| Subject | Russian | English |
| tech. | американский баррель | light barrel |
| oil | американский баррель | LB (0,159 м3; light barrel) |
| winemak. | американский баррель | US barrel (равен 31 галлону США, или 25,833 имперским галлонам) |
| nautic. | американский баррель | US barrel |
| nautic. | американский баррель для нефтепродуктов | US oil barrel |
| nautic. | английский баррель | UK barrel |
| oil | баррелей бурового раствора | barrels of mud |
| oil | баррелей бурового раствора | BM (число, barrels of mud) |
| oil | баррелей в год | barrels per annum |
| mining. | баррелей в день | barrels daily |
| oil | баррелей в день | BD (barrels per day) |
| EBRD | баррелей в день | barrels a day |
| abbr. | баррелей в день | boe per day (Johnny Bravo) |
| abbr. | баррелей в день | boe/d (Johnny Bravo) |
| O&G, sahk.r. | баррелей в день | barrels per day |
| gen. | 1000 баррелей в день | kbbl/d (Tatiana G) |
| oil | баррелей в день нефтяного эквивалента | BDOE (barrels per day of oil equivalent) |
| O&G, sahk.r. | баррелей в день при параметрах ёмкости хранения | stock tank barrels per day |
| oil | баррелей в календарные сутки | barrels per calendar day |
| oil | баррелей в минуту | barrels per minute |
| oil | баррелей в минуту | barrels per minute (производительность andrushin) |
| O&G, sakh. | баррелей в минуту | bpm (производительность) |
| dril. | баррелей в нормальных стандартных условиях на поверхности | STB |
| dril. | баррелей в нормальных стандартных условиях на поверхности | STB (stock tank barrels) |
| O&G, sakh. | баррелей в пласте | reservoir barrels (RB) |
| abbr. | баррелей в пласте / тыс. ст. куб. фт. | rb/Mscf |
| dril. | баррелей в пластовых условиях | reservoir barrels (res brl) |
| O&G, sakh. | баррелей нефти в сутки | barrel of oil per day (B(o)pd) |
| O&G. tech. | баррелей в сутки | barrels per stream day (чистое время эксплуатации; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sahk.r. | баррелей нефти в сутки | b opd |
| O&G, sahk.r. | баррелей нефти в сутки | barrel of oil per day |
| O&G. tech. | баррелей в сутки | BSD (чистое время эксплуатации, barrels per stream day; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | баррелей в сутки | barrels per stream day (чистое время эксплуатации; источник: словарь Извекова) |
| oil | баррелей в сутки | барр./cут. (Bpd serz) |
| oil | баррелей в сутки | daily barrels (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | баррелей в сутки | BSD (чистое время эксплуатации, barrels per stream day; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | баррелей нефти в сутки | Barrels of Oil Per Day |
| O&G, sakh. | баррелей нефти в сутки | Bopd |
| oil | баррелей в сутки | barrels per day (Bpd, Барр./сут. serz) |
| dril. | баррелей в сутки | B/D (barrels per day) |
| oil | баррелей в сутки на фунт падения давления | barrels per day per pound of pressure drop |
| O&G, sakh. | баррелей в сутки при параметрах ёмкости хранения | stock tank barrels per day |
| O&G, sakh. | баррелей в сутки, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrels per day (stb/d; н. баррелей/сут.) |
| oil | баррелей в час | barrels per hour |
| oil | баррелей в час | BH (barrels per hour) |
| oil | баррелей воды | barrels of water |
| oil | баррелей воды в день | barrels of water per day (andrushin) |
| oil | баррелей воды в сутки | barrels of water per day |
| oil | баррелей воды в час | barrels of water per hour |
| oil | баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта | barrels of water overload |
| oil | баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве | barrels of water load |
| dril. | баррелей воды, закачанной для гидроразрыва | BLW (barrels of load water) |
| oil | баррелей воды, закачанных для гидроразрыва | BLW (barrels of mud) |
| oil | баррелей воды на миллион куб футов | barrels of water per million cubic feet |
| oil | баррелей воды, нагнетаемой в сутки | barrels of water injected per day |
| oil | баррелей воды / сут | barrels of water per day |
| oil | баррелей воды / час | barrels of water per hour |
| abbr. | баррелей газоконденсатной жидкости | barrels of natural gas liquids (Yakov) |
| oil | баррелей дизельного топлива | BDO (в буровом растворе; barrels of diesel oil) |
| O&G, sahk.r. | баррелей добытой нефти в сутки | barrels of oil per operating day |
| dril. | баррелей жидкости | BL (barrels of load; закачиваемой в скважину при гидроразрыве) |
| O&G, sakh. | баррелей жидкости в сутки | blpd |
| O&G, sakh. | баррелей жидкости в сутки | barrels of liquid per day (BLPD) |
| O&G, sakh. | баррелей жидкости в час | barrels of fluid per hour (BFPH) |
| O&G. tech. | баррелей за календарные сутки | BCD |
| O&G, sakh. | баррелей за календарные сутки | barrels per calendar day (as opposed to bpd, which measures barrels per operating day, see also bsd; в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки, также может означать баррелей сырой нефти за сутки) |
| O&G, sakh. | баррелей за календарные сутки | may also mean barrels of crude oil per day) (в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки, также может означать баррелей нефти за сутки) |
