| Subject | Russian | English |
| med. | активность аллергена в единицах белкового азота | protein nitrogen unit (7 PNU = 2,6 Т = 10-8 белка в 1 мл экстракта азота) |
| immunol. | амфипатичность белковых антигенов | amphipathicity of protein antigens (jagr6880) |
| biotechn. | анализ белкового взаимодействия | protein interaction analysis (метод изучения взаимодействий между белковыми молекулами при выполнении ими специфических функций) |
| biotechn. | анализ белкового взаимодействия | protein-protein interaction (метод изучения взаимодействий между белковыми молекулами при выполнении ими специфических функций) |
| med. | вертикальный анализ дорожки и горизонтальный анализ белкового пятна | lane and band analysis (Andy) |
| Makarov. | анализ липид-белкового взаимодействия при транслокации секретируемой щелочной фосфатазы через мембрану E | coli in vivo и in vitro |
| med. | анемия, вызванная белковой недостаточностью | protein deficiency anemia |
| immunol. | антигенная белковая детерминанта | antigenic protein determinant (VladStrannik) |
| pharma. | антигенная белковая нагрузка | antigenic protein load (olga don) |
| immunol. | антитело против ДНК-белкового комплекса | anti-DNP antibody |
| immunol. | ареактивность при белковой перегрузке | protein overdose unresponsiveness (депрессия иммунного ответа, вызванная многократным введением массивных доз белкового антигена) |
| biochem. | база данных белковых структур | Protein Data Bank (Игорь_2006) |
| biotechn. | Банк белковых структур | Protein Data Bank (MichaelBurov) |
| biotechn. | Банк белковых структур | PDB (MichaelBurov) |
| biotechn. | Банк белковых структур в Европе | Protein Data Bank in Europe (MichaelBurov) |
| biotechn. | Банк белковых структур в Европе | PDBe (MichaelBurov) |
| biotechn. | Банк белковых структур в Японии | Protein Data Bank in Japan (MichaelBurov) |
| biotechn. | Банк белковых структур в Японии | PDBj (MichaelBurov) |
| tech. | барабан для приготовления белковых препаратов в капсулах | coating drum |
| biochem. | белая белковая фракция | white protein fraction (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | white-protein fraction (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kisspectin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kisspeptide (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kisspeptin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kiss (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kiss pectin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kiss-pectin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kiss peptide (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kiss-peptide (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kiss protein (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kiss peptin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | kiss-peptin (MichaelBurov) |
| biochem. | белая белковая фракция | white fraction of protein (MichaelBurov) |
| biochem. | белковая аминокислота | protein amino acid (igisheva) |
| physiol. | белковая буферная система | protein acid-base buffer system (одна из кислотно-основных буферных систем как внутриклеточных, так и внеклеточных жидкостей организма Игорь_2006) |
| immunol. | белковая вакцина | protein vaccine (вакцина созданная на основе антигенного белка или его фрагмента jagr6880) |
| pharma. | белковая вакцина | protein-based vaccine (capricolya) |
| pathol. | белковая гипотрофия | protein malnutrition (igisheva) |
| med. | белковая гранула | protein granule |
| agric. | белковая дегенерация | albuminous degeneration |
| Makarov. | белковая дегенерация печени | albuminoid liver |
| food.ind. | белковая диета | high protein diet (MichaelBurov) |
| food.ind. | белковая диета | high-protein diet |
| med. | белковая дистрофия | albuminous degeneration |
| med. | белковая дистрофия | proteinosis |
| agric. | белковая добавка | protein complement (With the rising cost of grain and protein complements, alternative low-cost animal feed products with beneficial nutritive properties are desirable. I. Havkin) |
| Makarov. | белковая добавка | protein supplement |
| med. | белковая железа | albuminous gland (железа, секрет которой содержит продукты белковой природы, легко растворимые в воде Игорь_2006) |
| med. | белковая железа | glandula serosa (Игорь_2006) |
| med. | белковая железа | serous gland |
| oncol. | белковая жидкость при обширных кистозных болезнях-15 | GCDFP-15 (gross cystic disease fluid protein-15 iwona) |
| med. | белковая зона | spot (в электрофорезе) |
| med. | белковая зона | protein band |
| genet. | белковая инженерия | protein engineering (совокупность биохимических методов, с помощью которых осуществляют конструирование новых белков; методами Б. и. синтезируют белки de novo, осуществляют комбинирование крупных блоков полипептидных цепей (доменов) разных белков, а также производят определенные модификации природных белков (замены отдельных аминокислот) dimock) |
| biotechn. | белковая инженерия | protein engineering (конструирование белков с заданными структурными или функциональными изменениями путём введения мутаций в кодирующие их нуклеиновые кислоты) |
| immunol. | белковая инженерия | protein splicing |
| biol. | белковая инженерия | protein engineering |
| biotechn. | белковая инфекционная частица | proteinaceous infectious particle |
| physiol. | белковая карта | proteome (напр., слюны Игорь_2006) |
| med. | белковая клетка | serous cell |
| gen. | белковая колбаса | prosage |
| biol. | белковая конструкция | protein structure (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | белковая литография | protein-based lithography |
| med. | белковая лихорадка | protein sickness (реакция на введение чужеродного белка) |
| immunol. | белковая лихорадка | protein sickness (аллергическая реакция на введение чужеродного белка) |
| med. | белковая лихорадка | protein fever (при парентеральном введении чужеродного белка) |
| biol. | белковая макромолекула | protein macromolecule (princess Tatiana) |
| biochem. | белковая матрица | protein matrix (Ying) |
| food.ind. | белковая матрица | proteinaceous matrix |
| food.serv. | белковая матрица | proteinous matrix |
| med. | белковая матрица | protein array (Andy) |
| dentist. | белковая матрица эмали | protein enamel matrix (MichaelBurov) |
| chem. | белковая молекула | protein molecule (NataChe) |
| genet. | белковая молекула с антителоподобными свойствами связывания, связывающаяся с CD3 | proteinaceous CD3 binding molecule with antibody-like binding properties (VladStrannik) |
| food.ind. | белковая мука | protein flour (buraks) |
| Gruzovik, biol. | белковая муть | albuminous cloudiness |
| biol. | белковая муть | protein turbidity |
| gen. | белковая муть | albuminous cloudiness |
| ecol. | белковая недостаточность | protein malnutrition |
| econ. | белковая недостаточность | protein deficiency |
| agric. | белковая недостаточность | protein deficiency (рациона, диеты, питания) |
| food.serv. | белковая недостаточность | protein depletion |
| med. | белковая недостаточность | protein deprivation |
| Makarov. | белковая оболочка | protein coat |
| Makarov. | белковая оболочка | protein coat (напр., вируса) |
| bacteriol. | белковая оболочка | protein shell (микрокомплекс в клетке бактерий gameoverf) |
| agric. | белковая оболочка | white envelope (яйца) |
| gen. | белковая оболочка | protein coat (вируса) |
| immunol. | белковая опалесценция | protein turbidity |
| el.chem. | белковая ошибка | protein error |
| Makarov. | белковая паста | protein paste (из печени рыб или морских млекопитающих) |
| Makarov. | белковая пауза | peptonizing rest (пивного затора) |
| food.ind. | белковая пена | albumen foam |
| cook. | белковая пенка | protein solids (goo.gl Artjaazz) |
| cook. | белковая пенка | protein scum (protein film/solids –  goo.gl Artjaazz) |
| diet. | белковая пища | protein-rich food (It is one of the easiest protein-rich food available in India. Chickpeas are low in fat and high in proteins.) |
| food.serv. | белковая пища | protein food |
| plast. | белковая пластмасса | zein |
| construct. | белковая пластмасса | protein plastic |
| food.ind. | белковая плёнка | protein film |
| Makarov. | белковая подкормка | protein supplement |
| dentist. | белковая производная матрицы эмали | protein enamel matrix derivative (MichaelBurov) |
| dentist. | белковая производная матрицы эмали | protein EMD (MichaelBurov) |
| genet. | белковая связывающая молекула | proteinaceous binding molecule (VladStrannik) |
| nano | белковая связь | protein binding |
| mol.biol. | белковая сердцевина | protein core (макромолекулы Игорь_2006) |
| tech. | белковая спираль | protein helix |
| winemak. | белковая стабильность | protein stability |
| biotechn. | белковая структура | protein structure (различают первичную, вторичную, третичную и четвертичную структуру белка) |
| biotechn. | белковая структура | protein conformation (пространственная структура белковой молекулы) |
| Makarov. | белковая суспензия | albuminous cloudiness |
| food.ind. | белковая сыворотка | protein whey (Acruxia) |
| biotechn. | белковая тирозинкиназа | protein tyrosine kinase (фермент, катализирующий присоединение фосфорной группы к тирозину) |
| food.ind. | белковая фракция | protein fraction |
| tech. | белковая химия | protein chemistry |
| med.appl. | белковая хроматография | protein chromatography |
| agric. | белковая ценность | protein value |
| Makarov. | белковая цепь | protein chain |
| med. | белковая часть пигмента палочек сетчатки | scotopsin |
| fish.farm., Makarov. | белковая часть подпрессовой жидкости | protein part of stickwater |
| vet.med. | белковая часть яйцевода | magnum (Ю.Мысловская) |
| biotechn. | белковая экспрессия | protein expression (количественный и качественный показатель выработки белков определённой клетки или ткани) |
| textile | белковая элементарная нить | albumin filament |
| sport. | белково-углеводная смесь | gainer (bigmaxus) |
| med. | белково-энергетическая недостаточность | undernutrition (Min$draV) |
| biol. | белковое вещество | proteic substance |
| leath. | белковое вещество | albumin |
| gen. | белковое вещество | protein substance |
| textile | белковое вещество | protein |
| meat. | белковое вещество | albuminous matter |
| meat. | белковое вещество | proteic matter |
| chem. | белковое вещество | albumin (реагент в производстве вин) |
| tech. | белковое вещество | albuminous substance |
| gen. | белковое вещество | albumen |
| med. | белковое вещество нервной ткани | neurine |
| cook. | белковое воздушное тесто | glairy batter (AzureSecret) |
| tech. | белковое волокно | regenerated protein fibre |
| textile | белковое волокно | albumin fibre |
| textile | белковое волокно | protein fibre |
| textile | белковое волокно | albumin filament |
| polym. | белковое волокно | protein fiber |
| tech. | белковое волокно | regenerated protein fiber |
| physiol. | белковое голодание | protein hunger (Игорь_2006) |
| med. | белковое голодание | proteinic starvation |
| pathol. | белковое голодание | protein malnutrition (igisheva) |
| ecol. | белковое голодание | protein deficiency |
| Makarov. | белковое голодание | protein starvation |
| Makarov. | белковое голодание | protein deprivation |
| agric. | белковое достоинство кормов | protein value (of feed) |
| tech. | белковое искусственное волокно | regenerated protein fibre |
| textile | белковое искусственное волокно | casein rayon |
| tech. | белковое искусственное волокно | regenerated protein fiber |
| food.serv. | белковое истощение | protein depletion |
| food.serv. | белковое истощение | protein deficiency |
| Gruzovik, biol. | белковое кольцо | albumin ring |
| gen. | белковое кольцо | albumin ring |
| biotechn. | белковое лекарственное средство | protein drug |
| cook. | белковое мороженое | protein ice cream (VLZ_58) |
| nano | белковое нанокольцо | protein nanoring |
| biochem. | белковое отношение | protein ratio |
| Gruzovik, med. | белковое перерождение | albuminous disease |
| gen. | белковое перерождение | albuminous disease |
| physiol. | белковое питание | protein nutrition (Игорь_2006) |
| pack. | белковое покрытие | protein add-on |
| Makarov. | белковое помутнение | cloudiness albuminous |
| chem. | белковое помутнение | albumin turbidity |
| Makarov. | белковое помутнение | protein haze |
| winemak. | белковое помутнение | albuminous cloudiness |
| Makarov. | белковое помутнение | albuminous cloudiness (вина) |
| microbiol. | белковое реле | protein relay (ambassador) |
| biotechn. | белковое сигнализирование | protein signaling (сигнализация между отдельными молекулами белка, определяющее перемещение и расположение белков в клетке) |
| neurol. | белковое скопление | protein assembly (MichaelBurov) |
| biol. | белковое соединение | albuminous compound |
| Makarov. | белковое тело | protein body |
| Makarov. | белковое тельце | protein body (в семядолях) |
| biotechn. | белковое терапевтическое вещество | protein drug (MichaelBurov) |
| pharm. | белковое терапевтическое средство | protein therapeutic (VladStrannik) |
| biochem. | белковые вещества | albuminous substances |
| Makarov. | белковые вещества из куриных голов | proteinaceous substances from chicken heads |
| O&G, oilfield. | белковые группы | protein groups (leaskmay) |
| physiol. | белковые добавки | protein additives (Игорь_2006) |
| sport. | белковые добавки | protein supplementation (iwona) |
| virol. | белковые заразные частицы | proteinaceous infectious particles (переносчики-возбудители "медленных инфекций" shergilov) |
| Makarov. | белковые искусственные волокна | artificial protein fibres |
| med. | белковые компоненты системы комплемента | protein components of complement system (Vosoni) |
| Makarov. | белковые кормовые дрожжи | protein-rich fodder yeast |
| plast. | белковые пластики | protein plastics |
| med. | белковые пятна | protein spots |
| cytol. | белковые сети | protein networks (Белки в клетках и огранеллах, огранизованные в сложную трёхмерную структуру. shergilov) |
| biotechn. | белковые тельца включения | protein inclusion body (скопление продуктов метаболизма паразитических микроорганизмов в клетке хозяина) |
| Makarov. | белковые фракции | protein fractions |
| pharma. | белковые фракции плазмы | plasma protein fractions (АТХ группа – B05AA Плазмозамещающие препараты и белковые фракции плазмы vnikitin) |
| food.ind. | белковые хлопья | albumen flakes |
| biochem. | белковый агрегат | protein aggregate (capricolya) |
| biochem. | белковый азот | proteic nitrogen (A.Trifonova) |
| med. | белковый азот | protein nitrogen |
| med. | белковый азот | nitrogen equivalent |
| biol. | белковый азот | albuminous nitrogen |
| med. | белковый активатор катаболического гена | catabolic gene activity protein |
| agric. | белковый антиген | protein antigen |
| biol. | белковый антиген | proteantigen |
| ecol. | белковый баланс | protein balance |
| agric. | Белковый баланс рубца | PBR (Protein Balance in the Rumen: индекс, используемый в кормлении КРС vadimchupasov) |
| biotechn. | белковый биочип | protein biochip (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| biotechn. | белковый биочип | protein chip (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| biotechn. | белковый биочип | protein microarray (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| biotechn. | белковый биочип | proteome chip (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| biotechn. | белковый биочип | protein array (искусственное приспособление, для определения наличия или отсутствия в пробе определённого белка) |
| immunol. | белковый блот | protein blot (влажный отпечаток на нитроцеллюлозе после электрофореза jagr6880) |
| biol. | белковый валик | protein roller (вовик) |
| agric. | белковый гель | protein gel |
| chem. | белковый гидролизат | protein hydrolyzate |
| meat. | белковый гидролизат | hydrolyzed protein |
| med. | белковый гидролизат | protein hydrolysate (используется внутривенно для поддержания положительного азотного баланса) |
| biotechn. | белковый гидролизат | protein hydrolyzate (микробиологическая питательная среда) |
| med. | белковый гидролизат | hydrolyzed protein |
| leath. | белковый глянец | protein finish |
| pathol. | белковый голод | protein malnutrition (igisheva) |
| dentist. | белковый дериват матрицы эмали | protein enamel matrix derivative (MichaelBurov) |
| dentist. | белковый дериват матрицы эмали | protein EMD (MichaelBurov) |
| pathol. | белковый дефицит | protein deficiency (igisheva) |
| ecol. | белковый дефицит | protein malnutrition |
| biotechn. | белковый дизайн | protein design (I. Havkin) |
| mol.biol. | белковый димер | protein dimer (spanishru) |
| genet. | белковый домен | protein domain (VladStrannik) |
| genet. | белковый домен спираль-петля-спираль | bHLH (basic helix-loop-helix 25banderlog) |
| biol. | белковый желток | protein yolk |
| med. | белковый заменитель плазмы | proteinic substitute of plasma |
| meat. | белковый изолят | isolated protein |
| Makarov. | белковый изолят | protein isolate |
| med. | белковый иммуноблот | Western blot (Alex Lilo) |
| immunol. | белковый индуктор дифференцировки | differentiation-inducing protein (клеток) |
| biol. | белковый индуктор дифференцировки | differentiation-inducing protein |
| food.ind. | белковый каркас | protein network |
| immunol. | белковый каркас | protein scaffold (VladStrannik) |
| immunol. | белковый каркас для имитатора антител | protein scaffold for antibody mimic (VladStrannik) |
| immunol. | белковый каркас, не принадлежащий к антителу | non-antibody protein scaffold (VladStrannik) |
| winemak. | белковый касс | protein casse (baletnica) |
| wood. | белковый клей | albumine glue |
| polym. | белковый клей | protein adhesive |
| Makarov. | белковый коагулянт | protein coagulant (вызывающий коагуляцию белка) |
| gen. | белковый коктейль | protein shake (scherfas) |
| med. | белковый компонент В липопротеидов низкой плотности | apoprotein B of low-density lipoproteins |
| med. | белковый компонент В липопротеинов низкой плотности | apoprotein B of low-density lipoproteins |
| med. | белковый компонент хрящевой ткани | chondroalbumoid |
| med. | белковый компонент хрящевой ткани | chondroalblimoid |
| immunol. | белковый компонент эндотоксина | original endotoxin protein |
| Makarov. | белковый концентрат | protein concentrate |
| microbiol., Makarov. | белковый концентрат из парафинов | protein concentrate from paraffins |
| food.ind. | белковый концентрат из пшеничной муки | aleurone flour |
| food.ind. | белковый копреципитат | protein coprecipitate |
| food.ind. | белковый корм | protein feed |
| med. | белковый коэффициент Кафки | Kafka's albumin-globulin ratio A/G R (отношение концентрации глобулинов к концентрации альбуминов в цереброспинальной жидкости; повышение A/G R за счет увеличения концентрации глобулинов наблюдается, напр., при дегенеративных и воспалительных процессах в центральной нервной системе [Kafka V., нем. врач XIX-XX вв.] CRINKUM-CRANKUM) |
| genet. | белковый маркер | protein marker (Andy) |
| biotechn. | белковый микрочип | protein microchip (Игорь_2006) |
| tradem. | белковый модуль | EMF (пищевой ингредиент, содержащий гидролизованный коллаген) |
| food.ind. | белковый наполнитель | protein filler |
| biochem. | белковый насос | protein pump (iwona) |
| toxicol. | белковый нейротоксин | neurotoxin protein (igisheva) |
| pharm. | белковый носитель | protein carrier (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | белковый обмен | protein metabolism |
| biochem. | белковый обмен | protein turnover (Son Andrey) |
| med. | белковый обмен | proteometabolism |
| med. | белковый обмен веществ | protein metabolism |
| food.ind. | белковый обогатитель | protein enricher |
| Makarov. | белковый обогатитель | protein-rich additive |
| fire. | белковый пенообразователь | protein-based foaming agent |
| agric. | белковый перекорм | protein overnutrition |
| biotechn. | белковый подсластитель | proteinous sweetener (I. Havkin) |
| med. | белковый показатель | protein quotient |
| anim.husb. | белковый порошок | white powder |
| gen. | белковый порошок | protein powder (vasilisab) |
| biotechn. | белковый препарат | protein drug (MichaelBurov) |
| pharm. | белковый препарат | protein formulation (CRINKUM-CRANKUM) |
| environ. | белковый продукт | protein product (No definition needed; Не требует толкования) |
| cook. | белковый продукт | protein (мясо или рыба как основной ингредиент блюда BrinyMarlin) |
| food.ind. | белковый продукт | protein-containing product (Molia) |
| Makarov. | белковый продукт | protein product |
| Makarov. | белковый продукт из водорослей | algae protein product |
| Makarov. | белковый продукт из углеводородов нефти | protein product from petroleum hydrocarbons |
| biochem. | белковый раствор | protein solution (VladStrannik) |
| biotechn. | белковый раствор, содержащий клетки | cell-containing protein solution (VladStrannik) |
| biotechn. | белковый рецептор | protein bioreceptor (компонент цитоплазматической клеточной мембраны, ответственный за связывание со специфическими молекулами) |
| mol.biol. | белковый рецептор | protein receptor (igisheva) |
| Makarov. | белковый сгусток | protein coagulum |
| tech. | белковый секвенатор | protein sequenator |
| genet. | белковый синтез | protein synthesis (синтез полипептидных цепей в клетке в процесе трансляции dimock) |
| nat.res. | белковый синтез | protein synthesis |
| food.ind. | белковый скор | protein score |
| Makarov. | белковый состав | protein composition |
| med. | белковый спектр | protein assay (bel_linguist) |
| Makarov. | белковый спектр | protein spectrum |
| biotechn. | белковый сплайсинг | protein splicing (вырезание небольшой внутренней аминокислотной последовательности из молекулы белка с последующим сшиванием остальной части белковой молекулы) |
| cosmet. | белковый спрей | protein spray (igisheva) |
| immunol. | белковый стимулятор регенерации | healing protein (ран) |
| agric. | белковый субпродукт | protein bypass |
| agric. | белковый татр | protein titer (молока) |
| biotechn. | белковый термостабильный фактор | heat stable factor |
| anim.husb. | белковый титр | protein titer (молока) |
| biotechn. | белковый токсин | protein toxin (небольшая белковая молекула, обладающая ядовитыми свойствами, выделяемая некоторыми микроорганизмами и растениями) |
| mil. | белковый токсин | protein toxin |
| nano | белковый транзистор | protein-based transistor |
| ecol. | белковый трафик | protein traffic (Игорь_2006) |
| agric. | белковый тяж | protein band |
| med. | белковый фактор | protein substance (antigen, антиген) |
| biotechn. | белковый фактор антитерминации транскрипции | antitermination factor |
| biotechn. | белковый фактор инициации | initiation factor (катализирующий инициацию биосинтеза белка на рибосоме) |
| med. | белковый фактор инициации | initiation factor |
| med. | белковый фактор катаболического гена | catabolic gene activity protein |
| Makarov. | белковый фермент | zymoprotein |
| immunol. | белковый фингерпринт | two-dimensional peptide pattern |
| food.ind. | белковый химический скор | protein index |
| Makarov. | белковый хлеб | protein-enriched bread |
| biotechn. | белковый чип | protein chip |
| agric. | белковый эквивалент | protein equivalent |
| biotechn. | белковый экзотоксин | protein exotoxin (белок синтезируемый Pseudomonas aeruginosa) |
| el.chem. | белковый эффект | protein effect |
| biol. | белок-белковое взаимодействие | protein-protein interlocking |
| biol. | белок-белковое взаимодействие | protein-protein interaction |
| mol.biol. | белок-белковые взаимодействия из баз данных | experiments (Параметр в базе данных STRING Wolfskin14) |
| biochem. | бесклеточный белковый раствор | cell-free protein solution (VladStrannik) |
| mol.biol. | бивалентная белковая искусственная связывающая молекула | bivalent proteinaceous artificial binding molecule (VladStrannik) |
| biotechn. | биологические белковые материалы | biological protein materials (Игорь_2006) |
| gen.eng. | вариант, полученный с помощью белковой инженерии | protein engineered variant (VladStrannik) |
| Makarov. | взбитая белковая смесь для панировки | batter mix |
| mol.biol. | Внеклеточный белковый домен | extracellular domain protein (Wolfskin14) |
| oil, tradem. | вспенивающий реагент на стабильной белковой основе | Agrifoam |
| med. | высокомолекулярные белковые добавки | high-protein supplement |
| med. | гаптен-белковый конъюгат | hapten-protein conjugate |
