| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, bot. | белена белая | round-leaved henbane (Hyoscyamus albus) |
| agric. | белена белая | roundleaf henbane |
| agric. | белена белая | white henbane (Hyoscyamus albus) |
| biol. | белена белая | roundleaf henbane (Hyoscyamus albus) |
| bot. | белена богемская | Bohemian henbane |
| bot. | белена египетская | Egyptian henbane (Hyoscyamus muticus) |
| biol. | белена египетская | Cyprus henbane (Hyoscyamus muticus) |
| gen. | белена золотистая | golden henbane (Hyoscyamus aureus shergilov) |
| bot. | белена чешская | Bohemian henbane (Hyoscyamus bohemicus) |
| biol. | белена чёрная | hog's-bean (Hyoscyamus niger) |
| med. | белена чёрная | black henbane (Hyoscyamus niger L.) |
| med. | белена чёрная | henbane (Hyoscyamus niger L) |
| bot., Makarov. | белена чёрная | poison tobacco (Hyoscyamus niger) |
| agric. | белена чёрная | black henbane |
| bot. | белена чёрная | sticking Roger (Hyoscyamus niger) |
| bot. | белена чёрная | henbane (Hyoscyamus niger) |
| bot. | белена чёрная | stinking nightshade (wikipedia.org 'More) |
| bot. | белена чёрная | Hyoscyamus niger (Alex Lilo) |
| bot. | белена чёрная | black henbane (Hyoscyamus niger, commonly known as henbane, black henbane, or stinking nightshade, is a plant that is poisonous in large quantities, in the nightshade family Solanaceae. It is native to temperate Europe and Siberia, and naturalised in Britain and Ireland.  wikipedia.org) |
| med. | белена чёрная | poison tobacco (Hyoscyamus niger L.) |
| biol. | белена чёрная | hog bean (Hyoscyamus niger) |
| tech. | беленая бумага | bleached paper |
| pulp.n.paper | беленая сульфатная лиственная целлюлоза | BHKP (spanishru) |
| pulp.n.paper | беленая сульфатная лиственная целлюлоза | bleached hardwood kraft pulp (spanishru) |
| pulp.n.paper | беленая сульфатная хвойная целлюлоза | BSKP (spanishru) |
| pulp.n.paper | беленая сульфатная хвойная целлюлоза | bleached softwood kraft pulp (spanishru) |
| forestr. | беленая целлюлоза | bleached pulp |
| chem. | беленный известью | limed |
| chem. | беленое масло | white oil |
| gen. | белены объелся | loco |
| gen. | белены объесться | be nuts |
| tech. | беленый картон | bleached board |
| pulp.n.paper | беленый картон с поверхностной обработкой для коробок, изготовляемых методом высечки | bleached lined folding boxboard (baletnica) |
| Makarov. | белеть вдалеке | show white in the distance |
| nautic. | белеться как гребень | kemb (о волнах) |
| nautic. | белеться как гребень | comb (о волнах) |
| forestr. | белимая полуцеллюлоза | bleachable semichemical pulp |
| forestr. | белимая целлюлоза | bleaching pulp |
| forestr. | белимая целлюлоза | bleachable pulp |
| gen. | белить белой глиной | pipeclay |
| Makarov. | белить дом | have one's house whitewashed (используя труд специалистов) |
| Makarov. | белить дом | get one's house whitewashed (используя труд специалистов) |
| archit. | белить известью | limestone |
| gen. | белить известью | calcimine |
| tech. | белить известью | limewash |
| sport. | белить известью | whitewashing |
| gen. | белить известью | lime |
| gen. | белить на воздухе | bleach |
| gen. | белить потолки | paint the ceiling (источник – goo.gl dimock) |
| arch. | белить стены | white |
| archit. | белить трубочной глиной | pipe-clay |
| gen. | белить трубочной глиной | pipeclay |
| Makarov. | белить хлоридом кальция | chemic |
| gen. | белить чистить | blanch |
| libr. | белёная бумага | bleached paper |
| tech. | белёная бумажная масса | bleached pulp |
| libr. | белёная бумажная масса из макулатуры | bleached old paper stock |
| forestr. | белёная древесная масса | bleached groundwood |
| pulp.n.paper | белёная крафт бумага | bleached craft paper |
| forestr. | белёная крафт-бумага | bleached kraft |
| forestr. | белёная крафтбумага | bleached kraft paper |
| pulp.n.paper | белёная крафт-целлюлоза | bleached kraft pulp |
| polym. | белёная крафт-целлюлоза | bleached kraft |
| pulp.n.paper | белёная лиственная крафт-целлюлоза | bleached hardwood kraft pulp (Wiana) |
| pulp.n.paper | белёная лиственная крафт-целлюлоза | LBKP (Leaf Bleached Kraft Pulp HannaSha) |
| textile | белёная льняная ткань | bleached linen |
| pack. | белёная полумасса | bleached pulp |
| textile | белёная пряжа | bleached yarn |
| polym. | белёная сульфатная целлюлоза | bleached sulfate |
| polym. | белёная сульфитная целлюлоза | bleached sulfite |
| textile | белёная ткань | bleached cloth |
| pulp.n.paper | белёная хвойная крафт-целлюлоза | Northern Bleached Softwood Kraft (EleniaGold) |
| pulp.n.paper | белёная хвойная крафт-целлюлоза | bleached softwood kraft pulp (Wiana) |
