med. | белок запрограммированной гибели клеток | programmed cell death protein (Andy) |
| Makarov. | белок зерна | seed protein |
| chem. | белок из многих субъединиц | multisubunit protein (Игорь_2006) |
| med. | белок-индикатор прекращения роста и повреждения ДНК | GADD (inspirado) |
| Makarov. | белок, индуцирующий формирование микрокристаллов льда | ice-nucleation protein |
| biol. | бактериальный белок, индуцирующий формирование микрокристаллов льда | ice-nucleation protein |
| Gruzovik, bot. | белок картофеля | tuberin |
| Makarov. | белок клейковины | gliadin |
| med. | белок клеточной поверхности | cell surface protein (Еленаstar) |
| mol.biol. | белок кончика иглы | tip-protein (бактериальной системы секреции, напр., 3 типа  cyberleninka.ru trivial_matter) |
| med. | белок коровьего молока | cow's milk protein (Natalya Rovina) |
| tech. | белок кукурузной муки | corn-meal protein |
| med. | белок-медиатор ответа на коллапсин 2 | collapsin response mediator protein-2 (CRMP2), компонент пути коллапсин/семафорин, который контролирует направление роста аксонов wikipedia.org, homebear.ru Pustelga) |
| mol.biol. | белок мелан A | melan A (он же белок MART-1 (Melanoma Antigen Recognized by T cells 1), распознаваемый T-клетками антиген меланомы 1 Conservator) |
| gen. | белок митотического аппарата ядра | NuMA (он же центрофилин, SPN Alcedo) |
| med. | белок множественной лекарственной резистентности | multidrug resistance protein (inspirado) |
| mol.biol. | белок-модифицирующая ДНК | protein-modifying DNA (MichaelBurov) |
| med. | белок молока | milk protein |
| med. | белок молока | whey protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | белок молока | protein |
| med. | белок молочной сыворотки | milk protein (Игорь_2006) |
| pharm. | белок молочной сыворотки | Lactis proteinum (Doctorvadim) |
| biol. | белок молочной сыворотки | whey protein |
| cook. | белок молочный гидролизованный | hydrolyzed milk protein (alboru) |
| mol.biol. | белок морфогенеза костной ткани | BMP (Тантра) |
| mol.biol. | белок на основе анкиринового каркаса | protein based on the ankyrin scaffold (VladStrannik) |
| mol.biol. | белок на основе кристаллического каркаса | protein based on the crystalline scaffold (VladStrannik) |
| gen. | белок насекомых | insect protein (Lyubov_Zubritskaya) |
| mol.biol. | белок, нацеленный на гликоген | protein targeting glycogen (PTG MichaelBurov) |
| med. | белок, обладающий специфическим антитоксическим действием | toxicosozin |
| Makarov. | белок основной фазы | cathodic protein |
| mol.biol. | белок 88 первичного ответа миелоидной дифференцировки | MyD88 (Тантра) |
| agric. | белок, перевариваемый в тонкой кишке, когда поддающаяся ферментации в рубце энергия ограничена | PDIE (WiseSnake) |
| agric. | белок, перевариваемый в тонкой кишке, поставляемый недообработанным в рубце пищевым белком | PDIA (Protein Digested in the small Intestine (PDI), supplied by rumen-undergraded Alimentary protein WiseSnake) |
| mol.biol. | белок-переключатель | switch protein (белок растительного организма, выделяемый в ответ на температурные изменения условий окружающей среды jagr6880) |
| med. | белок-переносчик сигнала | signal transduction protein |
| hydrobiol. | белок пищи | dietary protein |
| agric. | белок, получаемый организмом при ограниченном количестве азота в рубце | PDIN (protein supplied when nitrogen is limited in the rumen WiseSnake) |
| mol.biol. | белок, полученный от человека | human-derived protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | белок, полученный от человека | human protein (MichaelBurov) |
| med. | белок-предшественник | precursor protein |
| nano | белок, прикреплённый к наноконтейнеру | nanocontainer-connected protein |
| med. | белок-протоонкоген KRAS | KRAS (NiaChibikova) |
| med. | белок рациона | food protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | белок рациона | dietary protein |
| med. | белок резистентности рака молочной железы | breast cancer resistance protein (dr_denver) |
| mol.biol. | белок-рецептор цАМФ | gene activator protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок-рецептор цАМФ | catabolite gene activator protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок-рецептор цАМФ | catabolite gene activator (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок-рецептор цАМФ | cAMP receptor protein (Игорь_2006) |
| med. | белок-рецептор цАМФ | catabolite activator protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок с анкириновым повтором | ankyrin repeat protein (dzimmu) |