| genet. | генная и белковая инженерия | technological wizardry (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| med. | главный белковый комплекс липопротеидов высокой плотности | major apoprotein of high-density lipoproteins |
| med. | главный белковый комплекс липопротеинов высокой плотности | major apoprotein of high-density lipoproteins |
| libr. | глянцевый обрез с белковой грунтовкой | glaire-patterned edge |
| toxicol. | детоксифицированный белковый концентрат | detoxified protein concentrate |
| biol. | ДНК – белковые сшивки | DNA-protein crossings |
| genet. | ДНК-белковые сшивки | DNA-protein crosslink (ДБС Linguistica) |
| biol. | ДНК-белковые сшивки | DNA-protein cross-links |
| genet. | домен белковой трансдукции | Protein Transduction Domain (Тантра) |
| abbr. | Европейская федерация производителей растительных масел и белковой продукции | Fediol (как вариант Ася Кудрявцева) |
| immunol. | единица белкового азота | protein nitrogen unit |
| med. | единица белкового азота | proteinic nitrogen unit |
| biol. | Жизнь есть форма существования белковых тел | Life is the mode of existence of protein bodies (фанфанка) |
| meat. | жир со вкусом пригоревших белковых веществ | high-flavoured lard |
| gen. | заключать в белковую оболочку | encapsidate |
| bacteriol. | заключать в капсид или белковую оболочку | encapsidate (вирус) |
| med. | заместительная белковая терапия | protein replacement therapy (skaivan) |
| anim.husb. | запасные белковые вещества | storage proteins |
| Makarov. | защитная белковая оболочка | protective protein shell |
| food.serv. | значение единицы белкового азота | protein nitrogen units value |
| immunol. | идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| immunol. | идентификация антигенных детерминант секвенциального типа в пределах молекулы белкового антигена | epitope scanning |
| gen. | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 | studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex |
| biochem. | ингибитор белкового рецептора печени | liver protein receptor inhibitor (VladStrannik) |
| biotechn. | ингибитор белковой тирозинкиназы | protein tyrosine kinase inhibitor (вещество, ингибирующее действие тирозинкиназы) |
| mol.biol. | Информационный белковый ресурс | Protein Information Resource (база данных по первичным последовательностям и пространственной структуре белков Игорь_2006) |
| textile | искусственное белковое волокно | protein base fibre |
| textile | искусственное белковое волокно из бобов сои | soy bean fibre |
| textile | искусственное белковое волокно из кукурузного зерна | zeine fibre |
| textile | искусственное белковое волокно из кукурузного зерна | zein fibre |
| textile | искусственное кукурузное белковое волокно | zein |
| textile | искусственные белковые волокна на базе маисовой муки | zein fibres |
| pharm. | испытание на содержание белкового азота | test for protein nitrogen content (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | истинная диетическая белковая ценность | net dietary protein value |
| gen. | к вопросу о возможной антиоксидантной активности бета-амилоида и бета-белкового предшественника амилоида | could Abeta and AbetaPP be antioxidants? |
| food.serv. | калорийно-белковый баланс | calorie-protein balance |
| immunol. | катионизация белковых антигенов | cationization of protein antigens |
| agric. | клеточно-белкОвая диссоциация | albumino-cytologic dissociation |
| med. | клеточно-белковая диссоциация, белковоклеточная диссоциация | cytoalbuminologic dissociation (при анализе люмбальной пункции kat_j) |
| immunol. | клеточный белковый экстракт | whole-cell-lysate protein |
| biochem. | Колонка для обессоливания белковых растворов | Protein desalting spin column (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | комплекс на основе продукта, представляющего собой белковое лекарственное средство | protein drug product complex (VladStrannik) |
| pharm. | комплекс продукта, представляющего собой белковое лекарственное средство, и лиганда | protein drug product:ligand complex (VladStrannik) |
| med. | конкурентное белковое связывание | competitive protein binding |
| food.serv. | кормление белковой пищей | protein fattening |
| anim.husb. | кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы | maltoze process corn gluten feed |
| agric. | кормовой белковый продукт из отходов производства мальтозы из кукурузы | maltose process corn gluten feed |
| meat. | коэффициент пересчёта содержания азота на содержание белковых веществ | conversion factor of N to protein |
| leath. | латекс-белковый клей | latex-albumen cement |
| biotechn. | липидно-белковая ассоциированная коагуляция | lipoprotein-associated coagulation (одна из стадий свёртывания крови) |
| physiol. | липидно-белковая ассоциированная коагуляция | lipoprotein-associated coagulation (одна из стадий свертывания крови Игорь_2006) |
