| Subject | Russian | English |
| food.ind. | английский батон | English crusty baton |
| meat. | батон в цепочке сарделек | link |
| meat. | батон в цепочке сосисок | link |
| Игорь Миг | батон колбасы | baloney |
| geogr. | г. Батон-Руж | Baton Rouge (адм. центр шт. Луизиана, США) |
| Makarov. | Батон-Руж | Baton Rouge (г., столица штата Луизиана) |
| food.ind. | батон с небольшими боковыми надрезами | buster baton |
| Makarov. | батон хлеба из муки грубого помола | household loaf |
| gen. | большой бутерброд из разрезанного вдоль батона | grinder |
| food.ind. | вешала для палок с колбасными батонами | sausage stick hanging rack |
| Makarov. | вязка колбасных батонов шпагатом | sausage twine wrapping |
| geogr. | г. Батон-Руж | Baton Rouge |
| food.ind. | городской батон | bloomer |
| comp.sl., jarg. | давить батоны | press buttons (пользоваться клавиатурой компьютера Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | длинный батон | French bread |
| food.ind. | длинный батон | long baton |
| gen. | длинный батон | French stick (Anglophile) |
| austral., new.zeal., inf. | длинный батон дрожжевого хлеба | barracuda |
| cook. | длинный батон с хрустящей корочкой | French baguette (MichaelBurov) |
| cook. | длинный батон с хрустящей корочкой | baguette (MichaelBurov) |
| cook. | длинный батон с хрустящей корочкой | French bread (MichaelBurov) |
| gen. | длинный вытянутый батон | flute |
| comp.sl., jarg. | жать батоны | press buttons (пользоваться клавиатурой компьютера Alex_Odeychuk) |
| gen. | жители города Батон-Руж | Baton Rougeans (США Anglophile) |
| Makarov. | заделывание концов колбасного батона | sausage end closure |
| disappr. | золотой батон | golden long loaf (Предмет интерьера. Herr Laubfall) |
| food.ind. | колбаса в батонах | linksausage |
| food.ind. | колбаса в батонах | linked sausage |
| meat. | колбаса в батонах | link sausage |
| Makarov. | колбасный батон | sausage link |
| meat. | колбасный батон квадратного сечения | square-shaped sausage |
| amer., Makarov. | колбасный батон малых размеров | link |
| meat. | конвейерный подвесной путь для палок с колбасными батонами | conveyor rail |
| Makarov. | короткий колбасный батон | chunk |
| gen. | крошить батон | rail against (Blagoff) |
| Makarov. | крупные колбасные батоны | jumbo sausage items (в сшитых кишках) |
| food.ind. | маленький батон | demi-baguette (Анна Ф) |
| Makarov. | машина для разрезания заполненной сосисочной оболочки на батоны | stuffed sausage casing cutting machine |
| avunc. | мечтать о золотом батоне | want bread buttered on both sides (Want more than is practicable or than is reasonable to expect: z484z) |
| gen. | молочный батон | milk loaf |
| gen. | молочный батон | milk-loaf |
| food.ind. | морщинистый колбасный батон | shriveled sausage |
| meat. | морщинистый колбасный батон | shriveled sausage (порок) |
| gen. | нарезать батон | slice off pieces of a loaf |
| gen. | нарезной батон | Long loaf (A_rina) |
| Makarov. | небольшой батон из второсортной муки | clod |
| meat. | однородность по всей длине батона | end-to-end uniformity |
| meat. | перекручивать сформованную колбасу для получения батонов | twist rope sausage into links |
| meat. | перекручивать сформованную колбасу для получения батонов | link the sausage |
| meat. | по всему объёму батона | end-to-end product |
| food.ind. | подкатка карамельного батона | spinning-out |
| food.ind. | позеленение в центре батона | green center |
| meat. | позеленение в центре батона | green center (порок колбасных изделий) |
| food.ind. | покраснение в центре батона | pink center |
| meat. | покраснение в центре батона | pink center (порок ливерных колбас) |
| comp.sl., jarg. | прессовать батоны | press buttons (пользоваться клавиатурой компьютера Alex_Odeychuk) |
| austral., new.zeal., inf. | продолговатый батон хлеба | long john |
| cook. | снова раскрыть запекавшийся в духовке и разрезанный заранее батон хлеба | open bread back up (Анна Ф) |
| baker. | солёный батон | salt stick (kee46) |
| meat. | сырая колбаса в виде попарно соединённых батонов | fresh link sausages |
| food.ind. | сырые сардельки с попарно соединёнными батонами | fresh link sausages |
| comp.sl., jarg. | топтать батоны | press buttons (пользоваться клавиатурой компьютера Alex_Odeychuk) |
| meat. | устройство для вязки колбасных батонов | sausage tying-off device |
| Makarov. | устройство для завязывания колбасных батонов | sausage tying-off device |
| meat. | устройство для откручивания батонов | sausage linker |
| meat. | устройство для откручивания батонов | linker |
| Makarov. | устройство для откручивания или перевязывания батонов | linker |
| Makarov. | устройство для откручивания или перевязывания батонов | sausage linker |
| meat. | устройство для перерезания батонов | sausage linker |
| meat. | устройство для перерезания батонов | linker |
| meat. | формование колбасных батонов | sausage forming |
| food.ind. | формование колбасных или сосисочных батонов | sausage forming |
| meat. | формование сосисочных батонов | sausage forming |
| Makarov. | формовочная машина для колбасных батонов или сосисок | sausage molder |
| Makarov. | формовочная машина для колбасных батонов или сосисок | sausage molding machine |
| Makarov. | формовочная машина для колбасных батонов или сосисок | sausage forming machine |
| food.ind. | французский батон | French long baton |
| cook. | французский батон | French stick |
| Makarov. | шаблон для вязки колбасных батонов | linking gage |
| inf. | шевели батонами | move ass (maystay) |
| Makarov. | шоколадный батон | chocolate bar |
| Gruzovik, confect. | шоколадный батон | stick of chocolate |
| cook. | шоколадный батон | bar of chocolate |
| gen. | шоколадный батон | stick of chocolate |
| meat. | шпагат для перевязки колбасного батона | butcher's twine |
| Makarov. | я нарезал толстыми ломтями батон белого хлеба и приготовил кофе | I have thick-sliced a white and prepared some coffee |
| slang | ядрён батон | blimey (VLZ_58) |
