 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | без подсказки | самостоятельно by oneself |
| gen. | без подсказки | самостоятельно without prompting |
| gen. | без подсказки | without any prompting ("She was there all right. And Lavery met her there. The hop who gave me the dope brought Lavery into it himself, without any prompting from me. He had dinner with her and went with her in a cab to the railroad station." (Raymond Chandler) -- без какой-либо подсказки с моей стороны ART Vancouver) |
| gen. | он может сделать это без подсказки | he can do it by himself |
| adv. | осведомлённость без подсказки | unaided awareness |
| market. | припоминание без подсказки | unaided awareness (alann) |
| adv. | припоминание без подсказки | unaided recall |
| gen. | узнаваемость без подсказки | unaided awareness (Ремедиос_П) |
| gen. | узнаваемость бренда без подсказки | unaided brand awareness (Ремедиос_П) |