| pharm. | белок с большой связывающей ёмкостью | high capacity binding protein (или связывающий белок, обладающий большой емкостью Amadey) |
| mol.biol. | белок с заменой N-концевого домена | N-terminal domain-swapped protein (VladStrannik) |
| mol.biol. | белок с заменой C-концевого домена | C-terminal domain-swapped protein (VladStrannik) |
| mol.biol. | белок с цинковыми пальцами и PR доменом | PR domain zinc finger protein (PR здесь – это positive regulatory, т.е. положительно регулирующий Conservator) |
| biol. | белок, связывающий жирные кислоты в кишечнике | fatty acid binding intestinal protein (white_canary) |
| Makarov. | SSB protein белок, связывающий одноцепочечную ДНК | single-strand binding protein (SSB-белок) |
| med. | белок, связывающий углеводчувствительный элемент | сarbohydrate-responsive element-binding protein (ChREBP Desdichado) |
| mol.biol. | белок, связывающийся с малой бороздой | MGB (tanik812) |
| mol.biol. | белок синаптической везикулы | synaptic vesicle protein (aguane) |
| gen. | белок сладкого миндаля | amandin |
| med. | белок слияния | hybrid protein (Игорь_2006) |
| biol. | белок слияния | chimeric protein (Игорь_2006) |
| biol. | белок слияния | fused protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | белок слияния на основе рекомбиназы | recombinase fusion protein (Wolfskin14) |
| med. | белок, способный формировать сгустки | clottable protein (напр., фибриноген kat_j) |
| mol.biol. | белок-супрессор опухолевого роста | tumor suppressor protein (Игорь_2006) |
| med. | белок-супрессор опухоли | tumor suppressor protein (Glebova) |
| med. | белок сыворотки крови | plasma protein (Игорь_2006) |
| med. | белок сыворотки молока | whey protein |
| med. | белок сыворотки молока | milk protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | белок сыворотки молока | lactoprotein |
| tech. | белок сыворотки, связывающий тироксин | thyroxin binding protein |
| biol. | белок сыворотки, связывающий тироксин | thyroxine binding protein |
| mol.biol. | белок тайтин | titin (MichaelBurov) |
| mol.biol. | белок теплового шока | HSP (MichaelBurov) |
| mol.biol. | белок-транспортёр органических катионов | organic cation transporter (kat_j) |
| mol.biol. | белок человека | human-derived protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | белок человека | human protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | белок-шип | S-protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | белок-шип | spike (MichaelBurov) |
| mol.biol. | белок-шип | spike protein (MichaelBurov) |
| med. | белок-1 эритроцитов | erytrocytic protein-I |
| tech. | белок является чрезвычайно многосторонним катализатором | a protein is an exceptionally versatile catalyst |
| food.serv. | биологически неполноценный белок | biologically incomplete protein |
| food.serv. | биологически полноценный белок | biologically complete protein |
| mol.biol. | богатый лизином белок | lysine-rich protein (LRP MichaelBurov) |
| sport. | быстрый белок | fast-acting protein (напр., молочная сыворотка bigmaxus) |
| pharm. | валозинсодержащий белок | VCP (LapinaF) |
| med. | везикуло-ассоциированный мембранный белок | vesicle-associated membrane protein (yegorij) |
| mol.biol. | взаимодействующий белок | interacting protein (Glebova) |
| cook. | взбитый яичный белок | frothed egg white |
| cook. | взбитый яичный белок | beaten-up egg white |
| med. | вирусиндуцируемый белок | virus induced protein |
| med. | вирусный белок | virus protein |
| med. | вирусный неструктурный белок | virus nonstructural protein |
| med. | вирусный структурный белок | virus structural protein |
| med. | вирусоспецифический белок | virus specific protein |
| biol. | витамин D-связывающий белок | D-binding protein (buraks) |
| pharm. | ВИЧ-белок pgl20 изолят-2 | HIVSF2pgl20 (Himera) |
| Makarov. | влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации | the effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration |
| Makarov. | влияние взаимодействий белок-белок и белок-мембрана на загрязнение мембраны в ходе ультрафильтрации | effect of protein-protein and protein-membrane interactions on membrane fouling in ultrafiltration |
| mol.biol. | внутренне неупорядоченный белок | intrinsically disordered protein (Yuriy2014; "Intrinsically" в данном случае подразумевает, что белок таков сам по себе, в силу первичной последовательности, а не из-за внешних условий, т.е. ближе значение "от природы", "первично", "изначально". В русскоязычной литературе применяется, возможно, не самая удачная полукалька "нативно-развернутый белок" Gammarus) |
| Gruzovik, med. | внутренний белок | endosperm |
| med. | внутренний белок | internal protein (Игорь_2006) |
| med. | внутренний белок | endogenous protein (Игорь_2006) |
| biol., chem. | внутренний белок | endosperm |
| agric. | внутренний жидкий белок | inner thin albumen |
| med. | внутриклеточный связующий белок | intracellular binding protein |
| med. | возм. трёх-субъединичный G-белок | G protein subunit beta3 (Unc0) |
| polym. | волокнистый белок | elastin |
| Makarov. | волокнистый белок | fibrous protein |
| mol.biol. | воспалительный белок | inflammatory protein (Andy) |
| biol. | восстановленный белок | reduced protein |
| Gruzovik, cook. | вспенивать яичный белок | beat up white of egg |
| gen. | вспенивать яичный белок | beat up white of egg |
| pharm. | вспомогательный белок | complexing protein (входящий в состав комплекса igisheva) |
| pharm. | вспомогательный белок | nontoxin protein (в составе препаратов ботулотоксина igisheva) |
| pharm. | вспомогательный белок | non-toxin protein (в составе препаратов ботулотоксина igisheva) |
| Makarov. | выделение и характеристика пробазина мышей: регулируемый андрогенами белок, специфично экспрессируемый в дифференцированной предстательной железе | isolation and characterization of mouse probasin: an androgen-regulated protein specifically expressed in the differentiated prostate |
| med. | высокогидролизованный белок | extensively hydrolysed protein (Natalya Rovina) |
| fishery | высококачественный белок для употребления в пищу людьми | high quality protein for human consumption |
| med. | высокочувствительный C-реактивный белок | high sensitivity C-reactive protein (Liza G.) |
| med. | Высокочувствительный С-реактивный белок | Ultra-sensitive C-reactive protein (Olzy) |
| med. | высокочувствительный тест на C-реактивный белок | ultrasensitive C-reactive protein (Rive) |
| med. | высокочувствительный тест на C-реактивный белок | high-sensitivity C-reactive protein (Rive) |
| med. | hematocrit, total protein гематокрит, общий белок | hct tp (Alexey Lebedev) |
| med. | гемсодержащий белок | heme protein |
| pharm. | ген, кодирующий антимикробный белок гепцидин | HAMP (hepcidin antimicrobial peptide estherik) |
| med. | гетерологичный белок | foreign protein |
| milk. | гибридный белок | fused protein |
| milk. | гибридный белок | fusion protein |
| med. | гибридный белок | hybrid protein |
| biol. | гибридный белок | chimeric protein (Игорь_2006) |
| pharm. | гибридный белок интерлейкина 3 и дифтерийного токсина | interleukin 3 fusion protein (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | гидролизованный белок | hydrolyzed protein |
| cosmet. | гидролизованный белок пшеницы | Hydrolyzed Wheat Protein (Лорина) |
| pharm. | гистоновый белок | histone protein (Rada0414) |
| mol.biol. | гликоген-нацеленный белок | protein targeting glycogen (PTG MichaelBurov) |
| gen. | глинозёмный белок | alum curd |
| gen. | глиофибриллярный кислый белок | Glial Fibrillary Acidic Protein (Hay Pendergast) |
| med. | глобулярный белок | globular protein |
| food.serv. | годный к употреблению белок | utilizable protein |
| med. | гомеодоменовый белок HOXB7 | HOXB7 (Еленаstar) |
| mol.biol. | гомологический белок | homologous protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | гомологичный белок | homologous protein (Игорь_2006) |
| gen. | гороховый белок | pea protein (kee46) |
| mol.biol. | ГТФ-связывающий белок | GTP binding protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | действующий в трансположении белок | trans-acting protein (белок, действующий только на молекулу ДНК, ответственную за экспрессию данного белка jagr6880) |
| explan. | депо-белок железа | ferritin (Анастасия Беляева) |
| med. | депрессорный белок миокарда | myocardial depressant protein |
| mol.biol. | ДНК-модифицирующий белок | DNA-modifying protein (MichaelBurov) |
| biol. | ДНК-расплетающий белок | DNA-unwinding protein |
| biol. | ДНК-связывающий белок | DNA-binding protein |
| gen. | добавлять белок | albuminize |
| mol.biol. | докинг-белок | docking protein (Игорь_2006) |
| med. | железосвязывающий белок | iron-binding protein |
| biol. | железо-серный белок | iron-sulphur protein (Весельчак У) |
| gen. | жидкий белок | liquid protein (белковый препарат, диета для похудания) |
| biol. | запасной белок | reserve protein |
| med. | защитный белок | immune protein (Игорь_2006) |
| med. | защитный белок | defensive protein |
