DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing безусловное обязательство | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
econ.Безусловная банковская гарантия в обеспечение исполнения обязательств Unconditional Performance Bank GuaranteeUPBG (re-na)
busin.безусловное денежное обязательствоsingle liability
lawбезусловное денежное обязательствоsimple bond
bank.безусловное денежное обязательствоsingle bond
busin.безусловное денежное обязательствоsingle debt
Makarov.безусловное обязательствоabsolute commitment
busin.безусловное обязательствоstrict liability
lawбезусловное обязательствоabsolute covenant
lawбезусловное обязательствоsimple obligation
econ.безусловное обязательствоunconditional obligation (Безусловное обязательство – периодические, предусмотренные законодательством платежи без заключения реального договора. Katchena)
econ.безусловное обязательствоdirect liability
lawбезусловное обязательствоabsolute obligation (идёт в паре с contingent obligation – условным обязательством Krio)
lawбезусловное обязательствоpure obligation
gen.безусловное обязательствоunqualified obligation
EBRDбезусловное обязательство возмещенияunconditional reimbursement commitment
econ.безусловное обязательство предоставить кредитfirm commitment
lawбезусловные взаимные обязательстваsingle counter indemnity (Andy)
bank.документ за печатью с безусловным денежным обязательствомbill single
lawдокумент за печатью с безусловным денежным обязательствомsingle bill
lawдокумент за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммыbill obligatory
EBRDзаявка на безусловное обязательство возмещенияunconditional reimbursement commitment application
EBRDкомиссия за безусловное обязательство возмещенияunconditional reimbursement commitment fee
busin.принимать на себя безусловное обязательство платежаassume an unconditional promise to pay (алешаBG)
busin.принимать на себя безусловное обязательство платежаassume an unconditional obligation to pay (алешаBG)
law, contr.принимать на себя ответственность и безусловное обязательство перед XXXbe held and firmly bound unto XXX (из долгового обязательства: By this Bond [insert name of Principal] as Principal (hereinafter called "the Supplier") and [insert name of Surety] as Surety (hereinafter called "the Surety"), are held and firmly bound unto [insert name of Purchaser] as Obligee (hereinafter called "the Supplier") in the amount of [insert amount in words and figures] russelt2)
EBRDтребование по безусловному обязательству возмещенияunconditional reimbursement commitment claim