| Subject | Russian | English |
| el. | автоматическое конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода со значениями параметров по умолчанию | auto configuration with BIOS defaults |
| el. | аппаратное прерывание базовой системы ввода/вывода | BIOS hardware interrupt |
| AI. | архитектура базовой системы | core system architecture (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | базовая автоматизированная система управления системы технического проектирования | base engineering automated management system |
| inet. | базовая валюта системы | Default billing currency (Izumrud) |
| IT | базовая графическая система | graphics kernel system |
| Gruzovik, IT | базовая графическая система | graphical kernel system (abbr. GKS) |
| IT | базовая графическая система | graphic kernel system |
| media. | базовая графическая система | graphics kernel system (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| el. | базовая графическая система | graphical kernel system |
| Gruzovik, IT | базовая графическая система | GKS (graphical kernel system) |
| media. | базовая графическая система | graphic kernel system (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| tech. | базовая дисковая операционная система | basic disc operating system |
| IT | базовая дисковая операционная система | basic disk operating system |
| IT | базовая дисковая операционная система | BDOS |
| energ.ind. | базовая дисковая операционная система | basic disk operating system (БДОС) |
| mil., avia. | базовая дистанционная сенсорная система | baseline remote sensing system |
| tech. | базовая и графическая система | graphical kernel system |
| gen. | базовая и графическая система | GKS |
| astronaut. | базовая кардиологическая система | basic cardiac life support |
| EBRD | базовая коммутационная система общего пользования | basic public switched telephony |
| progr. | базовая комплектация системы | base case system (ssn) |
| bank. | базовая компьютерная система | host system (обеспечивает связь периферийного оборудования с международной платёжной системой) |
| telecom. | базовая конфигурация и начальная установка системы | basic configuration system setup (oleg.vigodsky) |
| progr. | базовая конфигурация системы | basic system configuration (ssn) |
| el. | базовая линия радионавигационной системы "Лоран" | loran baseline |
| IT | Open Archival Information System Reference Model, базовая модель открытых архивных информационных систем | OAIS (модель построения систем хранения данных в электронной форме, разработанная Комитетом по системам обработки космических данных NASA MED) |
| progr. | базовая модель системы | underlying model of the system (ssn) |
| ecol. | базовая объединённая система | basic linked system |
| tech. | базовая объектная система | basic object system |
| mil. | базовая операционная информационная система | base operating system |
| tech. | базовая операционная система BASIC | basic operating system |
| progr. | базовая операционная система | base operating system (ssn) |
| IT | базовая операционная система | BOS |
| tech. | базовая операционная система | basic operating system |
| media. | базовая операция в системе T-Space см., предназначенная для обмена значениями между двумя процессами | rhonda |
| mil. | базовая, основная система | system-of- choice (qwarty) |
| progr. | базовая распределенная система | underlying distributed system (ssn) |
| med.appl. | базовая рентгенографическая система | basic radiographic system |
| automat. | базовая система | generic system (ssn) |
| telecom. | базовая система | base system (oleg.vigodsky) |
| IT | базовая система | kernel system |
| IT | базовая система | basic system |
| telecom. | базовая система | platform |
| comp. | базовая система | basic system (минимальный комплект оборудования, обеспечивающий выполнение программ под управлением операционной системы) |
| mil. | базовая система | System of systems (WiseSnake) |
| progr. | базовая система | barebone system (термин обозначает, что в комплект поставки входит только корпус и материнская плата компьютера. На базе такого комплекта можно построить настольный ПК, сервер или другую машину в соответствии со специальными собственными требованиями ssn) |
| tech. | базовая система | core system |
| progr. | базовая система | entry-level system (минимальная вычислительная система, ресурсы которой достаточны для использования серьезных прикладных программ типа текстовых процессоров, электронных таблиц и т.п. ssn) |
| comp. | базовая система | computer platform (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий | theater battle management core system |
| comp. | базовая система ввода/вывода | Basic Input/Output System |
| IT | базовая система ввода-вывода | base input-output system |
| mil., avia. | базовая система ввода-вывода | basic input/output system |
| comp. | базовая система ввода-вывода | Basic Input and Output System (BIOS todoska1990) |
