| Subject | Russian | English |
| mil. | баллистическая ракета на начальном участке траектории | boosting ballistic missile (полёта; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil. | баллистическая ракета на разгонном участке траектории | boosting ballistic missile (полёта; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | баллистический участок | ballistic range (траектории полёта) |
| mil. | баллистический участок | midcourse phase |
| mil. | баллистический участок | mid-course |
| mil. | баллистический эффект на конечном участке траектории | terminal ballistic effect (qwarty) |
| mil. | конечный участок траектории полёта баллистической ракеты | terminal phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракета на атмосферном участке траектории | endoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| mil., avia. | концепция системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории | exoatmospheric ballistic missile defense (concept) |
| gen. | Космическая система наблюдения и слежения для определения элементов траектории на баллистическом участке | Space Surveillance and Tracking System |
| mil. | маршевый участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | наземная система противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | ground-based midcourse defense (system) |
| mil. | начальный участок траектории полёта баллистической ракеты | boost phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории Управления перспективных исследований | ARPA midcourse optical station |
| tech. | оптическая станция слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на среднем участке траектории управления перспективных НИОКР | ARPA midcourse optical station |
| tech. | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке | advanced boost-phase detection system |
| mil., avia. | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | advanced boost phase detection system |
| mil., avia. | противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric interceptor |
| mil., avia. | противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| mil., avia. | радиолокационная станция противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense radar |
| astronaut. | ракета, управляемая на определённом участке баллистической траектории | semiballistic missile |
| mil. | РЛС для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории | terminal imaging laser |
| tech. | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на послестартовом участке траектории | post boost vehicle discrimination |
| tech. | селекция головных частей межконтинентальных баллистических ракет на среднем участке траектории | midcourse discrimination |
| tech. | селекция межконтинентальных баллистических ракет на активном участке траектории | boost-phase discrimination |
| mil., avia. | сеть связи наземной системы противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | GMD communications network |
| mil., avia. | система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking system |
| mil., avia. | система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | booster phase detection system |
| mil., avia. | система противоракетной обороны на послестартовом участке траектории межконтинентальной баллистической ракеты | post-boost defense system |
| mil., avia. | реактивная система управления на баллистическом участке полёта | ballistic control system |
| mil. | сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории | terminal ballistic track |
| mil., avia. | сопровождение межконтинентальной баллистической ракеты на среднем участке траектории | missile mid-trajectory tracking |
| mil., astronaut. | спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking satellite |
| mil. | средний участок траектории полёта баллистической ракеты | midcourse phase of the ballistic missile trajectory (Alex_Odeychuk) |
| mil. | уничтожить баллистическую ракету на начальном участке траектории | destroy a boosting ballistic missile (полёта; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | уничтожить баллистическую ракету на разгонном участке траектории | destroy a boosting ballistic missile (полёта; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| tech. | усовершенствованная активная система управления на среднем участке траектории головной части межконтинентальной баллистической ракеты | advanced midcourse active system |
| tech. | характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | post boost vehicle signature |
| mil., avia. | характерные признаки межконтинентальной баллистической ракеты на пассивном участке траектории | postboost vehicle signature |
| mil., avia. | эшелон противоракетной обороны для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на верхнем атмосферном участке траектории | high-endoatmospheric defense system |
