| Subject | Russian | English |
| ecol. | авиационный шум в окрестностях аэропортов | aircraft noise in the vicinity of airports |
| mil., avia. | автоматизированная информационная система по метеорологической и аэропортовой обстановке | automated meteorological and terminal information service |
| mil., avia. | Американская ассоциация административного персонала аэропортов | American Association of Airport Executives |
| gen. | Американская ассоциация служащих аэропортов | American Association of Airport Executives |
| avia. | ассоциация аэропортов СНГ | CIS Airports Association (sonrisa) |
| mil., avia. | Ассоциация владельцев аэропортов в юго-восточных штатах | Southeastern Airport Managers Association |
| mil., avia. | Ассоциация западноевропейских аэропортов | Western European Airports Association |
| mil., avia. | Ассоциация управляющих аэропортов в юго-восточных штатах | Southeastern Airport Managers Association |
| germ. | Ассоциация федеральных аэропортов Германии | ADV (сокр.; Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughafen EV = Federal German Airport Association Углов) |
| avia. | Аэропортовая координационная ограниченная группа портала | airport coordination limited portal group (Your_Angel) |
| police | аэропортовая полиция | airport police (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | Аэропортовая система обработки данных пассажиров | APP (Your_Angel) |
| avia. | аэропортовая система обработки данных пассажиров | airport passenger processing system (Your_Angel) |
| avia. | аэропортовая система оформления пассажиров | airport passenger processing system (Your_Angel) |
| avia. | аэропортовая служба бортпитания | catering |
| avia. | аэропортовая служба бортпитания | airport catering |
| avia. | аэропортовое обеспечение | airport support services (muzungu) |
| avia. | аэропортовый комитет по разработке и утверждению расписания | airport scheduling committee |
| avia. | аэропортовый комплекс | airport system (AlexanderGerasimov) |
| tech. | аэропортовый маяк | airport beacon |
| avia. | аэропортовый сбор | airport pax fee (Alexander Matytsin) |
| EBRD | аэропортовый сбор | airport tax |
| avia. | аэропортовый сбор | PFC (passenger facility charge Helen Cherepko) |
| avia. | аэропортовый сбор | passenger facility charge (Helen Cherepko) |
| avia. | аэропортовый сбор | airport charge |
| gen. | аэропортовый сбор на обслуживание инвалидов | PRM charge (взимается с иностранных эксплуатантов из расчёта на одного пассажира. Полученные средства идут на организацию обслуживания пассажиров с ограниченными физическими возможностями 4uzhoj) |
| avia. | аэропортовый сбор, сбор гражданской авиации и комиссионный сбор | airport, civil aviation and handling fees (Your_Angel) |
| tech. | аэропортовый тариф | airport tariff |
| transp. | без аэропортовых сборов | ex airport fees (Lialia03) |
| mil., avia. | Британская ассоциация по строительству и оборудованию аэропортов | British Airport Construction and Equipment Association |
| avia. | взаимодействие со службами аэропортов и хэндлинговыми агентами по вопросам качественного обеспечения рейсов | cooperation with airport service and handling agents regarding qualitative flight support (tina.uchevatkina) |
| avia. | вихревая безопасность аэропортов | airport wake vortex safety (MichaelBurov) |
| avia. | вихревая безопасность аэропортов | airport wake turbulence safety (MichaelBurov) |
| mil., avia. | глиссадный радиомаяк для аэропортов с неровной местностью в полосе подхода | capture effect glide slope |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по аэропортовым знакам | panel on airport signs |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по экономике аэропортов | airport economics panel |
| avia. | дополнительный аэропортовый сбор | airport surcharge |
| mil., avia. | закон о развитии аэропортов и воздушных трасс | airport and airway development act |
| fire. | пожарная защита аэропортов | airport protection |
| mil., avia., conv.notation. | извещение лётчикам об осветительных средствах аэропортов | concerning an airport of lighting aids |
| mil., avia., conv.notation. | извещение лётчикам об осветительных средствах аэропортов | concerning an airport of lighting aid |
| mil., avia. | имитационная модель сети аэропортов | airport network simulation model |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по проектированию аэропортов | airport design study group |
| airports | классификация и составные элементы аэропортов и аэродромов | classification and main components of airports and aerodromes |
| mil., avia. | конференция городских аэропортов | Conference of City Centre Airports |
| gen. | Конференция начальников подразделений пограничного контроля аэропортов | Operational Heads of Airports Conference (SkillfuL) |
| mil., avia. | конференция руководителей западноевропейских аэропортов | Western European Airport Authorities Conference |
| avia. | Координационный совет ассоциаций аэропортов | Airport Assertions Coordinating Council |
| Игорь Миг | Координационный совет ассоциаций аэропортов | AACC |
| avia. | Координационный Совет ассоциаций аэропортов | Airport Associations Co-ordinating Council |
| avia. | Координационный совет ассоциаций аэропортов | Airport Associations Coordinating Council (МНПО) |
| avia., corp.gov. | координационный совет ассоциаций аэропортов | Airport Association's Coordinating Council |
| gen. | Координационный совет ассоциаций аэропортов | Airport Associations Coordinating Council |
| gen. | Координационный совет ассоциаций аэропортов, КСАА | AACC, Airport Associations Coordinating Council (Voledemar) |
| astronaut. | МВКА, действующий с гражданских аэропортов | commercial-airports-operated shuttle |
| mil., avia. | Международная ассоциация административного персонала аэропортов | International Association of Airport Executives |
| avia. | международная ассоциация гражданских аэропортов | International Civil Airport association |
| gen. | Международная ассоциация гражданских аэропортов | International Civil Airports Association |
