 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | безумно любить | be desperately in love (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | безумно любить | be mad about something (что-либо) |
| inf. | безумно любить | love to bits (Andrey Truhachev) |
| idiom. | безумно любить | be head over heels (The couple is still head over heels after many years of marriage. VLZ_58) |
| Makarov. | безумно любить | be mad for something (что-либо) |
| Makarov. | безумно любить | be mad on something (что-либо) |
| slang | безумно любить | flove (произошло от fucking love. см.  urbandictionary.com Mark_y) |
| gen. | безумно любить | be madly in love with (e.g.: "I was madly in love with her." ART Vancouver) |
| Makarov. | безумно любить музыку | be mad about music |
| Makarov. | безумно любить танцы | be mad about dancing |
| Makarov. | безумно любить футбол | be mad about football |
| Makarov. | король любил её безумно | the king was dotingly fond of her |
| gen. | он безумно её любит | he loves her to distraction |
| gen. | он безумно любит сына | he loves his son to distraction |
| gen. | они безумно любят друг друга | they love each other madly |