 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | банковские риски | risks faced by banks (tlumach) |
| bank. | банковский риск | banking risk (Alexander Matytsin) |
| EBRD | банковский риск | bank exposure (доля кредитов на одного заёмщика или на одну категорию заёмщиков) |
| bank. | процентный риск в банковской книге | interest risk in the banking book (andrew_egroups) |
| econ. | процентный риск по банковскому портфелю | Interest rate risk in the banking book (термин ЦБ РФ  cbr.ru Krio) |
| fin. | риск банковского и валютного кризиса | risk of a banking and currency crisis (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| bank. | риск банковской деятельности | banking risk (Alexander Matytsin) |
| gen. | Риск кредитного спреда на стоимость банковского портфеля | Credit spread risk in the banking book (millie) |
| fin. | риски, связанные с валютой, банковской системой и экономическим ростом | risks to the currency, the banking system and economic growth. (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |