Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing без шуток | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.без всяких шутокno laughing matter
gen.без намёка на шуткуin deadly earnest
gen.без шутокjesting aside
gen.без шутокall kidding aside (triumfov)
gen.без шутокfor real (Morning93)
gen.без шутокon a serious note (andreon)
inf.без шутокkidding apart (Andrey Truhachev)
inf.без шутокkidding aside. (Andrey Truhachev)
rudeбез шутокno faking (e.g., quick to the point, no faking – прямо по делу, без шуток Alex_Odeychuk)
slangбез шутокno shit (Andy)
slangбез шуток!no lie!
inf.без шутокall jokes aside (g e n n a d i)
gen.без шутокseriously (sankozh)
gen.без шутокno pun intended (alexghost)
Gruzovikбез шутокjoking apart
rhetor.говорю это без иронии и шутокI say that without any irony or joke (Alex_Odeychuk)
gen.нельзя ли без ваших шутокnone of your jokes
med.разговор без шутокreal talk ((slang) Serious and non-humorous communication, especially in contrast to previously in the conversation. amatsyuk)
amer.Уже без всяких шутокwithout any further jests (Maggie)
gen.я говорю без шутокI am in earnest

Get short URL