| oil | баррелей за календарные сутки | barrels per calendar day |
| O&G, sakh. | баррелей за календарные сутки | may also mean barrels of crude oil per day (в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки, также может означать баррелей нефти за сутки) |
| O&G, sakh. | баррелей за календарные сутки | barrels per calendar day (as opposed to bpd, which measures barrels per operating day) (see also bsd; в отличии от баррелей за эксплуатационные сутки; также может означать баррелей сырой нефти за сутки) |
| O&G, sakh. | баррелей за эксплуатационные сутки | barrels per stream day (bpsd, bsd) |
| O&G, sakh. | баррелей за эксплуатационные сутки | bsd |
| O&G, sakh. | баррелей за эксплуатационные сутки | bpsd |
| oil | баррелей кислоты | BA (barrels of acid) |
| oil | баррелей конденсата | barrels of condensate |
| oil | баррелей конденсата | BC (число, barrels of condensate) |
| oil | баррелей конденсата в день | barrels of condensate per day (andrushin) |
| oil | баррелей конденсата в сутки | BCPD (barrels of condensate per day) |
| oil | баррелей конденсата в сутки | barrels of condensate per day |
| oil | баррелей конденсата в час | barrels of condensate per hour |
| oil | баррелей конденсата в час | BCPH (barrels of condensate per hour) |
| O&G, sakh. | баррелей конденсата на 1000 куб. футов | barrels of condensate per thousand cubic feet (BCMCF) |
| O&G. tech. | баррелей конденсата на миллион куб. фт. газа | BCPMMCF |
| O&G, sakh. | баррелей конденсата на миллион куб. футов | barrels of condensate per million cubic feet (BCPMM) |
| oil | баррелей конденсата на миллион кубических футов газа | BCPM (barrels of condensate per million) |
| oil | баррелей конденсата на миллион кубических футов газа | barrels of condensate per million |
| O&G, sakh. | баррелей на акро-фут | barrels per acre-foot (BA) |
| oil | баррелей на акр-фут | barrels per acre-foot |
| O&G, sakh. | баррелей на миллион куб. футов | barrels per million cubic feet (BMMCF) |
| oil | баррелей на миллион кубических футов | barrels per million cubic feet |
| oil | баррелей на миллион стандартных кубических футов газа | barrels per million standard cubic feet of gas |
| O&G, sakh. | баррелей на миллион стандартных кубических футов газа | barrels per million standard cubic feet |
| oil | баррелей на скважину в сутки | BPWPD (barrels per well per day) |
| oil | баррелей на скважину в сутки | barrels per well per day |
| oil | баррелей нефти | BO (barrels of oil) |
| oil | баррелей нефти | barrels of oil |
| O&G, sahk.r. | баррелей нефти в день | barrels of oil per day |
| O&G, sahk.r. | баррелей нефти в день приведённой к нормальным условиям | stock tank barrels per day |
| O&G. tech. | баррелей нефти в пластовых условиях | barrels of reservoir crude |
| O&G, sakh. | баррелей нефти в сутки | barrels per day (of oil, water; BOPD; барр./сут. нефти) |
| oil | баррелей нефти в сутки | barrels of oil per day |
| oil | баррелей нефти в сутки | stock tank barrels of oil per day (в нормальных условиях на поверхности) |
| oil | баррелей нефти в сутки | oil per day |
| O&G, sakh. | 1000 баррелей нефти в сутки | thousands of barrels of oil per day (Mbopd) |
| oil | баррелей нефти в сутки (в нормальных условиях на поверхности | stock tank barrels of oil per day (Seregaboss) |
| oil | баррелей нефти в час | barrels of oil per hour |
| oil | баррелей нефти за календарный день | barrels of oil per calendar day |
| oil | баррелей нефти за сутки добычи | barrels of oil per producing day |
| O&G, sakh. | баррелей нефти за сутки эксплуатации | barrels of oil per operating day |
| dril. | баррелей нефти, закачанной в скважину при гидроразрыве | BLO (barrels of load oil) |
| dril. | баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступавшей на поверхность | BLOYR (barrels of load oil yet to recover) |
| oil | баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность | BLOYR (barrels of load oil yet to recover) |
| oil | баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве | BLO (barrels of load oil) |
| oil | баррелей нефти, используемой для гидравлического разрыва | barrels of fracturing oil |
| oil | баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | BFO (barrels of fracturing oil) |
| tech. | баррелей нефти на скважину в сутки | barrels per well per day |
| dril. | баррелей нефти, полученной обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| oil | баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | BLOR (barrels of load oil recovered) |
| oil | баррелей нефти, поступившей в трубопровод | barrels of pipeline oil |
| oil | баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки | BPLOPD (barrels of pipeline oil per day) |
| oil | баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки | barrels of pipeline oil per day |
| dril. | баррелей нефти, поступившей из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | BNO (barrels of new oil) |
| oil | баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | BNO (barrels of new oil) |
| O&G, sakh. | баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям, в сутки | stock tank barrels per day |
| O&G, sakh. | баррелей нефти, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrel (oil) |
