| Subject | Russian | English |
| IT | база данный с информацией о пользователях | account database |
| data.prot. | база данных аутентификации и авторизации пользователей | user authentication and authorization data base (Alex_Odeychuk) |
| unions. | база данных зарегистрированных пользователей | membership records (постоянных посетителей сайта Кунделев) |
| telecom. | база данных команд пользователя | human machine command data base (oleg.vigodsky) |
| el. | база данных о пользователях Internet | White Pages |
| telecom. | база данных об учётных записях пользователей | user account database (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | База данных отчетов производителей и пользователей о медицинских изделиях | Manufacturer and User Facility Device Experience (этот вариант нигде не встречается, но кажется наиболее лаконичным и корректным; "The MAUDE database houses medical device reports submitted to the FDA by mandatory reporters 1 (manufacturers, importers and device user facilities) and voluntary reporters such as health care professionals, patients and consumers." Rada0414) |
| med. | База данных отчётов производителей и пользователей о применении установок и изделий | MAUDE (Manufacturer And User facility Device Experience IVI_lady) |
| telecom. | база данных пользователей | user database (oleg.vigodsky) |
| el. | база данных пользователя | user database |
| progr. | база данных учётных записей пользователей | user accounts database (ssn) |
| IT | взаимодействие пользователя с базой данных | user-database interaction |
| d.b.. | встроенный пользователь базы данных | built-in database user (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | группа пользователей базы данных аэропорта | airport database user group |
| media. | данные в базе данных, подлежащие обработке для предоставления информации пользователю | raw data |
| media. | Интернет-служба поиска информации о пользователях в базе данных домена | whois |
| tech. | клавишный пульт пользователя базы данных | data request keyboard |
| media. | поле в базе данных, позволяющее пользователю добавлять комментарий при вводе | memo field |
| IT | пользователь базы данных | database user (Владимир Владимирович Свиридов) |
| media. | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| media. | резервирование базы данных на основе недоступных для пользователя теневых дисков | database shadowing |
| progr. | репликация базы данных учётных записей пользователей | replication of the user accounts database (ssn) |
| media. | сервер в сети token ring, сохраняющий копию базы данных пользователя и выдающий её по запросу в случае неисправности основного сервера | backup domain controller |
| comp., net. | сервер с базой данных о пользователях | whois server |
| media. | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных | data management system |
| media. | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных | database manager |
| media. | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных | database management system |
| d.b.. | список пользователей базы данных | list of database users (Alex_Odeychuk) |
| media. | структура базы данных, в которой изменения могут быть сделаны без участия пользователя | data independence |
| IT | учётная база данных пользователей | user accounts database |
| d.b.. | членство учётной записи пользователя в ролях базы данных | user account's database role memberships (Alex_Odeychuk) |
