| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mineral. | английские белила | white lead |
| gen. | английские белила | white lead |
| polym. | баритовые белила | permanent white |
| oil | баритовые белила | barium white |
| polygr., fr. | баритовые белила | blanc fixe |
| construct. | баритовые белила | blank-fixe |
| construct. | баритовые белила | blank-fixed |
| gen. | баритовые белила | baryta White |
| polygr. | белила из гидроксида алюминия | lake white |
| tech. | белила из гидрооксида алюминия | lake white |
| NCL | белила /краски, красители/ | whites /colorants or paints/ ('More) |
| construct. | белила с незначительной добавкой пигмента | off-white |
| construct. | белила с незначительным добавлением пигмента | off-white |
| nautic. | белила свинцовые | ceruse |
| Makarov. | белила укрывисты | white has a good hiding power |
| forestr. | белимая полуцеллюлоза | bleachable semichemical pulp |
| forestr. | белимая целлюлоза | bleaching pulp |
| forestr. | белимая целлюлоза | bleachable pulp |
| gen. | белить белой глиной | pipeclay |
| Makarov. | белить дом | have one's house whitewashed (используя труд специалистов) |
| Makarov. | белить дом | get one's house whitewashed (используя труд специалистов) |
| gen. | белить известью | calcimine |
| sport. | белить известью | whitewashing |
| archit. | белить известью | limestone |
| tech. | белить известью | limewash |
| gen. | белить известью | lime |
| gen. | белить на воздухе | bleach |
| gen. | белить потолки | paint the ceiling (источник –  goo.gl dimock) |
| arch. | белить стены | white |
| archit. | белить трубочной глиной | pipe-clay |
| gen. | белить трубочной глиной | pipeclay |
| Makarov. | белить хлоридом кальция | chemic |
| gen. | белить чистить | blanch |
| gen. | висмутовые белила | Spanish white |
| oil | висмутовые белила | pearl white |
| oil | висмутовые белила | pearl powder |
| oil | висмутовые белила | bismuth white |
| gen. | висмутовые белила | pearl-powder |
| tech. | вольфрамовые белила | tungsten white |
| construct. | грунтовая краска, пигментированная свинцовыми белилами | white-lead priming paint |
| construct. | грунтовка свинцовыми белилами | sharp coat |
| construct. | густотёртые белила | paste white |
| tech. | густотёртые белила | white paste |
| gen. | жемчужные белила | pearl powder |
| gen. | жемчужные белила | pearl white |
| Makarov. | жемчужные белила | pearl-white |
| gen. | жемчужные белила | pearl-powder (косметика) |
| slang | закрасить белилами | white out (VLZ_58) |
| Makarov. | заливать гравировку белилами | fill the engraving with white |
| shipb. | известковые белила | lime white |
| gen. | испанские белила | whiting |
| oil | камера для получения свинцовых белил | corroding house |
| oil | камера для получения свинцовых белил | corroding chamber |
| polym. | карбонатные свинцовые белила | basic carbonate white lead |
| tech. | карбонатные свинцовые белила | carbonate white lead |
| gen. | китайские белила | China white (цинковые) |
| gen. | китайские белила | Chinese white (цинковые) |
| construct. | китайские цинковые белила | zinc white |
| archit. | китайские белила | Chinese white (пигмент белой цинковой окиси) |
| construct. | китайские цинковые белила | Chinese white |
| gen. | китайские белила | Chinese white |
| gen. | косметические белила | ceruse |
| polym. | краска, пигментированная цинковыми белилами | zinc oxide paint |
| polym. | краска, пигментированная цинковыми белилами | white-lead paint |
| polygr. | кроющие белила | white opaque (для ретуши) |
| polygr. | кроющие белила | white opaque |
| gen. | кроющие белила | opaque white (Александр Рыжов) |
| construct. | литопонные белила | lithopone |
| construct. | литопоновые белила | lithopone white |
| tech. | лицевая оконная замазка на основе свинцовых белил | white-lead putty |
| tech. | лицевая оконная замазка на основе свинцовых белил | white lead putty |
| construct. | масляная замазка с белилами | white-lead putty |