| oil | баррелей нефти / сутки | barrels of oil per day |
| O&G, sahk.r. | баррелей нефтяного эквивалента | barrels of oil equivalent |
| gen. | баррелей нефтяного эквивалента | BOE (БНЭ) |
| oil | баррелей пластовой воды | barrels of formation water |
| oil | баррелей пластовой воды | BFW (barrels of formation water) |
| oil | баррелей подкисленной воды | BAW (barrels of acid water) |
| oil | баррелей подкисленной воды в сутки | barrels of acid water per day |
| oil | баррелей подкисленной воды в сутки | BAWPD (barrels of acid water per day) |
| oil | баррелей подкисленной воды в час | BAWPH (barrels of acid water per hour) |
| oil | баррелей подкисленной воды в час | barrels of acid water per hour |
| oil | баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением | BAWUL (barrels of acid water under load) |
| oil | баррелей подкисленной воды, закачиваемой в скважину при гидроразрыве | BL&AW (barrels of load and acid water) |
| dril. | баррелей подкислённой воды | BL&AW (barrels of load and acid water; закачиваемой в скважину при гидроразрыве) |
| O&G, sakh. | баррелей, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrel (measured at 60?F and atmospheric pressure; объём измеряется при 60?F и атмосферном давлении) |
| O&G, sakh. | баррелей, приведённых к нормальным условиям | STB (stock tank barrels) |
| O&G, sakh. | баррелей, приведённых к нормальным условиям | stock tank barrels (STB) |
| O&G, sakh. | баррелей произведённой нефти в день | BOPOD (barrels of oil per operating day) |
| O&G, sakh. | баррелей произведённой нефти в день | barrels of oil per operating day |
| O&G, sahk.r. | баррелей произведённой нефти в сутки | barrels of oil per operating day |
| oil | баррелей сернистой воды | barrels of sulfur water |
| oil | баррелей солёной воды | barrels of salt water |
| oil | баррелей солёной воды в сутки | barrels of salt water per day |
| oil | баррелей солёной воды в час | barrels of salt water per hour |
| O&G, sahk.r. | баррелей / сут. приведённых к нормальным условиям | stock tank barrels per day |
| O&G, sakh. | баррелей / сут. приведённых к нормальным условиям | stb/d |
| dril. | баррелей суточной добычи | bd (barrels daily) |
| O&G, sakh. | баррелей товарной нефти в час | barrels of pipeline oil per hour (BPLOH) |
| oil | баррелей флюида | barrels of fluid |
| dril. | баррелей флюида | BF (barrels of fluid) |
| oil | баррелей флюида в сутки | BFPD (barrels of fluid per day) |
| oil | баррелей флюида в сутки | barrels of fluid per day |
| oil | баррелей флюида в час | BFPH (barrels of fluid per hour) |
| oil | баррелей флюида в час | barrels of fluid per hour |
| dril. | баррелей чистой нефти | BPLO (barrels of pipeline oil; поступившей в трубопровод) |
| dril. | баррелей чистой нефти в сутки | BPLOPD (barrels of pipeline oil per day; поступившей в трубопровод) |
| mining. | баррелем в день | barrels per day |
| gen. | баррели в день | bpd |
| oil | баррели в нефтяном эквиваленте | barrels-of-oil equivalent |
| oil | баррели в нормальных условиях на поверхности | stock tank barrels (Seregaboss) |
| oil | баррели в нормальных условиях на поверхности | STB |
| O&G, sakh. | баррели воды | BW |
| oil | баррели на баррель | barrels per barrel |
| dril. | баррели на баррель | B/B (barrels per barrel) |
| oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности | stock tank barrels of oil (Seregaboss) |
| oil | баррели нефти в нормальных условиях на поверхности | stock-tank barrels oil |
| oil | баррели нефти в сутки | barrels of oil per day |
| O&G. tech. | баррели нефти в сутки | BOPD |
| O&G. tech. | баррели нефти на скважину в сутки | BPWPD |
| oil | баррели сепаратора | bbl separator barrel |
| O&G, sakh. | баррель / акр-фут | bbl/acre-ft. |
| sol.pow. | баррель 1 баррель = = | barrel |
| oil | баррель в день | barrel per day (MichaelBurov) |
| oil | баррель в день | b/d (MichaelBurov) |
| oil | баррель в нефтяном эквиваленте | Boe (MichaelBurov) |
| oil | баррель в сутки | barrel per day (MichaelBurov) |
| oil | баррель в сутки | b/d (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | баррель-миля | barrel-mile (ед. измерения объёма трубопроводного транспорта нефти; источник: словарь Извекова) |
| oil | баррель-миля | barrel-mile (единица измерения объёма трубопроводного транспорта нефти; источник: словарь Извекова) |
| oil | баррель-миля | barrel-mile (ед. измерения объёма трубопроводного транспорта нефти; источник: словарь Извекова) |
| oil | баррель-миля | barrel-mile (единица измерения объёма трубопроводного транспорта нефти; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | баррель-миля | barrel-mile (ед. измерения объёма трубопроводного транспорта нефти; источник: словарь Извекова) |
| dril. | баррель на фут | Bpf |
| O&G. tech. | баррель нефтяного эквивалента | barrels of oil equivalent |
| oil | баррель и нефтяного эквивалента | barrels of oil equivalent (BOE, Барр. н.э. serz) |
| O&G. tech. | баррель нефтяного эквивалента | BOE (barrels of oil equivalent; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | баррель нефтяного эквивалента | barrel of oil equivalent |