| libr. | лощёный обрез с белковой грунтовкой | glaire-patterned edge |
| Makarov. | лярд с привкусом пригоревших белковых веществ | high-flavored lard |
| biotechn. | Международный банк белковых структур | Worldwide Protein Data Bank (MichaelBurov) |
| biotechn. | Международный банк белковых структур | wwPDB (MichaelBurov) |
| genet. | метод гибридизации с "белковыми тенями" | protein-image hybridization technique (метод количественного и качественного анализа белков, непосредственно связанных в ядре со специфическими участками ДНК; в основе метода лежит фиксация ДНК-белковых контактов прямо в ядре путём ковалентного связывания белков с частично апуринизированной ДНК после её предварительного метилирования; метод разработан группой отечественных специалистов (В. Л. Карпов и др) в начале 80-х гг) |
| biol. | метод конкурентного белкового связывания | competitive protein-binding method |
| biol. | метод конкурентного белкового связывания | competitive protein binding method |
| food.ind. | минерально-белковый корм | mineral-protein feed |
| mol.biol. | модульный белковый домен | modular protein domain (Conservator) |
| NCL | молоко белковое | albuminous milk ('More) |
| Makarov. | молочно-белковая паста | milk protein paste |
| biochem. | мутант, полученный с помощью белковой инженерии | protein engineered mutant (VladStrannik) |
| genet. | мутация, при которой белковый продукт экспрессии мутантного гена приобретает новые и патологические функции | gain-of-function mutation (Dimpassy) |
| nano | на белковой основе | protein-based |
| nano | нанопористый силикагель с белковой добавкой | protein-doped nanoporous silica gel |
| med. | насадка для белковой оболочки | sclerotic contact ring |
| textile | натуральное белковое волокно | natural protein fibre |
| med. | НБД, низко-белковая диета | LPD (gaseda) |
| immunol. | недиализуемый белковый антиген | nondialyzable protein antigen (крупномолекулярный антигенный комплекс) |
| pathol. | недостаточность белкового питания | protein malnutrition (igisheva) |
| food.serv. | немясной белковый продукт | non-meat protein product |
| Makarov. | новый белковый корм | unconventional protein food |
| Makarov. | новый белковый продукт питания | unconventional protein food |
| mol.biol. | нормализованный белковый эквивалент образования общего азота | normalized protein equivalent of total nitrogen appearance (lytochka) |
| biotechn. | нуклеаза белкового домена "цинковые пальцы" | Zinc-finger nuclease (Altuntash) |
| biotechn. | нуклеиново-белковое узнавание | nucleic acid-protein recognition |
| nano | НЧ белкового вещества | albumin nanopacking |
| meat. | обезжиренная белковая ткань | defatted protein tissue |
| food.ind. | обогащение белковыми веществами | protein enrichment |
| food.ind. | оболочка из белковых волокон | fibrous casing |
| meat. | оболочка, обработанная белковым агентом | processed type casing |
| meat. | оболочка, обработанная белковым агентом | protein-coated casing |
| meat. | оболочка, обработанная белковым агентом | p type casing (применяется для выработки колбасы с последующим копчением) |
| gen. | обрабатывать белком или белковым раствором | albuminize |
| pharm. | обращённо-фазовый белковый микрочип | reverse-phase protein array (Liolichka) |
| Makarov. | общая белковая ценность | gross protein value |
| textile | общее название для всех искусственных белковых волокон | azlon |
| gen. | один из пяти основных вкусов, различаемых человеком, вкус белковых веществ, наряду с соленым, сладким, горьким и кислым | Umami (от японского вкусный, восхитительный Kugelblitz) |
| med. | основной белковый компонент липопротеидов очень низкой плотности | major apoprotein of very low-density lipoproteins |
| med. | основной белковый компонент липопротеинов очень низкой плотности | major apoprotein of very low-density lipoproteins |
| immunol. | остаточная белковая примесь | residual protein contaminant (VladStrannik) |
| textile | отверждение белкового волокна | hardening of protein filaments |
| food.serv. | относительная белковая ценность | relative protein value |
| Makarov. | относящийся к белковому обмену | proteometabolic |
| med. | очищенный белковый дериват | purified protein derivative (Andy) |
| biol. | очищенный белковый продукт | purified protein derivative (Yerkwantai) |
| Makarov. | пигмент-белковые структуры | pigment-protein structures |
| immunol. | плазменно-белковый консервант | plasma protein fraction |
| Makarov. | плотный контакт – площадка для транспорта и сигналинга белковых комплексов | tight junction, a platform for trafficking and signaling protein complexes |
| gen.eng. | полисахарид-белковый конъюгат | Polysaccharide protein conjugate (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | полупромышленное изготовление сывороточного белкового концентрата в процессе двустадийного диафильтрования | whey protein concentrate production in a pilot scale two-stage diafiltration process |