| oil | масляные тёртые белила | oil white |
| forestr. | матовые белила | flat white |
| construct. | матовые белила | dead white |
| proverb | милому мила – и без белил бела | faults are thick where love is thin |
| proverb | милому мила-и без белил бела | faults are thick where love is thin (дословно: Много недостатков видят в тех, кого мало любят) |
| tech. | окрасить белилами на два слоя | apply white finishing paint two coatings |
| tech. | окрашенный свинцовыми белилами | lead-colored |
| shipb. | пакля, пропитанная свинцовыми белилами | grommet (для прокладок) |
| nautic. | пакля, пропитанная свинцовыми белилами | grummet (для прокладок вк) |
| construct. | парижские белила | Paris white |
| gen. | покрывать белилами | whiten |
| gen. | покрывать белилами | white |
| shipb. | покрывать смесью свинцовых белил и извести | slush |
| polygr. | прозрачные белила | laketine (наполнитель) |
| gen. | румяна и белила | rouge and fard |
| construct. | свинцовые белила | white lead (пигмент, краска) |
| construct. | свинцовые белила | white-lead paint |
| gen. | свинцовые белила | white lead |
| Makarov. | свинцовые белила | lead point |
| Makarov. | свинцовые белила | white lead (пигмент) |
| Makarov. | свинцовые белила | white lead paint (краска) |
| Makarov. | свинцовые белила | white lead point |
| tech. | свинцовые белила | French white |
| oil | свинцовые белила | basic carbonate white lead |
| oil | свинцовые белила | flake white |
| paint.varn. | свинцовые белила | Cremnitz white |
| O&G | свинцовые белила | lead subcarbonate |
| oil | свинцовые белила | magistery of lead |
| polygr. | свинцовые белила | London white |
| tech. | свинцовые белила | lead carbonate |
| tech. | свинцовые белила | silver white |
| tech. | свинцовые белила | white lead paint |
| tech. | свинцовые белила | cerussa |
| tech. | свинцовые белила | China white |
| tech. | свинцовые белила | lead paint |
| gen. | свинцовые белила | spanish paint |
| adv. | свинцовые белила | whitelead paint |
| construct. | свинцовые белила | basic sulphate white lead |
| construct. | свинцовые белила | basis carbonate white lead |
| construct. | свинцовые белила | lead white |
| gen. | свинцовые белила | ceruse |
| gen. | свинцовые белила в форме хлопьев | flake white |
| chem. | сернистые белила | lithopone |
| polym. | силикатные свинцовые белила | basic silicate white lead |
| gen. | смесь свинцовых белил с известью | slush |
| gen. | смесь свинцовых белил с известью | slosh |
| polym. | сульфатные свинцовые белила | basic sulphate white lead |
| tech. | сульфатные свинцовые белила | basic sulfate white lead |
| oil | сурьмяные белила | antimony white |
| oil | сухие свинцовые белила, разбавленные тяжёлым шпатом | reduced white lead |
| textile | сухие цинковые белила | oxide of zinc |
| polym. | титановые белила | titanium dioxide pigment |
| polygr. | титановые белила | white titanium |
| construct. | титановые белила | titanium dioxide (пигмент) |
| construct. | титановые белила | titanic white |
| polym. | титановые белила | pigment titanium dioxide |
| construct. | титановые белила | titanium white |
| construct. | титановые сухие белила | titanium white (пигмент и краска) |
| construct. | тонированные белила | off-white |
| tech. | фоторепродукционные белила | process white |
| tech. | цинковые белила | zinc white |
| construct. | цинковые белила | zinc-rich paint |
| tech. | цинковые белила | zink oxide |
| Makarov. | цинковые белила | zinc white (пигмент) |
| nautic. | цинковые белила | white zinc paint |
| oil | цинковые белила | chinese white |
| oil | цинковые белила | snow white |
| archit. | цинковые белила | flowers of zinc |
| tech. | цинковые белила | white zinc |
| Makarov. | цинковые белила | zinc white paint (краска) |
| gen. | цинковые белила | zinc oxide |
| tech. | цинковые белила, содержащие свинец | leaded zinc oxide |
| polygr. | чистые свинцовые белила | silver white |
| tech. | эмалевые белила | enamel white |