| O&G. tech. | баррель нефтяного эквивалента | BOE (barrels of oil equivalent; источник: словарь Извекова) |
| energ.ind. | баррель нефтяного эквивалента | barrels of oil equivalent (6600 МДж.) |
| O&G. tech. | баррель сухого цемента | barrel of cement (0,11 м3 или 171 кг; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | баррель сухого цемента | barrel of cement (0,11 м3 или 171 кг; источник: словарь Извекова) |
| construct., amer. | баррель цемента | barrel of cement |
| construct. | баррель цемента | barrel (равен четырём мешкам) |
| oil | быть ниже согласованного лимита в размере 27,5 млн. баррелей | be lower than the 27.5 million-barrel limit agreed to (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | во всём мире сейчас потребляется приблизительно 80 миллионов баррелей нефти в день. Но потребности в нефтепродуктах растут | the world is now consuming roughly 80 million barrels of oil a day. yet, the demand grows every year (bigmaxus) |
| inf. | высокодоходное нефтяное месторождение, которое может дать не менее 500 млн. баррелей нефти | elephant (промышленный сленг) |
| oil | выход в баррелях за сутки работы | barrels per stream day (установки) |
| oil | выход в баррелях за сутки работы | BPSD (установки; barrels per stream day) |
| mil., avia. | выход в баррелях за сутки работы | barrels per stream day |
| tech. | выход в баррелях за сутки работы установки | barrels per stream day |
| O&G | галлонов на баррель | gpb (TheFellowShipper) |
| O&G. tech. | государственные сборы за баррель добытой нефти | government take |
| dril. | дебит в баррелях на единицу снижения давления | recovery bbl/psi drop |
| mil., avia. | добыча в баррелях за календарные сутки | barrels per calendar day |
| gen. | долларов за баррель | $/bl (Alexander Demidov) |
| oil | за баррель | p/b (Alex_Odeychuk) |
| econ. | затраты были приняты на уровне,3,5 за баррель переработанной нефти | cost assumed,3.5/bbl for refined products |
| gen. | из этих 80 миллионов баррелей, большую часть потребляют США | of that 80 million barrels, the US consumes most of it (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | импульсы на баррель | meter K-factor |
| energ.ind. | количество переработанной нефти за 24 часа в баррелях | barrels per stream day |
| polym. | количество фунтов в барреле | per bl pounds per barrel |
| tech. | Компрессор типа "Баррель" | barrel-type compressor (DRE) |
| tech. | Компрессор типа "Баррель" | barrel compressor (Центробежный компрессор с вертикальным разъемом корпуса типа "Баррель" DRE) |
| O&G, sahk.r. | коэффициент перевода баррелей в тонны | barrels to tons conversion coefficient |
| O&G, sakh. | коэффициент перевода баррелей в тонны (7 | barrels to tons conversion coefficient |
| oil | кубические футы на баррель | CU FT BBL |
| oil | кубические футы на баррель | cubic feet per barrel |
| O&G. tech. | кубические футы на баррель | CU FT/BRL |
| Makarov. | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300000 баррелей в сутки | the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day |
| Makarov. | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300 ООО баррелей в сутки | the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day |
| abbr. | миллиард баррелей | billion barrels (Yakov) |
| O&G, sakh. | миллиард баррелей нефти | billion barrels of oil (GBO; млрд. барр. нефти) |
| oil | миллиардов баррелей жидкости | BBL (billion barrels liquid) |
| dril. | миллиардов баррелей нефти | billion stock tank barrel of oil (Yeldar Azanbayev) |
| oil | миллиардов баррелей нефтяного эквивалента | BBOE (billion barrels of oil equivalent) |
| O&G, sakh. | миллион баррелей | million stock tank barrels (Mstb; млн. барр.) |
| O&G, sahk.r. | миллион баррелей в нефтяном эквиваленте | million barrels of oil equivalent |
| oil | миллион баррелей в сутки | million barrels per day (Mmbd, млн. барр./сут. serz) |
| ecol. | миллион баррелей нефтяного эквивалента | million barrels of oil equivalent |
| oil | миллионов баррелей | mega barrels (MichaelBurov) |
| oil | миллионов баррелей | megabarrels (MichaelBurov) |
| oil | миллионов баррелей | million barrels (MichaelBurov) |
| oil | миллионов баррелей нефти в день | MMbod (User) |
| O&G, sahk.r. | миллионов баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | millions of stock tank barrels |
| O&G, sakh. | миллионов баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | MMstb |
| tech. | миллионов баррелей нефтяного эквивалента в дены | million barrels per day oil equivalent |
| oil | миллионов баррелей нефтяного эквивалента в день | million barrels per day oil equivalent |
| oil | миллионов баррелей нефтяного эквивалента в день | MBDOE (million barrels per day oil equivalent) |
| O&G, sakh. | миллионов баррелей н.э. / сутки | million of barrels of oil equivalent per day (mboed; миллионов баррелей нефтяного эквивалента в сутки) |
| O&G, sahk.r. | миллионов баррелей при параметрах ёмкости хранения | millions of stock tank barrels |
| O&G, sakh. | миллионы баррелей нефти в сутки | millions of barrels of oil per day (Mmbopd) |
| st.exch. | млн. баррелей | mmb (нефти TransUz) |
| O&G, sakh. | млн. баррелей в сутки | MMBPD |