| mol.biol. | зеленый флуоресцентный белок | green fluorescent protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | зелёный флуоресцентный белок Pontellina plumata | copGFP (white_canary) |
| mol.biol. | зелёный флуоресцентный белок суперфолдер | superfolder green fluorescent protein (cyberleninka.ru ava7) |
| mol.biol. | зелёный флуоресцирующий белок Aequorea GFP | Aequorea GFP (MichaelBurov) |
| Makarov. | иммунный белок | immunoprotein |
| Makarov. | иммунный белок | antibody immunoglobulin |
| med. | иммунный белок | immune protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | иммунный белок | defensive protein |
| med. | индикатор прекращения роста и повреждения ДНК белок 34 | GADD34 (inspirado) |
| med. | инородный белок | foreign protein (WiseSnake) |
| mol.biol. | интегральный мембранный белок | integral membrane protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry |
| med. | йодированный белок | protein-bound iodine |
| Makarov. | кальдесмон (белок гладких мышц, входящий в состав тонких актиновых нитей и способный взаимодействовать с кальмодулином | caldesmon |
| biol. | кальцийсвязывающий белок | Ca-binding protein (Игорь_2006) |
| med. | кальцийсвязывающий белок | calcium binding protein |
| med. | кальций-связывающий белок | calcium binding protein (Игорь_2006) |
| biol. | кальций-связывающий белок | Ca-binding protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | каркасный белок | scaffold protein (Conservator) |
| Makarov. | каталитический белок | catalytic protein |
| med. | кислый белок | acidic protein |
| Makarov. | B-клеточный ядерный фактор (ядерный белок B лимфоцитов, связанный с 5 | B-cell nuclear factor (-областью иммуноглобулиновых генов) |
| Makarov. | когда яичный белок взбивают, его объём может увеличиться в семь-восемь раз по сравнению с первоначальным | when egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume |
| gen. | spe-29 кодирует малый мембранный белок, необходимый для инициации активации спермиев у Caenorhabditis elegans | spe-29 encodes a small predicted membrane protein required for the initiation of sperm activation in Caenorhabditis elegans |
| med. | костный морфогенетический белок | bone morphogenic protein (Еленаstar) |
| med. | коэффициент пересчёта азота на белок | protein factor (условный коэффициент примерно равный 6,25 для расчёта количества пищевого белка по количеству азота Игорь_2006) |
| agric. | кровавый белок | bloody white |
| mol.biol. | Кэп-связывающий белок80 | Cbp80 (Cap-Binding Protein 80 Тантра) |
| mol.biol. | лизин-богатый белок | lysine-rich protein (LRP MichaelBurov) |
| gen. | ловля белок | squirrel hunt |
| med. | маленький G-белок | small G-protein (маленькие G-белки (Smg) семейства Arf активируют фосфолипазу D Земцова Н.) |
| mol.biol. | мальтоза-связывающий белок | maltose-binding protein (MBP MichaelBurov) |
| med. | мальтозо-связывающий белок | Maltose Binding Protein (nerzig) |
| biol. | маркёрный белок | marker protein |
| biol. | мастерный белок | master protein (klabukov) |
| med. | матриксный белок | matrix protein (вирусов Liolichka) |
| med. | медленный белок | slow-acting protein (bigmaxus) |
| med. | мембранный белок | cell surface protein (Evgeniya M) |
| Makarov. | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок | phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation |
| Makarov. | метил-акцептирующий белок хемотаксиса | methyl-accepting chemotaxis protein |
| mol.biol. | миелин и белок лимфоцитов | MAL (белок с массой 17 кДа, первоначально выделенный из лимфоцитов, но недавно обнаруженный в компактном миелине ЦНС и ПНС Himera) |
| med. | миелиновый белок | myelin protein (Игорь_2006) |
| nat.res. | микробиологический белок | microbial protein |
| med. | микросомальный белок, переносящий триглицериды | MTP (MTTP) microsomal triglyceride transfer protein MTTP (MTP) (MTTP Еленаstar) |
| mol.biol. | минимизированный белок | minimized protein (уменьшение размера белкового домена без потери биологической активности молекулы Игорь_2006) |
| mol.biol. | митоген-активируемый белок | mitogen-activated protein (igisheva) |
| pharm. | молочный белок обезжиренное молоко в качестве носителя | milk carrier (Andy) |
| med. | моноцитарный воспалительный белок | monocyte inflammatory protein (wolferine) |
| med. | моноцитарный хемоаттрактант белок-1 | monocyte chemoattractant-1 (Berenika) |
| med. | моноцитарный хемотаксический белок | monocyte chemotactic protein (Shell) |
| biol. | Морфогенетический белок кости | BMP (Bone Morphogenetic Protein Maria Donchenko) |
| Makarov. | моча, содержащая белок | albuminous urine |
