| Subject | Russian | English |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | surface-set casing bit (Yeldar Azanbayev) |
| oil | алмазный башмак обсадной колонны | casing bit |
| oil | алмазный башмак обсадной колонны | diamond casing shoe |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | surface-set casing shoe (Yeldar Azanbayev) |
| oil | алмазный башмак обсадной колонны | impregnated casing shoe (в матрице которого алмазы импрегнированы по режущему торцу и наружному диаметру) |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | impregnated casing bit (Yeldar Azanbayev) |
| oil | армированный башмак обсадной колонны | hard alloy-set casing shoe |
| O&G. tech. | башмак автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up float shoe |
| mining. | башмак для обсадной колонны | casing shoe |
| mining. | башмак колонны обсадных труб | casing shoe |
| oil | башмак обсадной колонны | pack-off shoe (для защиты пласта от загрязнения цементом) |
| O&G | башмак обсадной колонны | casing seat |
| O&G | башмак обсадной колонны | well casing starter (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | башмак обсадной колонны | casing shoe (трубы) |
| O&G | башмак обсадной колонны | casing shoe |
| O&G | башмак обсадной колонны | drive casing shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак обсадной колонны | casing string shoe (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны | float shoe (Yeldar Azanbayev) |
| oil | башмак обсадной колонны, в матрице которого алмазы расположены на поверхности | surface-set casing shoe |
| oil | башмак обсадной колонны для автоматического заполнения | automatic fillup float shoe |
| O&G, oilfield. | башмак обсадной колонны для автоматического заполнения | automatic fill-up float shoe |
| O&G | Башмак обсадной колонны низовой поточный | Down-Jet Float Shoe (Coaleater) |
| O&G | Башмак обсадной колонны низовой поточный ребристый | Ribbed Down-Jet Float Shoe (Coaleater) |
| dril. | башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam | reaming shoe EZReam (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam | PDC drillable steel reaming shoe (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam | EZ-Ream (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam | EZReam (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны EZ-Ream с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины | EZ-Ream (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | башмак обсадной колонны с дифференциальным клапаном | differential fill-up shoe |
| O&G | башмак обсадной колонны с направляющей пробкой | casing shoe with guide plug (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | башмак обсадной колонны с обратным клапаном | float casing shoe |
| O&G, sakh. | башмак обсадной колонны с обратным клапаном | float shoe |
| oil | башмак обсадной колонны с фаской | beveled casing shoe |
| O&G. tech. | башмак обсадной колонны с фаской | bevelled casing shoe |
| O&G, oilfield. | башмак обсадной колонны-хвостовика | liner shoe |
| O&G, oilfield. | башмак с направляющей пробкой для обсадной колонны | casing shoe with guide plug |
| O&G | бурение вертикального интервала из-под башмака обсадной колонны | drilling of vertical interval from the casing string shoe (Konstantin 1966) |
| oil | бурение ниже башмака обсадной колонны | drilling ahead (на значительную глубину) |
| oil | бурить ниже башмака обсадной колонны | drill ahead (на значительную глубину) |
| product. | высота стоп-кольца над башмаком обсадной колонны | float collar height above casing shoe (Yeldar Azanbayev) |
| oil | глубина башмака обсадной колонны | casing depth |
| mining. | глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing point |
| mining. | глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing depth |
| O&G | глубина посадки башмака обсадной колонны | casing shoe point (для направления EN->RU twinkie) |
| O&G | глубина посадки башмака обсадной колонны | casing seat (Сasing seat – the location of the bottom of a string of casing that is cemented in a well. Typically, a casing shoe is made up on the end of the casing at this point. traduiser) |
| O&G, sakh. | глубина посадки башмака обсадной колонны | casing point |
| oil | глубина установки башмака обсадной колонны | casing setting depth |
| oil | глубина установки башмака обсадной колонны | casing depth |
| dril. | глубина установки башмака обсадной колонны | casing point |
| O&G, casp. | гнездо у башмака обсадной колонны | drill pipe receptacle (для стыковки с хвостовиком колонны бурильных труб при цементировочных работах через бурильные трубы Yeldar Azanbayev) |
| O&G | давление под башмаком обсадной колонны | casing shoe pressure (Leonid Dzhepko) |
| O&G | долото для разбуривания башмака обсадной колонны | CSD (MichaelBurov) |
| O&G | долото для разбуривания башмака обсадной колонны | casing shoe driller (MichaelBurov) |
| O&G | забивной башмак обсадной колонны | casing drive shoe (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | забивной башмак обсадной колонны | drive casing shoe |
| O&G. tech. | заполнитель башмака обсадной колонны | pack-off shoe (для защиты пласта от загрязнения цементом; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | заполнитель башмака обсадной колонны | pack-off shoe (для защиты пласта от загрязнения цементом; источник: словарь Извекова) |