| oil | Million Barrels of Oil млн. баррелей нефти | mmbo (zsmith) |
| abbr. | млрд. баррелей | Bbbl (Beam) |
| winemak. | небольшая пивоварня, выпускающая не более 10 000 баррелей пива в год | craft brewery |
| O&G, sakh. | нефтяной эквивалент барреля | barrels of oil equivalent |
| oil | нормальных баррелей в сутки | stock-tank barrel per day |
| dril. | нормальных баррелей в сутки | STB/D (stock tank barrels per day) |
| O&G | нормальных баррелей нефти | STB (stock tank barrels) |
| O&G | нормальных баррелей нефти в сутки | STBD (stock tank barrels per day) |
| dril. | нормальных баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | STB (stock tank barrels) |
| O&G. tech. | общий объём в баррелях | cumulative barrels |
| O&G. tech. | общий суточный дебит жидкости в баррелях | BLPD |
| O&G | объявлять о сокращении добычи на 1,5 миллиона баррелей в день | announce a 1.5 million barrel-a-day cut in output (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | объём добычи в баррелях за календарные сутки | barrels per calendar day |
| oil | объём добычи в баррелях за календарные сутки | BPCD (barrels per calendar day) |
| oil | объём нефти в баррелях, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| O&G. tech. | объём нефти в баррелях на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre foot |
| O&G, sahk.r. | объём нефти в баррелях, приведённый к стандартным условиям | stock-tank barrels |
| oil | объём нефти в пласте размером акр на фут Объём нефти в баррелях | acre-foot |
| gen. | объёмный баррель | barrel-bulk (мера сыпучих тел) |
| oil | объёмный баррель | barrel-bulk |
| mil., tech. | объёмный баррель | barrel-bulk (мера сыпучих тел = 141,61 л) |
| gen. | объёмный баррель | barrel bulk |
| O&G | октан-баррель | octane barrel (olga garkovik) |
| O&G, sakh. | производственные расходы на баррель нефти | operating cost per barrel oil |
| oil | содержание нефти в баррелях на кубический километр осадков | cubek |
| oil | содержание нефти в баррелях на кубическую милю осадков | cubem |
| tech. | среднесуточная закачка в баррелях | dally average injection, barrels |
| oil | среднесуточная закачка в баррелях | DAIB (при заводнении; dally average injection, barrels) |
| oil | среднесуточная закачка в баррелях | DIAB (при заводнении; daily average injection, barrels) |
| tech. | среднесуточная закачка в баррелях | daily average injection, barrels |
| oil | средняя ежедневная закачка в баррелях | daily average injection barrels |
| O&G | стандартный баррель | standard barrel (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | стандартный баррель | standard barrel (one barrel = 34.97 imperial gallons = 0.159 m3; 1 m3 = 6.29 bbls; bbl; ст. барр.) |
| oil | стандартный кубический фут на баррель | SCF STB |
| O&G. tech. | стандартный кубический фут на баррель | SCF/STB |
| O&G, sakh. | стандартных баррелей в сутки | standard barrels per day |
| O&G, sahk.r. | стандартных кубических футов газа на баррель нефти | standard cubic feet of gas per barrel of oil |
| O&G, sakh. | стандартных кубических футов газа на баррель нефти | scf/bbl |
| O&G, sakh. | стандартных кубических футов на баррель | standard cubic feet per barrel (scfb) |
| O&G, sakh. | стандартных кубических футов на баррель | scfb |
| oil | стандартных кубических футов на баррель товарной нефти | standard cubic feet per barrel of stock tank oil |
| oil | стандартных кубических футов на баррель товарной продукции | standard cubic feet per stock tank barrel |
| oil | суточная добыча в баррелях | barrels daily |
| oil | суточная добыча в баррелях | BBL D |
| oil | суточная добыча в баррелях | DDPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BPD; DDPD; BOPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BBL/D (BPD; BOPD) |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BBL/D (BPD; BOPD; источник: словарь Извекова) |
| oil | суточная добыча в баррелях | BPD |
| oil | суточная добыча в баррелях | BOPD |
| mil., avia. | суточная добыча в баррелях | barrels per day |
| O&G. tech. | суточная добыча нефти в баррелях | BBL/D (BPD; BOPD) |
| O&G. tech. | суточная добыча нефти в баррелях | BPD |
| oil | суточная добыча в баррелях | BD (barrels daily) |
| mil., avia. | суточная добыча в баррелях | barrels a day |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BOPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | DDPD |
| oil | суточная добыча нефти в баррелях | BBL D |
| O&G. tech. | суточный дебит воды в баррелях | BWPD |
| Makarov. | третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она даёт 3 тысячи баррелей в час | number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour |
| O&G, oilfield. | тыс. баррелей / день | MB/D (напр., "Initial well capacities were often in excess of 20 MB/D" – Prudhoe Bay Development History and Future Potential) |
| gen. | тыс. баррелей/день | kb/d⇒thousand barrels per day (zhvir) |
| O&G, oilfield. | тыс. баррелей/сутки | kbpd (lxu5) |
| oil | тысяч баррелей | k bbls (MichaelBurov) |
| oil | тысяч баррелей | kilo barrels (MichaelBurov) |
| oil | тысяч баррелей | kilo-barrels (MichaelBurov) |
| oil | тысяч баррелей | kbbls (MichaelBurov) |
| oil | тысяч баррелей | thousand barrels (MichaelBurov) |