| biol. | мультидоменный белок | multidomain protein |
| gen. | мутантный при атаксии-телангиэктазии белок | ataxia-telangiectasia mutated (ATM LH55) |
| med. | мышечный белок | myoproteose |
| med. | мышечный белок | muscle protein |
| med. | напоминающий белок | proteinaceous |
| med. | негистоновый белок | nonhistone acidic protein |
| med. | негистоновый белок | nonhistone protein |
| food.serv. | недавно обнаруженный белок | newly expressed protein |
| mol.biol. | нейроспецифический белок | neuron-specific protein (При поиске в Google Scholar больше результатов по "neuron-specific proteins", чем "neurospecific proteins", к тому же второй вариант чаще используется русскоязычными авторами. Но в принципе можно и так, и так, я думаю. CopperKettle) |
| food.serv. | немясной белок | non-meat protein |
| agric. | нерасщепляемый в рубце белок | by-pass protein (Балдина) |
| vet.med. | неструктурированный белок | non-structural protein |
| biol. | неструктурный белок | non-structural protein (Andy) |
| med. | нетипоспецифический М-белок | M-associated protein (антиген стрептококков) |
| mol.biol. | нефункциональный белок | non-functional protein (Andy) |
| med. | неядерный белок | nonhistone acidic protein |
| Makarov. | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах | novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages |
| Makarov. | новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах | a novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages |
| agric. | обменный белок | MP (metabolizable protein (тот белок, который непосредственно всасывается в кровь) altaiangirl) |
| mol.biol. | обменный белок, активируемый цАМФ | exchange protein activated by cAMP (Wolfskin14) |
| biol. | оболочечный белок | envelope protein (клетки MichaelBurov) |
| med. | образующий белок | albuminiferous |
| biol. | образующий белок | albuminparous |
| Makarov. | общий белок | crude protein (сыворотки, ткани и m.n) |
| med. | общий белок | total protein |
| med. | общий белок | TP (total protein Didyk) |
| med. | общий белок | whole protein |
| biol. | общий белок | crude protein |
| med. | общий белок сыворотки | total serum protein (крови) |
| med. | окрашенный красным пигментом белок | red-pigmented protein (Olga47) |
| Makarov. | она ест только яичный белок, оставляя желток | she eats only the white of eggs leaving the yolk |
| biol. | онкогенный белок | oncoprotein |
| mol.biol. | опухолевый белок, регулируемый на уровне трансляции | TCTP (Тантра) |
| Makarov. | основной белок | basic protein |
| med. | основной белок наружной клеточной мембраны | principal outer membrane protein (гонококка) |
| med. | основной белок-1 печени | major liver protein-1 |
| med. | основный белок миелина | myelin basic protein (vidordure) |
| mol.biol. | отростчатый белок | protein S (MichaelBurov) |
| mol.biol. | отростчатый белок | spike protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | отростчатый белок | S-protein (MichaelBurov) |
| Makarov. | очистка комплексов A1-аденозиновый рецептор-G-белок: влияние ингибирования рецептора и фосфорилирования на связывание | purification of A1 adenosine receptor-G-protein complexes: Effects of receptor down-regulation and phosphorylation on coupling |
| med. | очищенный плацентарный человеческий белок | purified placental protein (human) |
| org.chem. | очищенный производный белок | purified protein derivative (Alex_Odeychuk) |
| med. | пептидилированный белок | hybrid protein (Игорь_2006) |
| biol. | пептидилированный белок | chimeric protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | переваримый белок | digestible protein |
| Makarov. | переваримый белок | digested protein |
| tech. | переваримый сырой белок | digestible crude protein |
| gen. | переработанный животный белок | processed animal protein (emmaus) |
| Makarov. | пищевой белок, введённый в непищевой продукт | food protein incorporated in a nonfood product |
| med. | плацентарный белок | placenta protein |
| pharma. | пневмококковый поверхностный белок | pneumococcal surface protein (capricolya) |
| biol. | поверхностный белок сперматозоидов человека | human sperm surface protein (Andy) |
| life.sc. | ELAV-подобный белок | ELAV-like protein (MichaelBurov) |
| chem. | tip41-подобный белок | TIP41-like protein (skaivan) |
| mol.biol. | подобный пятнышку регуляторный белок, ассоциированный с апоптозом и содержащий CARD-домен | Apoptosis associated Speck-like protein containing a CARD (vidordure) |
| mol.biol. | поздний белок | late protein (продукт позднего гена Игорь_2006) |