| O&G | заполнитель башмака обсадной колонны для защиты пласта от загрязнения цементом | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Испытание башмака обсадной колонны и породы пласта максимальным давлением до разрушения породы | LOT (Leak Off Test eugeene1979) |
| O&G. tech. | испытание зоны установки башмака обсадной колонны на герметичность | leakoff test |
| O&G | испытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны | leak-off test (MichaelBurov) |
| O&G | испытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны | leakoff test (MichaelBurov) |
| O&G | испытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны | leak off test (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | колонный башмак с устройством долива обсадной колонны | fill-up casing shoe |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered ledge reamer |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered reamer |
| oil | место в скважине, подготовленное для башмака обсадной колонны | landing |
| dril. | место посадки башмака обсадной колонны в скважине | socket |
| O&G, sakh. | надставка хвостовика до башмака предыдущей обсадной колонны | tie-back stub liner (проходит внутри бурового хвостовика) |
| O&G, sahk.r. | надставка хвостовика до башмака предыдущей обсадной колонны проходит внутри бурового хвостовика | tie-back stub liner |
| mining. | направление пробка для башмака обсадной колонны с обратным клапаном | float plug |
| O&G | направляющая пробка башмака обсадной колонны | guide plug of casing shoe (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | направляющий башмак обсадной колонны | foot shoe |
| O&G, sakh. | направляющий башмак обсадной колонны | guide shoe |
| tech. | направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing guide shoe |
| tech. | направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing-guide shoe |
| O&G | неудовлетворительно задавленный башмак обсадной колонны | poor casing seat (при закрытии воды) |
| O&G. tech. | нижняя труба башмака обсадной колонны | starter joint |
| O&G, sakh. | оборудование для стыковки цементировочных бурильных труб с башмаком обсадной колонны | tag-in equipment |
| O&G, sakh. | оголение башмака обсадной колонны | over-displacement |
| O&G, casp. | определение глубины башмака колонны обсадных труб | picking of casing point (raf) |
| oil | открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны | small hole |
| O&G | плохо задавленный башмак обсадной колонны | poor casing seat (при закрытии воды) |
| dril. | разбуривание башмака обсадной колонны | drilling out the casing shoe (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | разбуривание башмака обсадной колонны | clean-out |
| O&G, sahk.r. | разбуривание башмака обсадной колонны | drilling-out operation |
| dril. | разбуривание башмака обсадной колонны | casing shoe drilling out (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | разбуривание в башмаке обсадной колонны | milling in CSG shoe (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | разбуривание в башмаке обсадной колонны | drilling in CSG shoe (Leonid Dzhepko) |
| oil | разбуривать башмак обсадной колонны | open a hole |
| oil | разбуривать башмак обсадной колонны | drill through casing shoe |
| O&G. tech. | разбуривать башмак последней обсадной колонны | open a borehole |
| dril. | разбурка башмака обсадной колонны | drilling out the casing shoe (MichaelBurov) |
| dril. | разбурка башмака обсадной колонны | casing shoe drilling out (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | разрыв пласта под башмаком обсадной колонны | casing seat has broken down |
| oil | расширение скважины под башмаком обсадной колонны | UR (underreaming) |
| tech. | расширение скважины под башмаком обсадной колонны | underreaming |
| dril. | расширение ствола скважины ниже башмака обсадной колонны | underreaming |
| oil | труба башмака обсадной колонны | float joint |
| oil | труба башмака обсадной колонны | well starter joint |
| O&G, sakh. | уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны | sealing sleeve (для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы) |
| O&G, sakh. | уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны | seal nipple (для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы) |
| O&G, sakh. | уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны | latch seal (для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы) |
| O&G, sahk.r. | уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы | seal nipple |
| O&G, sahk.r. | уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы | sealing sleeve |
| O&G, sahk.r. | уплотнительная втулка в башмаке обсадной колонны для посадки и герметизации бурильных труб при цементировании через бурильные трубы | latch seal |
| oil | уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны | casing seat |
| oil | уступ в скважине для опоры башмака обсадной колонны | CS |
| oil | уступ в скважине для опоры для башмака обсадной колонны | casing-shoe seat |
| mining. | уступ в скважине, служащий опорой для башмака обсадной колонны | casing seat |
| O&G. tech. | уступ для башмака обсадной колонны | casing shoe seat |
| O&G, sakh. | хвостовик бурильной колонны для стыковки с оборудованием башмака обсадной колонны | drillpipe stinger (при цементировании через бурильные трубы) |
| O&G, sahk.r. | хвостовик бурильной колонны для стыковки с оборудованием башмака обсадной колонны при цементировании через бурильные трубы | drillpipe stinger |
| oil | эксцентричное долото для расширения скважины ниже башмака обсадной колонны | eccentric underreaming bit |
