 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | бедовая баба | bitch (Andrey Truhachev) |
| inf. | бедовая баба | she-devil (Andrey Truhachev) |
| names | Бедовая Джейн | Calamity Martha Jane Burke Jane (1852? — 1903, наст. имя Марта Джейн Берк, амер. охотница и воительница. Якобы застрелила 11 своих мужей) |
| names | Бедовая Джейн | Calamity Jane (1852? — 1903, наст. имя Марта Джейн Берк, амер. охотница и воительница. Якобы застрелила 11 своих мужей) |
| hist. | Бедовая дорога | Runaway Scrape (Бегство тысяч техасских колонистов от наступавших мексиканских войск во времена Техасской революции 1835-36 гг. Yan Mazor) |
| inf. | бедовый парень | a hell of a lad |
| Gruzovik | бедовый парень | a hell of a lad |
| gen. | бедовый парень | boy trouble (alikssepia) |
| gen. | бедовый человек | trouble-maker (Drozdova) |
| vernac. | бедовый человек | buck |
| inf. | бедовый человек | daredevil |
| Gruzovik | бедовый человек | daredevil |
| gen. | он у нас бедовый! | he is a real daredevil! |
| gen. | он у нас бедовый! | he's always up to something! |
| gen. | он у нас бедовый! | he is always up to something! |
| gen. | он у нас бедовый! | he is a real daredevil |