| comp. | базовая система ввода-вывода | Basic Input/Output System (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ) |
| Gruzovik, IT | базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system) |
| Gruzovik, IT | базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (ROM BIOS) |
| Gruzovik, comp. | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | ROM BIOS (read-only memory basic input/output system; аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| Gruzovik, comp. | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве | read-only memory basic input/output system (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| el. | базовая система ввода-вывода компании Phoenix Technologies | Phoenix BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода компании American Megatrends | AMI BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | PnP BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | ACFG BIOS |
| el. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | plug-and-play BIOS |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| progr. | базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| IT | базовая система графических средств | GKS |
| mil., avia. | базовая система датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors |
| astronaut. | базовая система жизнеобеспечения | basic life support |
| mil., avia. | базовая система интегрального боевого снаряжения пехотинца | baseline integrated infantry combat system |
| IT | базовая система команд | base instruction system |
| avia. | базовая система координат | reference axis system |
| mil., avia. | базовая система координат | basic reference coordinate system |
| mech.eng. | базовая система координат | reference coordinate system (Eugene_Chel) |
| robot. | базовая система координат | base coordinates |
| O&G | базовая система координат | CRS (опорная, эталонная; Coordinates Reference System eugeene1979) |
| mech. | базовая система координат | base coordinate system |
| avia. | базовая система координат | datum reference frame (напр., ЛА) |
| avia. | базовая система координат ЛА | aircraft reference axis system |
| astronaut. | базовая система координат, приведенная к плоскости продольного слежения | in-track misaligned base axes |
| mil., avia. | базовая система координат ракеты-носителя | launch vehicle reference system |
| automat. | базовая система обмена сообщениями | generic messaging system (напр., в сети по протоколу MAP) |
| mil., avia. | базовая система передвижного дистанционно-управляемого комплекса технического обслуживания и ремонта | MRS base system |
| comp., net. | базовая система печати | core printing |
| progr. | базовая система ПК | basic PLC (ssn) |
| progr. | базовая система ПК | basic PLC-system (ssn) |
| tech. | базовая система программирования | basic programming system |
| progr. | базовая система программируемого контроллера | basic PLC (ssn) |
| progr. | базовая система программируемого контроллера | basic PLC-system (ssn) |
| progr. | базовая система программной коммутации | core softswitch system (ssn) |
| progr. | базовая система программной коммутации | core soft switch system (ssn) |
| mil., avia. | базовая система радиосвязи при обмене данными | basic exchange telecommunications radio system |
| mil. | базовая система сбора и обработки управленческой информации о полётах | base flight management data system |
| mil., avia. | базовая система сравнения | baseline comparison system |
| mil., avia. | базовая система ступени | stage reference system |
| econ. | базовая система таблиц "затраты-выпуск" | benchmark of the IOTs (A.Rezvov) |
| econ. | базовая система таблиц "затраты-выпуск" | IOT benchmark (A.Rezvov) |
| mil., avia. | базовая система технического программирования для управления промышленными предприятиями | basic industrial control engineering programming system |
| tech. | базовая система управления | basic control system |
| progr. | базовая система управления бизнес-процессами | back office (ssn) |
| tech. | базовая система файлов | base file system |
| progr. | базовая система хранения | underlying storage (ssn) |
| mil. | базовая спутниковая система наблюдения | conceptual satellite surveillance system |
| mil., avia. | базовая станция системы связи с подвижными объектами | mobile base station |
| mil., avia. | базовая станция системы связи с подвижными объектами | base station |
| progr. | базовая файловая система | core file system (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | open systems interconnection basic reference model (Alex_Odeychuk) |
| PSP | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI (Shmelev Alex) |
| comp., net. | базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем | OSI basic reference model |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | open systems interconnection basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | OSI basic reference model (ssn) |
