 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | без особого желания | grudgingly |
| gen. | без особого желания | begrudgingly (The award-winning pastry chef from the NSW Southern Highlands originally planned to give away the paintings to charity. But he had second thoughts and approached his neighbour, leading Australian artist Ben Quilty, who 'begrudgingly' agreed to look at the collection. -- без особого желания / неохотно согласился  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | без особого желания и т.д. прекращать обсуждение | close a discussion a debate, etc. reluctantly (unexpectedly, etc., и т.д.) |
| slang | выполнить задание или достичь цели без особого интереса и желания | cold haul |
| slang | игра в карты без особого желания | bumblepuppy |