| Subject | Russian | English |
| avia. | анализ аэродинамических характеристик | aerodynamic analysis |
| aerohydr. | анализ характеристик ракеты при наличии аэродинамического сопротивления | performance analysis with drag |
| Makarov. | аэродинамическая характеристика | Mach wave |
| avia. | аэродинамическая характеристика | aerodynamic performance |
| oil | аэродинамическая характеристика | aerodynamic characteristic (бурового судна, основания) |
| phys. | аэродинамическая характеристика | aerodynamic characteristic |
| auto. | аэродинамическая характеристика | aerodynamic characteristics |
| avia. | аэродинамическая характеристика | aerodynamic property |
| aerohydr. | аэродинамическая характеристика тела в потоке вязкой жидкости | viscous aerodynamic characteristic |
| construct. | аэродинамическая характеристика вентилятора | fan performance curve |
| Makarov. | аэродинамическая характеристика винта | airscrew characteristic |
| combust. | аэродинамическая характеристика профиля | airfoil characteristic |
| tech. | аэродинамические характеристики | aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики | aerodynamic qualities |
| astronaut. | аэродинамические характеристики | aerodynamic behavior |
| pharm. | аэродинамические характеристики | Aerodynamic assessment (напр., аэрозолей CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | аэродинамические характеристики | aerodynamic properties |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики | aerodynamic data |
| avia. | аэродинамические характеристики | flight characteristics (Alex_Odeychuk) |
| tech. | аэродинамические характеристики | aerodynamic characteristics |
| tech. | аэродинамические характеристики | aerodynamic performance |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики | air characteristics |
| aerohydr. | внешние аэродинамические характеристики | external aerodynamic performance |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики | air performance |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики | aerodynamic quality |
| avia. | аэродинамические характеристики | aeroperformance |
| astronaut. | аэродинамические характеристики бокового движения | lateral aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики в боковом движении | lateral aerodynamic characteristics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики в невязком потоке | inviscid aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики в продольном движении | longitudinal aerodynamic characteristics |
| avia. | аэродинамические характеристики во временной области | time-domain aerodynamics |
| aerodyn. | аэродинамические характеристики воздушного винта | airscrew characteristics |
| avia. | аэродинамические характеристики, зависящие от угла крена | roll orientation-dependent aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики изолированного крыла | wing-alone aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики изолированного тела | body-alone aerodynamics |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики комбинаций тел | aerodynamics of bodies in combination |
| astronaut. | аэродинамические характеристики компонентов | component aerodynamics characteristics (ЛА) |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики крыла | wing aerodynamics |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики крыла | airfoil characteristics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики крыла с выдуванием струи на задней кромке крыла | wingtip jet aerodynamic performance |
| astronaut. | аэродинамические характеристики МВКА | aerodynamics of space shuttle |
| astronaut. | аэродинамические характеристики МТКК | aerodynamics of space shuttle |
| astronaut. | аэродинамические характеристики на больших углах атаки | high angle-of-attack aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики на больших углах атаки | high alpha aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики на небольших углах атаки | low angle-of-attack aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики на небольших углах атаки | low alpha aerodynamics |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики на режиме висения | aerodynamics of hovering |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики на режиме парения | aerodynamics of hovering |
| astronaut. | аэродинамические характеристики на умеренных углах атаки | moderate angle-of-attack aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики на умеренных углах атаки | moderate alpha aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики ОС после отделения | orbiter-alone aerodynamics (от разгонщика) |
| avia. | аэродинамические характеристики по теории поршня | piston theory aerodynamics |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики при малой скорости | low-speed aerodynamic characteristics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики ЛА при маневрировании | maneuver aerodynamics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики продольного движения | longitudinal aerodynamics |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики профиля | airfoil characteristics |
| astronaut. | аэродинамические характеристики разгонщика после отделения | booster-alone aerodynamics (от ОС) |
| astronaut. | аэродинамические характеристики с учётом пограничного слоя | shear layer aerodynamics |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики самолёта | airplane aerodynamics |
| avia. | аэродинамические характеристики, способствующие развитию штопора | pro-spin aerodynamics |
| aerohydr. | аэродинамические характеристики стреловидного крыла | swept-wing aerodynamics |
| mil., astronaut. | буксируемый спутник, запускаемый с многоразового транспортного космического корабля для исследования аэродинамических характеристик перспективных летательных аппаратов в разреженной атмосфере | Shuttle tethered aerodynamic research facility |
| construct. | вентилятор с характеристикой, не имеющей зон аэродинамической неустойчивости | antistall fan |
| aerodyn. | взаимосвязь аэродинамических и прочностных характеристик | aerodynamic/structural coupling |
| avia. | взаимосвязь аэродинамических и прочностных характеристик | aero/structural coupling |
| avia. | взаимосвязь свойств материала, аэродинамических характеристик и упругих характеристик конструкции | material-aerodynamic-structural coupling |
| aerohydr. | влияние экрана на аэродинамические характеристики тела | interference of surface on body |
| avia. | график аэродинамической характеристики | aerodynamic plot |
| avia. | изменение аэродинамических характеристик | aerodynamic behavior (в процессе эксплуатации) |
| Makarov. | изменение аэродинамических характеристик | aerodynamic behaviour (в процессе эксплуатации воздушного судна) |
| transp. | изменение аэродинамических характеристик | aerodynamic behaviour |
| tech. | изменение аэродинамических характеристик | aerodynamic behavior (в процессе эксплуатации воздушного судна) |
| avia. | изменение аэродинамических характеристик | thermal behavior |
| aerohydr. | изменение аэродинамических характеристик поверхности в зависимости от величины угла атаки | response of aerodynamic surface to changes in angle of attack |
| mil. | измерение аэродинамических характеристик снаряда | projectile aerodynamic characteristics measurement (при стрельбе) |
| aerohydr. | испытание на определение аэродинамических характеристик | air performance test |
| aerodyn. | испытание по определению аэродинамических характеристик | aerodynamic test |
| aerodyn. | исследование аэродинамических характеристик | aerodynamical analysis |
| aerodyn. | исследование аэродинамических характеристик | aerodynamic analysis |
| astronaut. | исследование аэродинамических характеристик | aerodynamic investigation |
| astronaut. | исследование аэродинамических характеристик | aerodynamic research |
| avia. | исследование аэродинамических характеристик | aerodynamic study |
| astronaut. | компоновка с устойчивыми аэродинамическими характеристиками | aerodynamically stable configuration |
| astronaut. | компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях | low-speed/high-speed aerodynamic balance |
| avia. | компромиссный выбор аэродинамических характеристик | aerodynamic trade |
| astronaut. | контроль аэродинамических характеристик | aerodynamic monitoring |
| astronaut. | крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками | high-performance wing |
| astronaut. | крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками | high-effect wing |
| astronaut. | крыло с высокими несущими аэродинамическими характеристиками | efficient wing |
| astronaut. | крыло с невысокими несущими свойствами аэродинамическими характеристиками | low-performance wing |
| astronaut. | латные характеристики, определяемые аэродинамическим качеством | L/D flying characteristics |
| astronaut. | ЛИ по определению аэродинамических характеристик | aerodynamic flight tests |
| astronaut. | линейные аэродинамические характеристики | linear aerodynamics |
| astronaut. | линейные аэродинамические характеристики | linear aerodynamic characteristics |
| aerodyn. | матрица аэродинамических характеристик | aerodynamic matrix |
| astronaut. | матрица, характеризующая влияние упругости конструкции на аэродинамические характеристики | aeroelasticity matrix |
| astronaut. | МВКА с высокими аэродинамическими характеристиками | high-aerodynamic-performance shuttle |
| astronaut. | МВКА СО средними аэродинамическими характеристиками | moderate aeroperformance shuttle |
| aerodyn. | моделирование аэродинамических характеристик | aerodynamic modeling |
| astronaut. | моделирование нестационарных аэродинамических характеристик | unsteady aerodynamic modeling |
| avia. | неидентичность аэродинамических характеристик | aerodynamic mistuning |
| aerohydr. | нелинейность аэродинамических характеристик | aerodynamic nonlinearity |
| astronaut. | нелинейные аэродинамические характеристики | nonlinear aerodynamics |
| astronaut. | нелинейные аэродинамические характеристики | nonlinear aerodynamic characteristics |
| aerohydr. | номограмма для определения аэродинамических характеристик | aerodynamic nomogram |
| astronaut. | носовая игла для улучшения аэродинамических характеристик | aerodynamic nose spike |
| astronaut. | носовая игла для улучшения аэродинамических характеристик | aerospike |
| astronaut. | обеспечение заданных аэродинамических характеристик | aerodynamic tailoring |
| transp. | обод с V-образным сечением и улучшенными аэродинамическими характеристиками | aerodynamic rim (напр. велосипедного колеса) |
| cycl. | обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками | aerodynamic rim (также V-shaped rim) |
| cycl. | обод с V-образным сечением с улучшенными аэродинамическими характеристиками по сравнению с ободами с U-образным сечением | V-shaped rim (также aerodynamic rim) |
| aerohydr. | определение аэродинамических характеристик | evaluation of aerodynamics |
| astronaut. | определение аэродинамических характеристик | aerodynamic measurement |
| avia. | определение аэродинамических характеристик | aerodynamic prediction |
| avia. | оптимизация аэродинамических характеристик | aerodynamic optimization |
| astronaut. | ОС с высокими аэродинамическими характеристиками | high-aerodynamic-performance orbiter |
| astronaut. | ОС со средними аэродинамическими характеристиками | moderate aeroperformance orbiter |
| prof.jarg. | оснащение крыла средствами улучшения аэродинамических характеристик | wing dressing |
| aerohydr. | основные аэродинамические характеристики | primary aerodynamic characteristics |
| aerohydr. | оценивать влияние на аэродинамические характеристики | evaluate in terms of aerodynamic performance |
| astronaut. | переменные аэродинамические характеристики | variable aerodynamics |
| gen. | по аэродинамическим характеристикам | aerodynamically (Taras) |
| astronaut. | постоянные аэродинамические характеристики | constant aerodynamics |
| astronaut. | привязной спутник для исследования аэродинамических характеристик перспективных ЛА в разреженной атмосфере | tethered wind tunnel |
| avia., auto. | приспособление, улучшающее аэродинамические характеристики | air dam |
| mil., avia. | программа расчёта аэродинамических характеристик и нагрева конструкции с абляцией теплозащиты | aerodynamic/structural heating with ablation |
| astronaut. | программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик | aerodynamic computer program |
| aerohydr. | протекание аэродинамических характеристик | aerodynamic behavior |
| astronaut. | рабочая группа по разработке аэродинамических схем и расчёту аэротермодинамических характеристик МТКК | Space Shuttle Aerothermodynamics/ /Configurations Working group |
| astronaut. | разгонщик с высокими аэродинамическими характеристиками | high-aerodynamic performance booster |
| astronaut. | разгонщик со средними аэродинамическими характеристиками | moderate aeroperformance booster |
| aerodyn. | расчёт аэродинамических характеристик | aerodynamic computation |
| aerodyn. | расчёт аэродинамических характеристик | aerodynamic parameter estimation |
| avia. | расчёт аэродинамических характеристик | aerodynamic computations |
| Makarov. | расчётная аэродинамическая характеристика | calculated aerodynamic characteristic |
| astronaut. | расчётные аэродинамические характеристики | predicted aerodynamics |
| aerohydr. | расчётные аэродинамические характеристики | calculated aerodynamic characteristics |
| tech. | расчётные аэродинамические характеристики | design aerodynamic characteristics |
| avia. | расчётные аэродинамические характеристики | aerodynamic predictions |
| astronaut. | результаты исследования аэродинамических характеристик | aerodynamic results |
| astronaut. | с точки зрения аэродинамических характеристик | aerodynamically |
| astronaut. | с улучшенной аэродинамическими характеристиками | aerodynamically advanced |
| mil., avia. | система предварительного анализа аэродинамических характеристик | aerodynamic preliminary analysis system |
| mil., avia. | система сеточных и панельных методов расчёта аэродинамических характеристик | aerodynamics grid and paneling system |
| astronaut. | согласование аэродинамических характеристик | aerodynamic matching (ОС и самолёта-носителя) |
| avia. | согласование аэродинамических характеристик | aerodynamic matching |
| astronaut. | сопряжение аэродинамических характеристик | aerodynamic matching (ОС и самолёта-носителя) |
| astronaut. | сравнение аэродинамических характеристик | aerodynamic comparison |
| astronaut. | средние аэродинамические характеристики | moderate aeroperformance |
| prof.jarg. | средства улучшения аэродинамических характеристик | aerodynamic crutches |
| aerohydr. | статические аэродинамические характеристики | static aerodynamic data |
| astronaut. | степень зависимости аэродинамических характеристик от изменения параметров | parameter sensitivity of aerodynamics |
| astronaut. | схема с устойчивыми аэродинамическими характеристиками | aerodynamically stable configuration |
| aerohydr. | улучшение аэродинамических характеристик | aerodynamic refinement |
| astronaut. | улучшение аэродинамических характеристик | aerodynamic improvement |
| avia. | улучшение аэродинамических характеристик | aerodynamic boosting |
| avia. | улучшенные аэродинамические характеристики | advanced aerodynamics |
| astronaut. | умеренные аэродинамические характеристики | moderate aeroperformance |
| avia. | ухудшение аэродинамических характеристик | aerodynamic penalty |
| avia. | фюзеляж с улучшенными аэродинамическими характеристиками | aerodynamically enhanced fuselage |
| aerohydr. | характеристика аэродинамического нагрева | aerodynamic-heating parameter |
| aerohydr. | характеристика аэродинамического нагрева | aerodynamic-heat parameter |
| Makarov. | характеристики аэродинамического профиля | airfoil data |
| astronaut. | характеристики аэродинамической тряски | buffet response |
| aerohydr. | экспериментальные аэродинамические характеристики | experimental aerodynamics |