| IT | базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем | Basic Reference Model of Open Systems Interconnection (ISO/IEC 7498 ssn) |
| IT | Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду | the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4) |
| telecom. | базовое конфигурирование и установка системы | basic configuration and system setup (oleg.vigodsky) |
| telecom. | базовое требование к системе | basic system requirement (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | базовые системы | core systems |
| progr. | базовые функции для интеграции в систему CoDeSys | basic functionality for the integration in the CoDeSys system (ssn) |
| progr. | базовые функции системы | basic system functionality (ssn) |
| radioloc. | базовые экспедиционные системы наблюдения и определения объектов – комбинированные | Base Expeditionary Targeting and Surveillance Systems – Combined (название программы МО США по созданию комплексных средств защиты своих сил masay) |
| oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system - base |
| mil., avia. | базовый вариант цифровой системы топографического обеспечения | digital topographic support system – base |
| transp. | базовый комплект приборов для контрольно-измерительной системы | basic instrumentation |
| progr. | виртуальный диск базовой системы iSCSI | generic iSCSI virtual disk (ssn) |
| progr. | виртуальный диск базовой системы iSCSI | generic iSCSI virtual disc (ssn) |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| mil., WMD | график работ по базовой системе | baseline schedule |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| telecom. | документация по базовой системе | base system documentation (oleg.vigodsky) |
| el. | дополнительный модуль ПЗУ для базовой системы ввода/вывода | additional ROM BIOS |
| el. | затенение базовой системы ввода-вывода видеоадаптера | video BIOS shadowing |
| el. | затенение системной части базовой системы ввода-вывода | system BIOS shadowing |
| mil., avia. | интегральная базовая архитектура системы геопространственной разведки | geospatial intelligence integrated reference architecture |
| mil., avia. | интегральная базовая архитектура системы геопространственной разведки | GEOINT integrated reference architecture |
| progr. | интерфейс прикладных базовых систем | API (сокр. от "application platform interface" Alex_Odeychuk) |
| tech. | интерфейс прикладных базовых систем | application platform interface |
| mil. | испытание базовых систем | conceptual systems test |
| mil., avia. | комплексная программа создания базовой системы датчиков наблюдения и целеуказания экспедиционных сил | base expeditionary targeting and surveillance sensors-combined (program) |
| telecom. | Компьютерная система для работы с базовой ЭВМ | Computer System for Mainframe Operations (opennet.ru owant) |
| el. | конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода | BIOS setup |
| el. | конфигурирование и настройка базовой системы ввода/вывода | base input/output system setup |
| el. | кэширование базовой системы ввода-вывода видеоадаптера | video BIOS caching |
| media. | микрокомпьютерная система, обеспечивающая прямой доступ к системной шине, позволяет пользователю добавлять платы расширения и специальные интерфейсы к базовому компьютеру | open system |
| progr. | набор базовых функций интерфейса программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| tech. | наименование телефонной системы передачи данных, в которой базовые станции соединены радиорелейными линиями | DATAPHONE |
| el. | область видеоадаптера хранящейся в ПЗУ базовой системы ввода-вывода | video ROM BIOS |
| comp. | область данных базовой системы ввода/вывода | BIOS data area (ssn) |
| gyrosc. | оптическая система выставки и привязки приборов к базовой системе отсчёта корабля | ship's optical reference system |
| comp., net. | открытая базовая система ввода-вывода | OBIOS |
| avia. | положение связанной системы координат относительно базовой системы координат самолёта | setting of body axis system with respect to aircraft reference axes |
| progr. | поставщик базовой системы iSCSI | generic iSCSI provider (ssn) |
| telecom. | приложение базовой системы | base system application (oleg.vigodsky) |
| IT | программирование без использования функций операционной системы и базовой системы ввода-вывода | bare metal programming |
| media. | процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами | off-air call setup |
| media. | развитие операционной системы путём добавления к базовому ядру средств дополнительных уровней | layering |
| media. | расстояние между соседними базовыми станциями системы связи с подвижными объектами, работающей в режиме одновременного вещания | simulcast hop |
| IT | расширенная базовая система ввода-вывода | extended bios |
