| Subject | Russian | English |
| ecol. | анализ производственного процесса и техники безопасности | job planning and safety analysis |
| O&G, tengiz. | анализ системы управления процессом обеспечения безопасности | security management review (Yeldar Azanbayev) |
| IT | аппаратная технология обеспечения безопасности, обеспечивающая выделение для каждого запущенного процесса своей области системной памяти, в которой выполняется весь код запущенного приложения | Execute Disable Bit (Andy) |
| sec.sys. | безопасность данных в процессе их обработки | operational data security |
| gen. | Безопасность при выполнении сварки, резки и сходных процессов | Safety in Welding, Cutting and Allied Processes (kanareika) |
| OHS | безопасность производственного процесса | safety of the process of production (Leonid Dzhepko) |
| progr. | безопасность процесса | process safety (ssn) |
| tech. | безопасность технологического процесса | process safety (maystay) |
| progr. | время безопасности процесса | process safety time (ssn) |
| progr. | дескриптор безопасности процесса | security descriptor for the process (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | инструментальные системы безопасности для промышленных процессов | safety instrumented systems in the process industry sector (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | информация о безопасности технологического процесса | process safety information |
| O&G, sakh. | координатор по рассмотрению безопасности процесса | safety case coordinator (SCC) |
| progr. | метод управления безопасностью процессов | process safety management method (ssn) |
| energ.ind. | многоходовой процесс выбора состава генерирующего оборудования с учётом системных ограничений по безопасности | multiple-pass SCUC process (MichaelBurov) |
| energ.ind. | многоходовой процесс выбора состава генерирующего оборудования с учётом системных ограничений по безопасности | multi-pass SCUC process (MichaelBurov) |
| UN | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards |
| energ.ind. | обеспечение безопасности при процессах ядерного деления | Nuclear Fission Safety |
| O&G, sakh. | обеспечение безопасности производственного процесса | PSM (process safety management) |
| O&G, sakh. | обеспечение безопасности производственного процесса | process safety management |
| O&G, sakh. | памятная записка по безопасности процесса | process safeguarding memorandum |
| O&G | план по управлению процессами и обеспечению безопасности | safety, process and control (как вариант Bauirjan) |
| energ.ind. | Программа мероприятий по обеспечению безопасности при процессах ядерного деления | Nuclear Fission Safety Key Action (Евроатом) |
| progr. | программное средство, имеющее непосредственный доступ к системе, связанной с безопасностью, в процессе её функционирования | software tool that can directly influence the safety-related system during its run time (определение "software on-line support tool" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | процесс верификации безопасности приложений | application security verification process (ssn) |
| progr. | процесс менеджмента безопасности приложений | application security management process (используемый организацией общий процесс менеджмента в отношении видов деятельности по обеспечению безопасности, действующих субъектов, артефактов и аудита каждого приложения ssn) |
| progr. | процесс обеспечения доверия к безопасности программных средств | software security assurance process (ssn) |
| sec.sys. | процесс, относящийся к обеспечению безопасности | security-related process |
| sec.sys. | процесс проверки безопасности | security check process (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. | the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. (Windows 7) |
| foreig.aff. | процесс укрепления стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе | Process on Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe |
| O&G, casp. | процесс управления безопасностью технологических процессов и целостностью активов | asset integrity process safety management (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Процесс управления вопросами охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в подрядных организациях | Contractor Health Environment Safety Management (CHESM kinskaya) |
| progr. | связанная с процессом среда безопасности | security context associated with process (называемая маркером доступа, идентифицирующим пользователя, группы безопасности, права доступа, виртуализированное состояние системы управления учётными записями пользователей – User Account Control (UAC), сессию и ограниченное состояние учётной записи пользователя ssn) |
| O&G, sakh. | система обеспечения безопасности процессов | system of provision for personnel processes |
| abbr. | Система обеспечения безопасности технологического процесса | Process Safety System (Yakov) |
| progr. | система, связанная с безопасностью, в процессе её функционирования | safety-related system during its run time (ssn) |
| progr. | технологический процесс обеспечения безопасности приложения | app sec pipeline (Alex_Odeychuk) |
| oil | управление безопасностью производственного процесса | process safety management |
| progr. | управление безопасностью процессов | process safety management (ssn) |
| tech. | Управление технологическим процессом и описание обеспечения безопасности | process control and safeguarding narrative (Anne Nonymous) |
| oil | Центр безопасности химических процессов | Center for Chemical Process Safety (of the American Institute of Chemical Engineers, AIChE; Американский Институт инженеров-химиков) |
| O&G, sakh. | Центр по безопасности химико-технологических процессов | CCPS (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | Центр по безопасности химико-технологических процессов | Center for Chemical Process Safety (Bauirjan) |