| mil., avia. | международная компания по системам для аэропортов | Airport Systems International |
| avia., corp.gov. | Международный совет ассоциаций аэропортов | Airport Association Council International |
| mil., avia. | Международный совет аэропортов | Airports Council International |
| avia. | Международный совет аэропортов | ACI (Airports Council International Giulietta) |
| avia., corp.gov. | Международный совет аэропортов | Airport Council International |
| mil., avia. | Международный совет директоров аэропортов | Airport Operators Council International |
| econ. | наземные механические средства аэропортов | ground facilities |
| comp. | национальная сеть связи аэропортов | airport national network |
| mil., avia. | национальный план аэропортов | national airport plan |
| avia. | Национальный план по интеграции аэропортовой системы | National Plan of Integrated Airport Systems (phibs) |
| mil., avia. | национальный план системы аэропортов | national airport system plan |
| mil., avia. | национальный план создания комплексной системы обслуживания аэропортов | national plan of integrated airport system |
| mil., avia., BrE | Объединённый комитет местных представителей власти по проблемам аэропортов | joint airports committee of local authorities |
| avia. | оплата услуг аэропортов | terminal charges (4uzhoj) |
| avia. | Организация стандартизации в области аэропортового обслуживания | Airport Handling Standards (4uzhoj) |
| avia. | перевозчики узловых аэропортов | hub carrier (Cranberry) |
| avia. | план полётов и координация слотов аэропортов | Flight Plan and Airport Slot Consistency Service (MichaelBurov) |
| avia. | план полётов и координация слотов аэропортов | FAS (MichaelBurov) |
| avia. | план полётов и согласованность слотов аэропортов | Flight Plan and Airport Slot Consistency Service (MichaelBurov) |
| avia. | план полётов и согласованность слотов аэропортов | FAS (MichaelBurov) |
| avia. | получение разрешений от органов, уполномоченных в области ГА, МИД и авиационных администраций государств и аэропортов | procurement of permits from members, authorities of CA, MFA and government and airport aviation authority (tina.uchevatkina) |
| avia. | Посольствами РФ, аэропортовыми администрациями, агентами, поставщиками услуг Авиакомпании в пределах своей компетенции | RF embassy, airport administration, agents, airline service providers within the limits of it's competence (tina.uchevatkina) |
| avia. | Практика технического обслуживания аэропортов | Airport Maintenance Practices (bruyere) |
| mil., avia. | программа подготовки лётного состава по особенностям аэропортов в пунктах возможной посадки | airport qualification program |
| mil., avia. | программа помощи для развития аэропортов | airport development aid program |
| mil., avia. | программа развития аэропортов | airports development program |
| mil., avia. | программа совершенствования аэропортов | airport improvement program |
| construct. | проектирование и строительство аэропортов | airport engineering |
| econ. | процесс приватизации аэропортов | airport privatisation process (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | пункт контроля и обработки запросов на полёты по приборам в зоне аэропортов с интенсивным воздушным движением | airport reservation office |
| mil., avia. | районный отдел по вопросам аэропортов | airport district department |
| avia. | Руководство по аэропортовому обслуживанию | Airport Handling Manual (AHM Helenia) |
| law | сбор за услуги аэропортов | airport charge (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | система досмотра багажа для аэропортов | airport luggage scanning system |
| avia. | Система комплексного моделирования воздушного пространства и наземной инфраструктуры аэропортов | Total Airspace and Airport Modeller (Cranberry) |
| mil., avia. | совет по деятельности аэропортов | Airport Operations Council |
| avia., corp.gov. | совет по проектированию аэропортов | airports project board |
| avia. | Согласно Узловому Соглашению, подпункт 6.2, цены не включают аэропортовый сбор АЕНА или любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен | in accordance to Main Agreement, sub-article 6.2, prices do not include AENA Airport Tax H or any other tax or port fee that may be assessed |
| avia. | специалист по вопросам координации деятельности аэропортов | airport coordinator (Alexgrus) |
| avia., corp.gov. | специальная группа перегруженности аэропортов и космического пространства | task force on airport and airspace congestion |
| mil., avia. | средства аэропортов и воздушных трасс | airports and airways aids |
| avia. | Стандарты обмена пассажирскими и аэропортовыми данными | Passenger and Airport Data Interchange Standards (Irina Verbitskaya) |
| insur. | страхование ответственности владельцев и операторов аэропортов | airport owners and operators liability insurance |
| avia. | Управление аэропортов Израиля | Israel Airports Authority (УАИ olblackcat) |
| avia. | Управление Британских аэропортов | British Airport Authority |
| gen. | Управление британских аэропортов | British Airports Authority |
| gen. | Управление Нью-Йоркских аэропортов | Port of New York Authority |
| mil., avia. | управление строительства аэропортов Республики Корея | Korea Airport Construction Authority |
| mil., avia. | федеральная корпорация аэропортов | Federal Airports Corporation (Australia) |
| mil., avia. | Федеральная служба аэропортов | Federal Airport Service |
| gen. | Федеральная служба аэропортов | Federal Airport Service (США) |
| fire. | школа подготовки специалистов пожарно-спасательной службы аэропортов | Fire Service Training school |
| ecol. | экологические аспекты, связанные с расширением, строительством и эксплуатацией аэропортов | environmental issues related to airport expansion, construction, operation |
| ecol. | экологический принцип планирования аэропортов | environmental guidelines for airport planning |
| mil., avia. | электронная система картографирования аэропортов | electronic airport-mapping system |