| comp. | расширенная область данных базовой системы ввода/вывода | extended BIOS data area (ssn) |
| el. | расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | APM |
| progr. | расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| progr. | расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| telecom. | руководство по Командам – Базовая Система | command manual base system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство по управлению системой – базовая система | system administration manual base system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | руководство Пользователя – Базовая Система | user manual base system (oleg.vigodsky) |
| vibr.monit. | сетевая базовая система ввода / вывода | Network Basic input/output System |
| inet. | Сетевая базовая система ввода-вывода | Network Basic Input Output System (Стандартный сетевой интерфейс, предложенный для IBM PC и совместимых систем) |
| el. | сетевая базовая система ввода-вывода | network basic input/output system |
| inet. | Network Basic Input Output System Сетевая базовая система ввода-вывода | NetBIOS |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | NetBIOS |
| media. | сетевая базовая система ввода-вывода | NetBIOS (network basic inputoutput system) |
| mil., avia. | сетевая базовая система ввода/вывода | network basic input/output system |
| comp., net. | Network Basic Input Output System-сетевая базовая система ввода-вывода | NetBIOS (Стандартный сетевой интерфейс, предложенный компанией IBM для ПК и совместимых систем. NetBIOS обеспечивает стандартный интерфейс для нижних уровней. Функция данного протокола заключается в обеспечении доступа в сеть для программ, работающих на верхних уровнях) |
| comp. | сетевая базовая система ввода-вывода | netbios |
| telecom. | система базового управления вызовами | basic call management system (oleg.vigodsky) |
| progr. | система базового уровня | entry level system (ssn) |
| progr. | система базового уровня | entry-level system (ssn) |
| HF.electr. | система базовой станции | base station system |
| telecom. | система базовых станций | base station system (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | система координат базового блока | base module coordinate system |
| progr. | система на базовом матричном кристалле | system-on-FPGA (ssn) |
| environ. | система ограничения базового уровня выбросов и фондирования | baseline-and-credit (vbadalov) |
| IT | система с базовой комплектацией | base system (Nevermind6662) |
| comp., net. | система с базовым уровнем защиты | D-level system |
| O&G, casp. | система сбора нефти из базовых скважин | base wells gathering system (Yeldar Azanbayev) |
| el. | системный модуль базовой системы ввода/вывода | system BIOS |
| mil. | стандартная система базового снабжения | standard base supply system |
| progr. | тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| media. | техника использования базовой системой ввода-вывода резервной области ОЗУ между 640 кбайт и 1 Мбайт для копирования в неё при запуске машины системных программ ПЗУ | shadow memory |
| IT | Укажите требуемый базовый сегмент в шестнадцатеричной системе счисления | Fixup needed base segment hex |
| telecom. | управление системой базовых станций | base station system management (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | усовершенствованная базовая навигационная система | advanced thematic navigation system |
| Gruzovik, IT | усовершенствованная базовая система ввода-вывода | ABIOS (advanced basic input/output system) |
| tech. | усовершенствованная базовая система ввода-вывода | advanced basic input/output system |
| progr. | установка базовой операционной системы | BOS installation (процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера ssn) |
| progr. | установка базовой операционной системы | base operating system installation (процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера ssn) |
| gen. | установка кондиционирования подготовки топливного газа (базовая система амина | fuel gas conditioning unit (MDEA base amine system; МДЭА eternalduck) |
| IT | установленная базовая система | installed base |
| EBRD | фиксированная базовая коммутационная система общего пользования | fixed basic public switched telephony |
| media. | фирма-производитель базовых систем ввода-вывода, периферийных плат SCSI, материнских плат и др., кроме того разрабатывает, производит и продаёт высокопроизводительные RAID-контроллеры, утилиты управления массивами и программы оповещения о происшедших событиях | American Megatrends |
| el. | функции базовой системы ввода/вывода | BIOS services |
| el. | хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | read-only memory BIOS |
| progr. | хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | ROM BIOS (Marie_D) |
| el. | хранящаяся во флэш-памяти базовая система ввода-вывода | flash BIOS |