| nano | полиэтиленгликоль-модифицированный белок | polyethylene glycol-modified protein |
| nano | полиэтиленгликоль-модифицированный белок | poly-modified protein |
| cook. | полноценный белок | complete protein (straightforward) |
| Makarov. | посторонний белок | extraneous protein |
| Makarov. | посторонний белок | foreign protein |
| biol. | почечный белок | kidney protein (mediasphera.ru Alex_Odeychuk) |
| life.sc. | предъядерный белок | pre-core protein (sergius1221) |
| biol. | примесный белок | associated protein |
| Makarov. | примесный минорный белок | associated protein |
| Makarov. | примирующий белок | priming protein |
| med. | прионный белок PrPsc | PrPsc (iwona) |
| med. | проапоптотический белок | pro-apoptotic protein (ННатальЯ) |
| med. | проба азотной кислотой на белок | nitric acid test |
| Makarov. | проба на белок | protein test |
| Makarov. | проба на белок | test for albumin |
| Makarov. | проба на белок | test for protein |
| Makarov. | проба на белок | Acree-Rosenheim test |
| gen. | проба на белок | albumen test |
| med. | про-гастрин-секретирующий белок | ProGRP (tahana) |
| med. | пролонгированный белок | slow-acting protein (bigmaxus) |
| meat. | "промежуточный" белок | wedge-shaped protein |
| meat. | "промежуточный" белок | wedge protein |
| med. | разобщающий белок | uncoupling protein |
| mol.biol. | разобщающий белок 1-го типа | UCP1 (Тантра) |
| med. | расщепить белок, образованный путём слияния и мембранного синтеза | cleave the docking and membrane fusion protein (ботулинические токсины, механизм действия Di87) |
| med. | расщепляющий белок | proteoclastic |
| biol. | рафт-ассоциированный белок | raft-associated protein (MichaelBurov) |
| biol. | рафт-образующий белок | raftlin (MichaelBurov) |
| Gruzovik, med. | реакция на белок | albumen reaction |
| gen. | реакция на белок | albument test |
| Makarov. | реакция на белок | albumen test |
| gen. | реакция на белок | albumen reaction |
| mol.biol. | регулируемый глюкозой белок 78 | GRP78 (Тантра) |
| mol.biol. | регулируемый глюкозой белок 78 | Glucose regulated protein 78 (Тантра) |
| life.sc. | регуляторный белок глюкокиназы | GCK regulatory protein (GKRP MichaelBurov) |
| mol.biol. | рекомбинантный белок человека ELAV | human ELAV (MichaelBurov) |
| mol.biol. | рекомбинантный ELAV-подобный белок человека | recombinant human ELAV-like protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | рекомбинантный человеческий костный морфогенетический белок | recombinant human bone morphogenetic protein (AlexGerasimov) |
| med. | рекомбинационный белок | hybrid protein (Игорь_2006) |
| med. | рекомбинационный белок | recombinant protein |
| biol. | рекомбинационный белок | fused protein (Игорь_2006) |
| biol. | рекомбинационный белок | chimeric protein (Игорь_2006) |
| med. | ремонтный белок | repair protein (ShalomIK) |
| mol.biol. | ретинолсвязывающий белок | RBP (Тантра) |
| med. | рецепторный белок | receptor protein |
| med. | рибосом-инактивирующий белок I типа | type I ribosome inactivating protein (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Са-связывающий белок | Ca-binding protein |
| Makarov. | сбивать яичный белок | froth eggs |
| pharm. | свернутый белок | folded protein (Volha13) |
| life.sc. | сверхэкспрессирующийся при раке белок | overexpressed cancer protein (e.g., netrin-1) |
| mol.biol. | связанный белок | associated protein (igisheva) |
| biol. | yes-связанный белок | yes-associated protein (terrarristka) |
| mol.biol. | связанный с ожогом белок | frizzled related protein (Елена_С) |
| mol.biol. | Связанный с природной резистентностью белок макрофагов | NRAMP1 (Аббревиатура от natural resistance-associated macrophage protein Елена_С) |
| mol.biol. | связанный с тирозиназой белок | tyrosinase related protein (связанный, т.к. функция заключается в стабилизации тирозиназы, зависимости пока никакой не выявлено. Conservator) |
| biol. | Ca-связывающий белок | Ca-binding protein |
| chem. | связывающий гуаниновые нуклеотиды белок | guanine nucleotide binding protein (Maggotka) |
| mol.biol. | сегмент ДНК, кодирующий белок | segment of DNA coding for protein (jagr6880) |
| mol.biol. | секретируемый кислый белок, обогащённый цистеином | Secreted Protein Acidic and Rich in Cysteine (Игорь_2006) |
| med. | секреторный белок | secretory protein |
| med. | сенсорный белок | receptor protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | сигнальный белок | signaling protein (Glebova) |
| med. | сигнальный белок | signalling protein (tothestarlight) |