| oil | тысяч баррелей | thous. barrels (MichaelBurov) |
| oil | тысяч баррелей | MBBLS (MichaelBurov) |
| O&G | тысяч баррелей | mbbl (Thousand Barrels ttimakina) |
| oil | тысяч баррелей | M bbl (MichaelBurov) |
| O&G | тысяч баррелей в день | thousand bpd (MichaelBurov) |
| O&G | тысяч баррелей в день | thousand barrels per day (MichaelBurov) |
| O&G | mille barrerls per day тысяч баррелей в день | mbd (zsmith) |
| oil | тысяч баррелей в календарные сутки | MBPCD (thousand barrels per calender day) |
| tech. | тысяч баррелей в календарные сутки | thousand barrels per calendar day (MBPCD) |
| oil | тысяч баррелей в сутки | MBPD (thousand barrels per day) |
| oil | тысяч баррелей в сутки | mille barrels per day (mbd, тыс.барр./сут. serz) |
| O&G | тысяч баррелей в сутки | thousand bpd (MichaelBurov) |
| O&G | тысяч баррелей в сутки | thousand barrels per day (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей в сутки | thousands of barrels per day (KBD; тыс. барр./сут) |
| dril. | тысяч баррелей в сутки | M. B. P. D. (mille barrels per day) |
| oil | тысяч баррелей воды в сутки | thousand barrels of water per day |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей воды в сутки | kilo-barrels of water per day (kBWPD; тыс. барр./сут воды) |
| O&G | тысяч баррелей воды, нагнетаемой в сутки | kbwipd (su) |
| oil | тысяч баррелей жидкости в сутки | thousand barrels of liquid per day (Mbld serz) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день | thousands of barrels of crude oil per day |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день | thousands of barrels per calendar day |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день | see bcd |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей нефти в сутки | Mbcd (thousands of barrels per calendar day or thousands of barrels of crude oil per day; see bcd) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки | thousands of barrels per calendar day or thousands of barrels of crude oil per day |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки | see bcd |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за календарный день или тысяч баррелей сырой нефти в сутки | Mbcd |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за эксплуатационный день | thousands of barrels per stream day (Mbsd) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за эксплуатационный день | see bsd (Mbsd) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей за эксплуатационный день | Mbsd |
| O&G | тысяч баррелей нефти | mbo (la_tramontana) |
| O&G | тысяч баррелей нефти в день | thousand barrels of oil per day (Yakov) |
| O&G | тысяч баррелей нефти в сутки | kbopd (Thousand Barrels of Oil Per Day su) |
| O&G | тысяч баррелей нефти в сутки | thousand bpd oil (MichaelBurov) |
| oil | тысяч баррелей нефти в сутки | thousand barrels of oil per day (Mbod, Тыс.барр./сут. serz) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей нефти в сутки, приведённой к нормальным условиям | thousands of stock tank barrels per day (Mstb/d) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | thousands of stock tank barrels per day |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям | Mstb/d |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей нефти, приведённой к нормальным условиям, в сутки | thousands of stock tank barrels per day |
| O&G | тысяч баррелей нефтяного эквивалента в день | thousand barrels of oil equivalent per day (Yakov) |
| O&G | тысяч баррелей нефтяного эквивалента в сутки | boed (serz) |
| oil | тысяч баррелей нефтяного эквивалента в сутки | thousand barrels of oil equivalent per day (mboed, тыс.барр.н.э./сут. serz) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей сырой нефти в сутки | thousands of barrels of crude oil per day (Mbcd) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей сырой нефти в сутки | thousands of barrels per calendar day (Mbcd) |
| O&G, sakh. | тысяч баррелей сырой нефти в сутки | see bcd (Mbcd) |
| oil | тысяч кубических футов в барреле | thousand cubic feet per barrel |
| O&G | тысяч стандартных баррелей в сутки | Kstb/d (Smitson) |
| oil | тысяч стандартных кубических футов на баррель | thousand standard cubic feet per barrel |
| oil | тысяча баррелей | thous. barrels (MichaelBurov) |
| oil | тысяча баррелей | kbbls (MichaelBurov) |
| oil | тысяча баррелей | kilo-barrels (MichaelBurov) |
| oil | тысяча баррелей | M bbl (MichaelBurov) |
| oil | тысяча баррелей | MBBLS (MichaelBurov) |
| oil | тысяча баррелей | k bbls (MichaelBurov) |
| oil | тысяча баррелей | kilo barrels (MichaelBurov) |
| oil | тысяча баррелей | Mbbl (MichaelBurov) |
| oil | тысяча баррелей | thousand barrels |
| O&G | тысяча баррелей в день | kbpd (BCH) |
| oil | тысяча баррелей в сутки | kbpd (twinkie) |
| oil | тысяча баррелей жидкости в сутки | thousand barrels of fluid per day |
| oil | тысяча кубических футов газа на баррель | MSCF/B |
| oil | тысяча нормальных кубических футов газа на баррель | MSCF-B |
| oil | фунтов в барреле | pounds per barrel |
| dril. | фунтов в барреле | lbs/bl (pounds per barrel) |
| oil | фунтов на баррель | pounds per barrel |