| pulp.n.paper | белёная хвойная крафт-целлюлоза | NBKP (Needle Bleached Kraft Pulp HannaSha) |
| pulp.n.paper | белёная химико-термомеханическая масса | BCTP (Antonio) |
| pulp.n.paper | белёная химико-термомеханическая масса | Bleached Chemi-Thermomechanical Pulp (Antonio) |
| forestr. | белёная целлюлоза | bleached pulp |
| polym. | белёная целлюлоза | bleached chemical pulp |
| wood. | белёная целлюлоза | white stock |
| wood. | белёная целлюлоза | white pulp |
| chem. | белёная целлюлоза | bleached cellulose |
| polym. | белёная целлюлоза для химической переработки | bleached dissolving pulp |
| gen. | белённый известью потолок | limed ceiling (здесь: причастие MichaelBurov) |
| textile | белёное волокно рами | bleached ramie |
| leath. | белёное масло | white oil |
| textile | белёные, гладкокрашеные, набивные и аппретированные ткани | converted cloths |
| textile | белёные изделия | bleached goods |
| textile | белёные ткани | bleached goods |
| chem. | белёный известью | limed |
| forestr. | белёный картон для пищевых продуктов | bleached food board |
| textile | белёный лён | bleached linen |
| gen. | белёный потолок | limed ceiling (белёный: прилагательное MichaelBurov) |
| textile | белёный товар | bleached goods |
| textile | белёный товар | market white |
| textile | белёный хлопковый пух | bleached linter |
| textile | белёный хлопок | chemical cotton |
| textile | белёный хлопок | bleached cotton |
| textile | белёный хлопок-волокно | bleached !inter |
| forestr. | бумага из белёной целлюлозы для высокосортных тиснёных обоев | tile stock |
| pulp.n.paper | БХТММ белёная химическая термо-механическая масса | BCTMP (bleached chemical thermo-mechanical pulp Holly Golightly) |
| textile | варёная и частично белёная льняная пряжа | creamed linen yarn |
| Makarov. | вдали белели облака | the clouds showed white in the distance |
| geogr. | г. Белен | Belem |
| textile | джутовые изделия 4 / 4 белёные | fully bleached jute |
| textile | завершающая обработка белёной ткани | sweetening-off |
| forestr. | клеёный картон из белёной массы | bleached lined board |
| met. | конструкция печи типа Мерц – Белене | Maerz-Boelens design |
| textile | льняная белёная ткань "тандем" | tandem (полотняного переплётения из пряжи средних номеров) |
| textile | льняные изделия 4 / 4 белёные | fully bleached linen |
| textile | льняные ткани из белёной пряжи | loom bleached linen |
| polygr. | мелованный картон из беленой сульфатной целлюлозы | SBS (Solid Bleached Sulfate Coated Ying) |
| forestr. | многослойный картон с внутренним небелёным и наружными белёными слоями | patent-coated manila board |
| forestr. | многослойный картон с наружными слоями из белёной массы | patent-coated board |
| textile | нитки 1/4 белёные | quarter bleached threads |
| textile | пеньковое белёное изделие | fully bleached hemp |
| textile | пеньковые изделия 4 / 4 белёные | fully bleached hemp |
| met., op.hearth. | печь конструкции Мерц – Белене | pork pie furnace |
| met., op.hearth. | печь конструкции Мерц – Белене | Maerz-Boelens furnace |
| Makarov. | подснежники белеют в траве | the white snowdrops show in the grass |
| Makarov. | подснежники белеют в траве | the snowdrops show up white in the grass |
| textile | пожелтение белёной хлопчатобумажной ткани | yellowing of cotton goods |
| Makarov. | продукт имел тенденцию белеть при просушивании | the product tended to turn white on drying |
| tech. | сплошной белёный сульфатный картон | solid bleached sulfate board |
| tech. | сплошной белёный сульфатный картон | SBS board |
| pulp.n.paper | сульфитная целлюлоза белёная длинноволокнистая | long fibred |
| pulp.n.paper | сульфитная целлюлоза белёная длинноволокнистая | sulphite pulp |
| pulp.n.paper | сульфитная целлюлоза белёная длинноволокнистая | bleached |
| pulp.n.paper | сульфитная целлюлоза белёная коротковолокнистая | short fibred |
| pulp.n.paper | сульфитная целлюлоза белёная коротковолокнистая | sulphite pulp |
| pulp.n.paper | сульфитная целлюлоза белёная коротковолокнистая | bleached |
| textile | суровьё для белёных тканей | bleachers |
| textile | тонкая белёная ткань "диафан" | diaphane |
| jarg. | ты чего, белены объелся? | are you crazy? (MichaelBurov) |
| gen. | ты что, белены объелся? | have you gone crazy? (Anglophile) |
| textile | хлопчатобумажное белёное полотно для простынь | American sheeting |
| pulp.n.paper | чистоцеллюлозный мелованный картон из беленой целлюлозы | solid bleached board (Yuriy83) |
| idiom. | что ты белены объелся? | are you crazy? |
| gen. | что ты, белены объелся? | are you crazy? |
| forestr. | чёрная белена | henbane (Hyoscyamus niger L.) |
| chem. | экстракт белены | henbane extract |
