| Subject | Russian | English |
| idiom. | без ущерба для законных прав | without prejudice (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | без ущерба для законных прав | without prejudice to |
| Gruzovik, law | без ущерба для их прав и обязательств | without prejudice to their rights and obligations |
| gen. | без ущерба для любых иных прав | without prejudice to any other remedies (If full payment for the Goods is not made on the due date, then without prejudice to any other remedies available to CSC: (a) CSC may cancel or withhold ... Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | без ущерба для любых прав и обязательств | without prejudice to any rights and obligations (Yeldar Azanbayev) |
| law | без ущерба для моих прав | without prejudicing my right |
| law, Makarov. | без ущерба для моих прав | without prejudicing my rights |
| O&G, karach. | без ущерба для прав | on a without prejudice basis (Aiduza) |
| gen. | без ущерба для прав и обязательств | without prejudice to the rights and obligations (VictorMashkovtsev) |
| busin., Makarov. | мы предлагаем вам, без ущерба для наших прав, 1000 долларов в урегулирование вашей претензии | we offer you, without prejudice, $1000 in settlement of your claim |
| busin. | мы предлагаем вам без ущерба для наших прав оставляя нетронутыми наши права, 5000 фунтов в урегулирование вашей претензии | we offer you, without prejudice &5000 in settlement of your claim |
