| Subject | Russian | English |
| AI. | автоматическое конструирование баз знаний для поддержки логического вывода | automatic construction of inference-supporting knowledge bases (Alex_Odeychuk) |
| logist. | база данных анализа логистической поддержки | LSAR (сокр. от logistic support analysis record ssn) |
| logist. | база данных анализа логистической поддержки | logistic support analysis record (база данных, содержащая информацию, получаемую и используемую в процессе анализа логистической поддержки (АЛП) изделия (исходные данные и результаты АЛП) ssn) |
| comp. | база данных с XML-поддержкой | XML-enabled database (Азери) |
| telecom. | база данных с поддержкой соединения отдельных записей | relational database |
| AI. | база знаний для поддержки логического вывода | inference-supporting knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| progr. | база знаний с самостоятельной поддержкой | self support knowledge base (ssn) |
| mil. | база огневой поддержки | firebase (Riasta) |
| mil. | база огневой поддержки | fire support base |
| O&G, casp. | База по Поддержке Морских Операции | marine supply base (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | база по поддержке морских операции | Marine Support Base (Yeldar Azanbayev) |
| polit. | база поддержки | support base (YuriDDD) |
| product. | база поддержки морских нефтяных операций | offshore oil operations support base (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | база поддержки морских операций | Marine Support Base (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | База поддержки морских операций Баутино | Bautino offshore support base (Johnny Bravo) |
| sociol. | база социальной поддержки | support base (Alex_Odeychuk) |
| polit. | база социальной поддержки | power base (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | базы данных и приложения, которые служат для поддержки принятия решений | decision support databases and applications (ssn) |
| abbr. | Вспомогательные здания для поддержки объектов по работам МО,ЭО и КИПиА на базе ПБР | FGP Construction Compound Service buildings for ME&I facilities supporting (ТШО проект) |
| mil., avia. | группа поддержки резервной базы военно-воздушных сил | Air Force Reserve Base Support Group |
| AI. | конструирование баз знаний для поддержки логического вывода | construction of inference-supporting knowledge bases (Alex_Odeychuk) |
| progr. | обеспечить инструментальную поддержку миграции существующей кодовой базы | provide migration tools for existing code (Alex_Odeychuk) |
| busin. | обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | TRUF (transferable revolving underwriting facility) |
| busin. | обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | transferable revolving underwriting facility (TRUF) |
| progr. | обсуждение баз данных и приложений, которые служат для поддержки принятия решений | treatment of decision support databases and applications (ssn) |
| progr. | поддержка базы данных | data base support (ssn) |
| progr. | поддержка базы данных | database support (см. database maintenance ssn) |
| comp., net. | поддержка базы данных | database maintenance |
| ling. | поддержка использования баз переводов | translation memory support (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка платформой Hibernate постоянного хранения данных в базе данных | Hibernate persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка постоянного хранения данных в базе данных | database persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка постоянного хранения данных в реляционных базах данных | relational persistence (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | поддержка постоянного хранения данных непосредственно в базе данных | direct persistence (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| AI. | поддержка принятия решений на основе базы знаний | knowledge-based decision support (Alex_Odeychuk) |
| AI. | поддержка требований к базам знаний | support for knowledge-base requirements (such as class-subclass relations and rules Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | программа поддержки производственной базы | production base support (program) |
| tech. | процессор формирования и поддержки базы данных | data base organization and maintenance processor |
| d.b.. | с поддержкой версионной миграции базы данных | migrations-aware (с поддержкой обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | с поддержкой миграции между версиями базы данных | migrations-aware (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | с поддержкой хранения в облачной базе данных | cloud persistent (Облачные базы данных – это базы данных, которые запускаются на платформах облачных вычислений, таких как Amazon EC2, GoGrid и Rackspace Alex_Odeychuk) |
| AI. | система поддержки принятия медицинских решений с использованием базы знаний | medical knowledge-based decision support system (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | служба доступа к базам данных с поддержкой их выборки | retrieval service (о диалоговой телекоммуникационной системе) |
| progr. | создание и поддержка баз данных | creating and maintaining databases (ssn) |
| progr. | создание и поддержка базы данных | creating and maintaining database (ssn) |
| polit. | социальная база поддержки | basis of support (Alex_Odeychuk) |
| polit. | социальная база поддержки | nursemaid (пропагандистский термин Alex_Odeychuk) |
| busin. | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | RUF (Revolving Underwriting Facilities) |
| bank. | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | RUF (revolving underwriting facility) |
| invest. | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | revolving underwriting facility |
| busin. | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | Revolving Underwriting Facilities (RUF) |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | database maintenance tool (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
