| Subject | Russian | English |
| gen. | без посредников | no chain (о продажах Dimpassy) |
| gen. | без посредников | with no middlemen involved (Inchionette) |
| law | без посредников | on principal to principal basis (Щапов Андрей) |
| busin. | без посредников | no frills (no frills airline, авиакомпания, распространяющая билеты без посредничества туроператоров) |
| law | без посредников | with no middlemen (Alexander Demidov) |
| gen. | без посредников | without any middleman (ART Vancouver) |
| gen. | обходиться без посредников | leave behind intermediaries (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, econ. | передаваемый без посредника | OTC (over-the-counter) |
| econ. | поставка без посредника | drop shipment |
| econ. | продаваемый без посредника | over-the-counter |
| amer., econ. | продаваемый без посредника | over-the-counter (о ценных бумагах) |
| Gruzovik, econ. | продаваемый без посредника | OC (over-the-counter) |
| gen. | продаваемый без посредника | over-the-counter (амер) |
| st.exch. | продаваемый без посредника на бирже | over the counter |
| bank. | продаваемый без посредников | over the counter |
| bank. | продаваемый без посредников | OTC (over-the-counter) |
| busin. | продаваемый без посредников | over-the-counter |
| busin. | продажа без посредника | direct selling |
| gen. | продажа без посредника | for sale by owner (Beloshapkina) |
| econ. | продажа без посредников | direct selling |
| gen. | продажа без посредников | FSBO (в объявлении о продаже дома и т.п. Morning93) |
| gen. | работающий без посредников | operating without an inter-mediator |
| bank. | рынок без посредников | OTC market |
| bank. | рынок без посредников | originator identifier |
| bank. | рынок без посредников | over-the-counter market |
| busin. | рынок без посредников | over the counter |
| econ. | сбыт без посредников | direct marketing |
| gen. | сбыт без посредников | database marketing (Александр Рыжов) |
| win.tast. | система проведения сделок без посредников | non-deadling desk (наиболее совершенная система исполнения приказов, при которой, заявки клиентов исполняются по самой выгодной на данный момент цене.) |
| gen. | совершение торговых сделок без посредников | direct business works (Johnny Bravo) |
| busin. | торговая сделка без посредников | direct business |
| bank. | торговля без посредников | over-the-counter trade |
| perf. | торговля без посредников | direct sale |
| econ. | торговля без посредников | an intermediary-free trade (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | фирма, обслуживающая клиентов без посредников | direct seller |
| busin. | цена товара у производителя.посредника, без учёта транспортных, страховых и прочих расходов, которые покрывает покупатель | ex work price (Андреева) |
| dipl. | экспорт без посредника | direct export |