| dril. | фунтов на баррель | ppb (pounds per barrel) |
| O&G, oilfield. | фунтов на нормальный баррель, фунтов на баррель товарной нефти | pptb (применяется для оценки выноса песка) (pounds per tank barrel Углов) |
| O&G, sakh. | фунты на тысячу баррелей | pounds per thousand barrels (PTB; фунт./тыс. барр.) |
| oil | характеристика продуктивности нефтяного месторождения в баррелях суточной добычи | barrel |
| gen. | цена на нефть упала ниже 30 долларов за баррель | oil contracts dipped below 30 dollars per barrel |
| Makarov. | цена на нефть упала ниже тридцати долларов за баррель | oil contracts dipped below 30 dollars per barrel |
| econ. | цены на нефть на уровне 50 долларов США за баррель | oil prices at $50 per barrel (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | число баррелей бурового раствора | barrels of mud |
| chem. | число баррелей в день | barrels per day |
| oil | число баррелей в день нефтяного эквивалента | BDOE (barrels per day of oil equivalent) |
| oil | число баррелей в день нефтяного эквивалента | barrels per day of oil equivalent |
| polym. | число баррелей в календарный день | barrels per calendar day |
| oil | число баррелей в минуту | BPM (barrels per minute) |
| polym. | число баррелей в рабочий день | barrels per stream day |
| oil | число баррелей в сутки | BPD (barrels per day) |
| polym. | число баррелей в сутки | barrels per day |
| oil | число баррелей в час | BPH (barrels per hour) |
| oil | число баррелей в час | BH (barrels per hour) |
| polym. | число баррелей в час | barrels per hour |
| oil | число баррелей воды | barrels of water |
| tech. | число баррелей воды в день | barrels of water per day |
| oil | число баррелей воды в сутки | barrels of water per day |
| oil | число баррелей воды в час | barrels of water per hour |
| oil | число баррелей воды, закачанной в скважину после гидравлического разрыва пласта | barrels of water over load |
| tech. | число баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта | barrels of water over load |
| oil | число баррелей воды, закачанной в скважину при гидравлическом разрыве | barrels of water load |
| tech. | число баррелей воды, закачанной в скважину при гидроразрыве | barrels of water load |
| oil | число баррелей воды, закачанных для гидроразрыва | BLW (barrels of mud) |
| tech. | число баррелей воды, закачанных для гидроразрыва | barrels of mud |
| oil | число баррелей воды, нагнетаемой в сутки | barrels of water injected per day |
| oil | число баррелей дизельного топлива | BDO (в буровом растворе, barrels of diesel oil) |
| tech. | число баррелей дизельного топлива | barrels of diesel oil |
| oil | число баррелей кислоты | BA (barrels of acid) |
| tech. | число баррелей кислоты | barrels of acid |
| oil | число баррелей конденсата | barrels of condensate |
| tech. | число баррелей конденсата в день | barrels of condensate per day |
| oil | число баррелей конденсата в сутки | barrels of condensate per day |
| oil | число баррелей конденсата в сутки | BCPD (barrels of condensate per day) |
| oil | число баррелей конденсата в час | barrels of condensate per hour |
| oil | число баррелей конденсата в час | BCPH (barrels of condensate per hour) |
| oil | число баррелей конденсата на миллион кубических футов газа | barrels of condensate per million |
| oil | число баррелей конденсата на миллион кубических футов газа | BCPM (barrels of condensate per million) |
| oil | сокр. от barrels of oil per acre-foot = число баррелей на акро-фут единица плотности запасов нефти = 0.77584 м3 / м*га | BO/AF |
| oil | число баррелей на скважину в сутки | BPWPD (barrels per well per day) |
| oil | число баррелей нефти | barrels of oil |
| tech. | число баррелей нефти | barrels of pipeline oil |
| tech. | число баррелей нефти в день | barrels of oil per day |
| oil | число баррелей нефти в сутки | barrels of oil per day |
| oil | число баррелей нефти в сутки | BOPD (barrels of oil per day) |
| oil | число баррелей нефти в час | barrels of oil per hour |
| oil | число баррелей нефти в час | BOPH (barrels of oil per hour) |
| oil | число баррелей нефти за календарный день | BOCD (barrels of oil per calendar day) |
| oil | число баррелей нефти за календарный день | barrels of oil per calendar day |
| oil | число баррелей нефти за календарный день | BOPCD (barrels of oil per calendar day) |
| oil | число баррелей нефти за сутки добычи | barrels of oil per producing day |
| oil | число баррелей нефти за сутки добычи | BOPPD (barrels of oil per producing day) |
| oil | число баррелей нефти, закачанной для гидравлического разрыва, но ещё не поступившей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
| oil | число баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность | BLOYR (barrels of load oil yet to recover) |
| tech. | число баррелей нефти, закачанной для гидроразрыва, но ещё не поступившей на поверхность | barrels of load oil yet to recover |
| oil | число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидравлическом разрыве | barrels of load oil |
| oil | число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве | BLO (barrels of load oil) |
