Subject | Russian | English |
transp. | антикоррозионный сплав баббита | antirusting babbit alloy |
transp. | антикоррозионный сплав баббита | antirust babbit alloy |
transp. | антифрикционные свойства баббита | antifriction properties of babbit (напр. при изготовлении подшипников) |
transp. | антифрикционные свойства баббита, используемые при изготовлении подшипников | babbit antifriction properties for bearings |
avia. | антифрикционный сплав баббит | babbit metal |
Makarov. | Баббит, дружище, во-первых, ты стар, а во-вторых, ты чёртов скряга | Babbitt, old dear, you're crooked in the first place and a damn skinflint in the second |
met. | баббит, легированный цинком | underwater white metal |
tech. | баббит на основе олова | tin-base babbitt |
Makarov. | баббит на основе олова | tin-base babbit |
tech. | баббит на основе олова оловянистый баббит | tin-base babbit |
tech. | баббит на основе свинца | lead-base babbitt |
tech. | баббит на основе свинца | lead-base babbit |
mech.eng., obs. | баббит с большим содержанием олова | lining babbited |
mech.eng., obs. | баббит с малым содержанием олова | hardening babbited |
auto. | безоловянистый баббит | tin-free bearing metal |
auto. | вкладыш, залитый баббитом | babbit-lined bearing |
therm.eng. | вкладыш, залитый баббитом | babbitt-lined bearing |
therm.eng. | вкладыш, залитый баббитом | babbitted bearing |
therm.eng. | вкладыш, залитый баббитом | babbited bearing |
auto. | вновь залить баббитом | rebabbit |
transp. | воскооловянистый баббит | high-tin babbit (содержащий Sn 83-89%) |
auto. | воскооловянистый баббит | high-tin babbit (содержащий Sn83-89%) |
transp. | втулка из баббита | babbit bushing |
auto. | выплавлять баббит из вкладыша | sweat |
met. | высокооловянистый баббит | high-tin babbit (83-59% Sn) |
O&G, tengiz. | герметизация баббитом | puddling of babbit (Yeldar Azanbayev) |
Makarov. | заливать баббитом | babbitt (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
Makarov. | заливать баббитом | line with babbitt (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
mil., arm.veh. | заливать подшипник баббитом | babbit |
Makarov. | заливать баббитом | line with babbitt metal (e. g., a bearing; напр., подшипник) |
auto. | заливать баббитом | babbit metal |
Makarov. | заливать баббитом | line with babbit |
Makarov. | заливать баббитом | deposit babbitt (e. g., in a bearing; напр., подшипник) |
Makarov. | заливать баббитом | deposit babbit in |
gen. | заливать баббитом | babbitt |
gen. | заливать баббитом | babbit |
auto. | заливать баббитом изношенный подшипник | remetal a bearing |
Makarov. | заливать баббитом подшипник | line with babbitt metal a bearing |
Makarov. | заливать баббитом подшипник | line with babbitt a bearing |
therm.eng. | заливать вкладыш баббитом | babbit the brass |
O&G, oilfield. | заливать подшипник баббитом | babbit a bearing |
Makarov. | заливать подшипник трения баббитом | line a sleeve bearing |
Makarov. | заливать подшипник трения баббитом | babbit a sleeve bearing |
shipb. | заливка баббитом | white-metal lining |
automat. | заливка баббитом | babbiting |
nautic. | заливка баббитом | babbitt lining |
nautic. | заливка баббитом | babbitting |
nautic. | заливка баббитом | babbit lining |
automat. | залитый баббит | cast-on white metal (напр. в подшипник) |
auto. | залитый баббитом | babbit-lined |
railw. | залитый баббитом | cast-on white metal |
O&G, oilfield. | залитый баббитом | babbited |
nautic. | залитый баббитом | babbitt-lined (вк) |
gen. | залить баббитом | babbitt |
gen. | залить баббитом | babbit |
mech.eng., obs. | залить снова баббитом | remetal |
automat. | кадмидосеребряный баббит | cadmium-silver alloy |
automat. | кадмиевоникелевый баббит | cadmium-nickel alloy |
met. | кадмиевосеребряный баббит | cadmium-silver alloy |
mech.eng., obs. | кальциевый баббит | calcium babbited |
mech.eng., obs. | кусок картона, вставляемый между корпусом и крышкой подшипника при заливке баббитом | liner |
automat. | машина для центробежной заливки баббитом | centrifugal babbiting machine |
mech.eng., obs. | модель вала, вставляемая в подшипник при заливке баббитом | babbiting mandrel |
Makarov. | наплавлять баббит на основание вкладыша | sweat babbit to shell |
tech. | непосредственно залитый баббитом шатун | direct-babbited connecting rod |
tech. | оловянистый баббит | tin-base babbitt |
met. | оловянистый баббит | tin-base white metal |
Makarov. | оловянистый баббит | tin-base babbit |
auto. | оправка в форме вала, вставляемая в подшипник при заливке баббитом | babbiting mandrel |
avia. | отверстие в баббите | white metal bore |
nautic. | перезаливать баббитом | rebabbit |
nautic. | перезаливающий баббитом | rebabbiting |
mil., arm.veh. | перезаливка подшипника баббитом | rebabbiting |
nautic. | перезаливка баббитом | rebabbiting |
railw. | перезаливка подшипника баббитом | rebabbiting |
nautic. | перезалитый баббитом | rebabbited |
railw. | поверхность залитого баббитом подшипника | babbitted bearing surface |
therm.eng. | подшипник, залитый баббитом | babbitt-lined bearing |
therm.eng. | подшипник, залитый баббитом | babbitted bearing |
auto. | подшипник, залитый баббитом | babbit-lined bearing |
auto. | подшипник, залитый баббитом | white metal bearing |
therm.eng. | подшипник, залитый баббитом | babbited bearing |
nautic. | подшипник с вкладышем, залитым баббитом | babbit-lined bearing (вк) |
nautic. | подшипник с вкладышем, залитым баббитом | white-metal-lined bearing |
auto. | приспособление для заливки подшипников баббитом | babbiting jig |
wood. | проверка остроты режущей кромки с помощью баббита | babbiting |
avia. | прокладка из баббита | white metal lining |
transp. | противозадирные свойства баббита | antiscuffing babbit properties |
mech.eng., obs. | род баббита | lining |
tech. | свинцовистый баббит | lead-base white metal |
tech. | свинцовистый баббит | lead base babbit |
tech. | свинцовистый баббит | lead-base babbitt |
tech. | свинцовистый баббит | lead-base babbit |
Makarov. | снова заливать баббитом | remetal |
auto. | снова залить баббитом | remetal |
tech. | твёрдый оловянный баббит | hardhead |
auto. | шатун с баббитом, залитым непосредственно в гнездо большой головки | direct-babbitted connecting rod |
auto. | шатун с баббитом, залитым непосредственно в гнездо большой головки | direct-babbited connecting rod |