| gen.eng. | полученный с помощью белковой инженерии | protein engineered (VladStrannik) |
| textile | полушерстяная ткань с белковым волокном "ардил" | ardil-wool union |
| med. | превращение белкового вещества в пептоны | peptonization |
| food.ind. | препарат белковых веществ | protein preparation |
| textile | придание свойств нерастворимости белковому волокну | insolubilizing of protein filaments |
| textile | природные белковые волокна | natural protein fibres (натуральный шёлк, шерсть) |
| Makarov. | продукт из структурных белковых волокон | protein textured product |
| immunol. | продукт начальной стадии расщепления белковой молекулы | protean (крупный полипептид) |
| med. | продукт начальной стадии расщепления белковой молекулы | protean |
| pharm. | продукт, представляющий собой белковое лекарственное средство | protein drug product (VladStrannik) |
| Makarov. | проникновение белковых токсинов в клетки | penetration of protein toxins into cells |
| Makarov. | район белкового голодания | protein starved area |
| textile | раствор белкового вещества | albumin solution |
| food.serv. | растительный белковый продукт | vegetable protein product |
| immunol. | регулятор G-белковой сигнализации | RGS1, Regulator of G Protein Signaling (ген из семейства белковых регуляторов, ассоциированных с G-белками. См. также G–белки olga don) |
| anim.husb. | резервные белковые вещества | storage proteins |
| Makarov. | рыбная белковая масса | fish protein mass |
| food.ind. | рыбный белковый концентрат | fish protein concentrate (РБК; abbr. FPC Val_Ships) |
| nano | с белковой добавкой | protein-doped |
| pathol. | с недостаточностью белкового питания | protein-malnourished (igisheva) |
| baker. | сахарно-белковая глазурь | royal icing |
| baker. | сахарно-белковая глазурь | sugar and egg white icing |
| textile | синтетическое белковое волокно | carnofil fibre |
| biol. | слизисто-белковая клетка | trophochrome cell |
| Makarov. | соевый белковый концентрат | soybean protein concentrate (продукт из обезжиренных соевых, хлопьев или муки с удалением сахаров) |
| food.ind. | соевый белковый концентрат | soyprotein concentrate |
| Makarov. | соевый белковый концентрат | soy protein concentrate (продукт из обезжиренных соевых, хлопьев или муки с удалением сахаров) |
| biochem. | специфический белковый фактор | specific protein factors (MichaelBurov) |
| org.name. | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен | Standard for Wheat Protein Products including Wheat Gluten |
| org.name. | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен | Standard for Wheat Protein Products |
| pathol. | страдающий белковой недостаточностью | protein-malnourished (igisheva) |
| food.ind. | структурированные белковые хлопья | textured protein flakes |
| meat. | структурированный белковый продукт | protein textured product |
| Makarov. | структурированный белковый продукт | textured product |
| immunol. | субъединичная белковая вакцина | protein subunit vaccine |
| food.ind. | сухой белковый концентрат | dry protein concentrate (СБК eugeene1979) |
| Makarov. | таннино-белковый комплекс | tannin-protein complex |
| mil. | токсин белковой структуры | protein toxin |
| nano | транзистор на белковой основе | protein-based transistor |
| Makarov. | трансмембранный домен синтаксина 1A играет ключевую роль в белок-белковых взаимодействиях цитоплазматического домена | the transmembrane domain of syntaxin 1A is critical for cytoplasmic domain protein-protein interactions |
| sport. | углеводно-белковая смесь | carbohydrate-protein supplement (bigmaxus) |
| gen. | Умами, вкус белковых веществ, "пятый вкус" | umami (wikipedia.org Ivan Nagaev) |
| mol.biol. | упаковка белковых молекул | protein packing (mipt.ru dimock) |
| astronaut. | усовершенствованная установка для выращивания белковых кристаллов | advanced protein crystal growth facility (APCGF) |
| food.ind. | установка для производства белковой зернистой икры | protein-based caviar unit |
| food.ind. | фракционирование белкового комплекса | protein fractionation |
| Makarov. | фракционирование фенольных соединений в муке канолы и белковых продуктах | fractionation of phenolic compounds in canola meal and protein products |
| biol. | хлорофилл-белковый комплекс | chlorophyll-protein complex |
| R&D. | чистая продуктивная белковая ценность | apparent net protein utilization |
| R&D. | чистая продуктивная белковая ценность | productive protein value |
| R&D. | чистая продуктивная белковая ценность | net protein utilization |
| pharm. | экранирование белкового остова | shielding of the protein backbone (peregrin) |
| immunol. | энтеропатия с белковой дистрофией | protein-losing enteropathy |
| med. | яично-белковый агар | egg albumin agar |
| med. | яично-белковый агар-агар | egg albumin agar |
| agric. | яичный белковый агар | egg albumin agar |