| tech. | число баррелей нефти, закачанных в скважину при гидроразрыве | barrels of load oil |
| oil | число баррелей нефти, используемой для гидравлического разрыва | barrels of fracturing oil |
| oil | число баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | BFO (barrels of fracturing oil) |
| tech. | число баррелей нефти, используемой для гидроразрыва | barrels of fracturing oil |
| oil | число баррелей нефти, полученных обратно после закачивания для гидравлического разрыва | barrels of load oil recovered |
| tech. | число баррелей нефти, полученных обратно после закачки для гидроразрыва | barrels of load oil, recovered |
| oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод | barrels of pipeline oil |
| oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод | BPLO (barrels of pipeline oil) |
| oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки | barrels of pipeline oil per day |
| oil | число баррелей нефти, поступившей в трубопровод в сутки | BPLOPD (barrels of pipeline oil per day) |
| oil | число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидравлическом разрыве | barrels of new oil |
| oil | число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | BNO (barrels of new oil) |
| tech. | число баррелей нефти, поступивших из скважины сверх закачанной в неё при гидроразрыве | barrels of new oil |
| tech. | число баррелей нефтяного эквивалента | barrels of oil equivalent |
| oil | число баррелей пластовой воды | barrels of formation water |
| oil | число баррелей пластовой воды | BFW (barrels of formation water) |
| oil | число баррелей подкисленной воды | BAW (barrels of acid water) |
| tech. | число баррелей подкисленной воды | barrels of acid water |
| oil | число баррелей подкисленной воды в сутки | barrels of acid water per day |
| oil | число баррелей подкисленной воды в сутки | BAWPD (barrels of acid water per day) |
| oil | число баррелей подкисленной воды в час | BAWPH (barrels of acid water per hour) |
| oil | число баррелей подкисленной воды в час | barrels of acid water per hour |
| oil | число баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением | BAWUL (barrels of acid water under load) |
| oil | число баррелей подкисленной воды, закачанной в скважину под давлением | barrels of acid water under load |
| tech. | число баррелей подкисленной воды, закачиваемой в скважину при гидроразрыве | barrels of load and acid water |
| tech. | число баррелей произведённой нефти в день | barrels of oil per operating day |
| oil | число баррелей солёной воды | BSW (barrels of salt water) |
| oil | число баррелей солёной воды | barrels of salt water |
| oil | число баррелей солёной воды в сутки | BSWPD (barrels of salt water per day) |
| oil | число баррелей солёной воды в сутки | barrels of salt water per day |
| oil | число баррелей солёной воды в час | BSWPH (barrels of salt water per hour) |
| oil | число баррелей солёной воды в час | barrels of salt water per hour |
| oil | число баррелей флюида | BF (barrels of fluid) |
| oil | число баррелей флюида | barrels of fluid |
| oil | число баррелей флюида в сутки | BFPD (barrels of fluid per day) |
| oil | число баррелей флюида в сутки | barrels of fluid per day |
| oil | число баррелей флюида в час | BFPH (barrels of fluid per hour) |
| oil | число баррелей флюида в час | barrels of fluid per hour |
| tech. | число кубических футов продукта на баррель сырья | standard cubic feet per barrel |
| oil | число миллиардов баррелей жидкости | BBL (billion barrels liquid) |
| tech. | число миллиардов баррелей жидкости | billion barrels liquid |
| oil | число миллиардов баррелей нефтяного эквивалента | BBOE (billion barrels of oil equivalent) |
| tech. | число миллиардов баррелей нефтяного эквивалента | billion barrels of oil equivalent |
| oil | число миллионов баррелей нефтяного эквивалента в день | MBDOE (million barrels per day oil equivalent) |
| oil | число нормальных баррелей нефти | STB (stock tank barrels) |
| tech. | число нормальных баррелей нефти | stock tank barrels |
| oil | число нормальных баррелей нефти в сутки | STBD (stock tank barrels per day) |
| tech. | число нормальных баррелей нефти в сутки | stock tank barrels per day |
| oil | число тысяч баррелей в календарные сутки | MBPCD (thousand barrels per calender day) |
| oil | число тысяч баррелей в сутки | MBPD (thousand barrels per day) |
| O&G. tech. | эквивалент-баррель | barrel equivalent (лабораторная мера для определения свойств бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G, oilfield. | эквивалент-баррель | beq (barrel equivalent Ranya) |
| O&G. tech. | эквивалент-баррель | barrel equivalent (лабораторная мера для определения свойств бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G | эквивалент барреля нефти | oil equivalent barrel (MichaelBurov) |
| audit. | эквивалент в баррелях нефти | barrels-of-oil equivalent |
| O&G | эквивалентный баррель нефти | barrel of oil equivalent (MichaelBurov) |
| O&G | эквивалентный баррель нефти | bbl o.e. |
| O&G | эквивалентный баррель нефти | barrel oil equivalent |
| Makarov. | эта мельница намалывает двести баррелей муки в день | the mill can flour two hundred barrels a day |
