 |
| Subject | Russian | English |
| product. | без прохождения | without having passed (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | быть слушателем курса без получения оценок или какого-либо подтверждения о прохождении курса | audited (Johnny Bravo) |
| media. | набор телефонного номера без прохождения через внутренний коммутатор | direct dialing |
| pejor. | прохождение без очереди | cutting in line (Andrey Truhachev) |
| pejor. | прохождение без очереди | cutting (in line Andrey Truhachev) |
| pejor. | прохождение без очереди | queue-jumping (Br.; If you accuse someone of queue-jumping, you mean that they are trying to get to the front of a queue or waiting list unfairly. [BRIT] Andrey Truhachev) |
| lab.law. | прохождение обучения без отрыва от производства | learning on the job (Alex_Odeychuk) |
| anim.husb., hrs.brd. | прохождение трассы без ошибки | faultless riding |
| hrs.brd. | прохождение трассы без ошибок | faultless riding |