без прибыли

Terms containing без прибыли | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
law	без возможности распределять фактическую прибыль	without possibility to allocate the effective benefit (Andy)
bank.	без прибыли	no profit
bank.	без прибыли	NP (no profit)
bank.	без прибыли	F (flat)
bank.	без прибыли	flat
gen.	без прибыли и без убытка	showing neither profit nor loss
gen.	без прибыли и без убытка	balanced
dipl.	без прибыли и убытка	breakeven (bigmaxus)
fin.	опцион без прибыли или убытков	at-the-money (Alexander Matytsin)
gen.	возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов например, в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной, т.е. увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений	leverage
Makarov.	груз прибыл без счета-фактуры	the shipment came unaccompanied by an invoice
gen.	груз прибыл без счета-фактуры	shipment came unaccompanied by an invoice
goldmin.	за счёт ежегодной прибыли без выплаты налогов	at the expense of annual revenue without taxation (Leonid Dzhepko)
fin.	истекать без принесения прибыли	expire worthless (об опционах sankozh)
foundr.	литейная форма без прибыли	riserless mold (прибылей VLZ_58)
bank.	покупка недвижимости без намерения внести в неё улучшения, но с целью извлечения прибыли от перепродажи через некоторое время	goldbrick speculation (ambw)
insur.	полис без участия в прибылях	without-profits policy
insur.	полис без участия в прибылях	non-profit policy
gen.	полиция прибыла туда без промедления	the police got there in a hurry
tech.	полёт без получения прибыли	nonrevenue flight (напр., служебный)
tech.	полёт без получения прибыли	non-revenue flight (напр., служебный полёт)
cinema	прибыль без вычета налогов	pre-tax profit
bank.	прибыль без вычета налогов и процентов	earnings before interest and taxes (Alik-angel)
bank.	прибыль без вычета процентов и налогов	earnings before interest and taxes (Alik-angel)
bank.	прибыль без налоговых и процентных вычетов	earnings before interest and taxes (Alik-angel)
bank.	прибыль без учёта фондов, ассигнуемых на будущие безнадёжные долги	pre-provision profit (Leviathan)
econ.	Прибыль после налогообложения без учёта доходов от миноритарных пакетов акций	Profit After Taxation Before Minority (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
gen.	прибыть без предупреждения	arrive without warning (Andrey Truhachev)
adv.	сбережения без прибыли	business savings
invest.	сделки без прибыли	flat trades
econ.	страхование без участия в прибылях	insurance without bonus
econ.	страхование без участия в прибылях компании	insurance without participation in the profits
insur.	страхование без участия в прибылях компании	non-participating insurance
busin.	страхование без участия в прибылях компании	insurance without bonus
econ.	чистая прибыль без учёта доли миноритариев	net profit attributable to the shareholders (Sibiricheva)
econ.	Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале	Net Earnings Before Minority Interest (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)

Get short URL