Subject | Russian | English |
ed. | вторичный набор в вузы на программы бакалавриата | clearing (uma_shy) |
ed. | высшее образование по программе бакалавриата | undergraduate education (Alex_Odeychuk) |
ed. | высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы бакалавриата | four-year institution (Alex_Odeychuk) |
ed. | высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего образования бакалавриата | four-year institution (Alex_Odeychuk) |
stat. | количество студентов бакалавриата | undergraduates (Alex_Odeychuk) |
ed. | курс бакалавриата | bachelor degree course (Johnny Bravo) |
gen. | курс бакалавриата | undergraduate course (Johnny Bravo) |
ed. | курс бакалавриата с дополнительной программой по специальности | BA Hons (Ying) |
gen. | двухгодичная международная программа подготовки к поступлению в высшие учебные заведения "Международный бакалавриат" | International Baccalaureate (я бы предложил исплользовать имеено такой развернутый вариант 4uzhoj) |
ed. | Международный Бакалавриат | IB (International Baccalaureate morav) |
ed. | Международный бакалавриат | International Baccalaureate (Программа "Международный бакалавриат, International Baccalaureate Diploma, IB" была разработана в Швейцарии в 1968 году и с тех пор получила широкое распространение в мире. Это идеальная модель предуниверситетского образования, единого для всех стран. Степанова Наталья) |
abbr. | международный бакалавриат двухгодичный учебный курс для иностранных студентов, готовящихся к поступлению в институт | IB - (Voledemar) |
ed. | многопрофильный бакалавриат | liberal arts education (включает в себя гуманитарную составляющую, но не сводится к ней cyberleninka.ru A.Rezvov) |
ed. | образовательная программа бакалавриата | undergraduate program (образовательная программа высшего образования первой ступени Alex_Odeychuk) |
ed. | образовательные программы бакалавриата | bachelor's degree programs (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
ed. | оценивание в бакалавриате | Graded undergraduate (из приложения к диплому Johnny Bravo) |
ed. | подготовка ветеринарных врачей в Эстонии по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | veterinary education |
ed. | подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры | Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs (Guca) |
ed. | подготовка специалистов по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры | integrated bachelor and master studies |
ed. | помощник декана по работе со студентами бакалавриата | associate dean, undergraduate (Alex_Odeychuk) |
ed. | поступить на бакалавриат в Гарвардский университет | get into Harvard for undergraduate (When I got into Harvard for undergraduate, that was beyond what anyone in my family thought was possible or expected. stanford.edu Alex_Odeychuk) |
ed. | правила приёма на программы бакалавриата | undergraduate admission policies (Alex_Odeychuk) |
ed. | приём в бакалавриат | admission to bachelor's degree programs (Alex_Odeychuk) |
ed. | приём на программы бакалавриата | undergraduate admission (Alex_Odeychuk) |
ed. | образовательная программа бакалавриата | undergraduate programme (Alexander Matytsin) |
gen. | программа бакалавриата | Bachelor Degree Program (Olga Z) |
ed. | промежуточная программа обучения между бакалавриатом и магистратурой | honors program (в контексте ЮАР; эквивалент pre-master’s в Великобритании или США TheSpinningOne) |
ed. | студент бакалавриата | undergraduate student (Alex_Odeychuk) |
ed. | студент бакалавриата | undergraduate (gulnara11) |
ed. | студент программы бакалавриата | undergraduate student (spbu.ru snowleopard) |
ed., Russia | студент старшего курса бакалавриата | advanced undergraduate student (Alex_Odeychuk) |
ed., Russia | студент старших курсов бакалавриата | upper-level undergraduate (Alex_Odeychuk) |
ed. | студенты бакалавриата и магистратуры | undergraduate and graduate students (США sheetikoff) |
ed. | уровень бакалавриата | bachelor degree level (Johnny Bravo) |
gen. | учиться в бакалавриате | do a bachelors (разница – в зависимости от времени глагола и контекста, по аналогии с do a masters (см. соответствующую статью здесь) Phyloneer) |
ed. | являться студентом бакалавриата | be pursuing a bachelor's degree (Alex_Odeychuk) |