| mol.biol. | сигнальный регуляторный белок альфа | signal regulatory protein alpha (Andy) |
| med. | синаптосомально-ассоциированный белок | synaptosomal-associated protein (ННатальЯ) |
| nano | синтезированный белок | fused protein |
| nano | синтезированный белок | fusion protein |
| med. | синтезированный матричным способом белок | template-assembled synthetic protein |
| biol. | сконструированный белок | designer protein |
| mol.biol. | сконструированный белок с анкириновым повтором | DARPin (designed ankyrin repeat protein dzimmu) |
| Makarov. | следы белок на снегу | traces of squirrels on the snow |
| Makarov. | следы белок на снегу | traces of squirrels in the snow |
| biol. | слитный белок | fusion protein (Maximoose) |
| biol. | слитый белок | chimeric protein (Игорь_2006) |
| med. | слитый белок | hybrid protein (Игорь_2006) |
| biol. | слитый белок | fused protein |
| agric. | сложный белок | proteide |
| med. | сложный белок | compound protein |
| med. | сложный белок | conjugated protein |
| Makarov. | сложный белок | proteid |
| med. | собранный матричным способом белок | template-assembled synthetic protein |
| cook. | совершенный белок | complete protein (straightforward) |
| med. | совершенный белок | native protein (Игорь_2006) |
| gen. | содержащий белок | albuminous |
| mol.biol. | CARD-содержащий белок семейства NLR, тип 4 | NLRC4 (CopperKettle) |
| mol.biol. | содержащий богатые лейцином повторы белок 6 | leucine rich repeat containing 6 protein (Conservator) |
| mol.biol. | содержащий богатые лейцином повторы белок 7 | leucine rich repeat containing 7 protein (Conservator) |
| mol.biol. | содержащий богатые лейцином повторы белок 8 | leucine rich repeat containing 8 protein (Conservator) |
| mol.biol. | Содержащий трёхсторонний мотив белок 24 | TRIM24 (Тантра) |
| tech. | соевый белок | soya protein |
| vet.med., urol. | соотношение белок/креатинин | albumin/creatinine ratio (Определение соотношения белок-креатинин в моче используется для количественной оценки степени протеинурии при условии, что в осадке мочи отсутствуют признаки воспаления или значительной гематурии (особенно гемоглобинурии), а также для установления связи патологического процесса с заболеванием почек.
Моча здорового животного должна содержать мало белка по сравнению с уровнем креатинина, поскольку белки, фильтруемые через клубочки, почти полностью реабсорбируются в проксимальных почечных канальцах. Таким образом, низкие значения соотношения белка к креатинину считаются нормальными.: Соотношение белок / креатинин в моче. Срок исполнения. 1 день (плюс 1-2 для регионов)* указанный срок не включает день взятия биоматериала. 'More) |
| med. | Соотношение белок / креатинин в разовой порции мочи | spot urine protein-to-creatinine ratio (измерение соотношения применяется для выявления протеинурии) |
| med. | составной белок | hybrid protein (Игорь_2006) |
| milk. | составной белок | fusion protein |
| milk. | составной белок | fused protein |
| biol. | составной белок | chimeric protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | спайковый белок | protein S (MichaelBurov) |
| mol.biol. | спайковый белок | spike protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | спайковый белок | S-protein (MichaelBurov) |
| Makarov. | специфичный для гена J-цепи ДНК-связывающий белок | J chain-specific DNA-binding factor |
| Makarov. | специфичный для J-цепи ДНК-связывающий белок | J chain-specific DNA-binding factor |
| Makarov. | специфичный к хозяину фитотоксический белок и развитие альтернариоза листьев на американском женьшене | host-specific phytotoxic protein and development of Alternaria leaf spot on American ginseng |
| med. | С-реактивный белок | CRP (yakamozzz) |
| med. | С-реактивный белок | C-reactive protein |
| food.serv. | стандартный белок | standard protein |
| ethol. | стая белок | dray (Ying) |
| meat. | структурированный белок | texturized protein |
| food.serv. | структурный растительный белок | structured vegetable proteins |
| food.serv. | структурный растительный белок | textured vegetable proteins |
| mol.biol. | стыковочный белок | docking protein (Игорь_2006) |
| mol.biol. | стыкующий белок | docking protein (Игорь_2006) |
| Makarov. | суммарный белок | total protein |
| med. | сурфактантный белок | surfactant-associated protein |
| cook. | сухой яичный белок | meringue powder (Kassidy) |
| anim.husb. | сухой яичный белок | dried egg white |
| meat. | съедобный белок | food protein |
| meat. | съедобный белок | edible protein |
| meat. | съедобный белок | comestible protein |
| food.serv. | сывороточный белок | serum protein |
| med. | сывороточный белок молока | milk protein (Игорь_2006) |
| med. | сывороточный белок молока | whey protein |
| med. | ТАТА-связывающий белок | TATA-box binding protein |
| biol. | тау-белок | MAPT (Alex_Odeychuk) |
| biol. | тау-белок | tau (Alex_Odeychuk) |
| biol. | тау-белок | microtubule-associated protein tau (сокр. от "microtubule-associated protein tau" Alex_Odeychuk) |
| med. | терапевтический белок | therapeutic protein (Andy) |
| med. | термостабильный белок | heat-stable protein |
| med. | термостабильный белок | boiled saline extract |
| Makarov. | тест на белок | albumen test |
| med. | тестостероно-связывающий белок | testosterone-binding protein (сыворотки крови) |
| med. | тканевый белок | tissue protein |
| mol.biol. | транзактивный ДНК-связывающий белок 43 | transactive response DNA binding protein 43 (Тантра) |
| med. | трансмембранный белок саркогликан эпсилон | Sarcoglycan Epsilon (dnalab.ru vdengin) |
| Makarov. | трансмембранный домен синтаксина 1A играет ключевую роль в белок-белковых взаимодействиях цитоплазматического домена | the transmembrane domain of syntaxin 1A is critical for cytoplasmic domain protein-protein interactions |
| mol.biol. | трансмембранный регуляторный белок | transmembrane regulator protein (jagr6880) |
| mol.biol. | Транспортируемый белок | сargo protein (Как варианты – белок-карго. dissercat.com Wolfskin14) |
| med. | транспортный белок норэпинефрина | NET – norepinephrine transporter (BB50) |
| gen. | у некоторых животных, как например у лис и белок, пушистые хвосты | some animals as the fox and the squirrel have bushy tails |
| gen. | у некоторых животных, например у лис и белок, пушистые хвосты | some animals as the fox and the squirrel have bushy tails |
| mol.biol. | улучшенный зелёный флуоресцентный белок | enhanced green fluorescent protein (sciencejournals.ru ava7) |
| med. | усиленный зеленый флуоресцентный белок | EGFP (enhanced green fluorescent protein Zierael) |
| mol.biol. | фермент, расщепляющий белок в месте спаренных основных аминокислот | Paired basic Amino acid Cleaving Enzyme (aguane) |
| poultr. | ферментируемый белок | fermentable protein (iwona) |
| med. | фибриллярный белок | fibrous protein (волокнистый) |
| Makarov. | фибриллярный белок | fibrillar protein |
| med. | фибриллярный кислый белок глии | glial fibrillar acid protein |
| mol.biol. | функциональный белок | functional protein (в отличие от структурных jagr6880) |
| milk. | химерный белок | fusion protein |
| biol. | химерный белок | chimeric protein |
| biol. | химерный белок | recombinant protein |
| biol. | хитшоковый белок | heat shock protein |
| pharma. | холин-связывающий белок | choline binding protein (capricolya) |
| mol.biol. | цАМФ-элемент-связывающий белок | C-AMP Response Element-binding protein (это белок, действующий как связывающий фактор транскрипции цАМФ researchgate.net Ladyhood) |
| mol.biol. | человеческий белок | human-derived protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | человеческий белок | human protein (MichaelBurov) |
| Makarov. | чистый белок | true protein |
| Makarov. | чистый белок | pure protein |
| Makarov. | чуждый белок | extraneous protein |
| Makarov. | чуждый белок | foreign protein |
| med. | чужеродный белок | foreign protein |
| mol.biol. | шиповидный белок | S-protein (MichaelBurov) |
| mol.biol. | шиповидный белок | protein S (MichaelBurov) |
| med. | шиповидный белок | spike protein (Jasmine_Hopeford) |
| med. | щелочной белок | anionic protein |
| Makarov. | щелочной белок | alkaline protein |
| life.sc. | эмбриональный летальный, аномального зрения, дрозофила-подобный белок | ELAV-like protein (MichaelBurov) |
| life.sc. | эмбриональный летальный, аномального зрения, дрозофила-подобный белок | embryonic lethal, abnormal vision, Drosophila-like protein (MichaelBurov) |
| med. | энцефалитогенный белок | encephalithogenic protein (Игорь_2006) |
| food.serv. | эталонный белок | reference protein |
| mol.biol. | эфиопский ёж-белок | Desert Hedgehog Protein (сигнальный белок,образующий связи с молекулой холестерола Игорь_2006) |
| meat. | яичный белок | egg-white |
| chem. | яичный белок | egg white |
| gen. | яичный белок | the white (of an egg; используется в качестве связующего средства и клеящего вещества) |
| Makarov. | яичный белок, взбитый с сахаропаточным сиропом до пенообразного состояния | egg whip |
| cook. | яичный белок и желток | white and yolk of an egg (z484z) |
| meat. | яичный белок распылительной сушки | spray-dried egg white |
