| Subject | Russian | English |
| tech. | аэродинамическая боковая сила | cross-wind force |
| astronaut. | аэродинамическая поверхность для создания боковой силы | side force generator |
| tech. | аэродинамическая подъёмная сила | dynamic lift |
| tech. | аэродинамическая подъёмная сила | lift |
| tech. | аэродинамическая подъёмная сила | air lift |
| aerohydr. | аэродинамическая подъёмная сила | airlift |
| mil., artil. | аэродинамическая подъёмная сила | aerodynamic lift force |
| tech. | аэродинамическая подъёмная сила | aerodynamic lift |
| Makarov. | аэродинамическая подъёмная сила при дозвуковых скоростях | subsonic lift |
| phys. | аэродинамическая подъёмная сила при околозвуковых скоростях | transonic lift |
| Makarov. | аэродинамическая подъёмная сила при сверхзвуковых скоростях | supersonic lift |
| combust. | аэродинамическая сила | aerodynamic reaction |
| astronaut. | аэродинамическая сила | aerodynamic operator |
| astronaut. | аэродинамическая сила | airforce |
| astronaut. | аэродинамическая сила | air force |
| aerohydr. | аэродинамическая сила | aerodynamic force (действующая на крыло) |
| tech. | аэродинамическая сила | aerodynamic force |
| Makarov. | аэродинамическая сила в колеблющемся потоке | oscillating air force |
| aerohydr. | аэродинамическая сила в пульсирующем потоке | oscillating air force |
| aerohydr. | аэродинамическая сила в свободномолекулярном потоке | free molecular flow force |
| aerohydr. | аэродинамическая сила, действующая на крыло | aerodynamic force on airfoil |
| Makarov. | аэродинамическая сила, действующая на цилиндр с конической насадкой | cone-cylinder force |
| mil. | аэродинамическая сила лобового сопротивлении | aerodynamic drag force |
| astronaut. | аэродинамическая сила лобового сопротивления | aerodynamic drag force |
| avia. | аэродинамическая сила планера ЛА | airframe aerodynamic force |
| Makarov. | аэродинамические весы для измерения подъёмной силы | lift balance |
| yacht. | аэродинамические силы | aerodynamic forces |
| aerohydr. | аэродинамические силы | aerodynamic effect |
| astronaut. | аэродинамические силы, действующие до отделения | pre-separation aerodynamic forces (ступеней) |
| astronaut. | аэродинамические силы, действующие до разделения | pre-separation aerodynamic forces (ступеней) |
| astronaut. | аэродинамические силы, действующие после отделения | post-separation aerodynamic forces (ступеней) |
| astronaut. | аэродинамические силы, действующие после разделения | post-separation aerodynamic forces (ступеней) |
| mil., avia. | аэродинамические силы и моменты | aerodynamic forces and moments |
| astronaut. | аэродинамические силы и моменты при воздействии реактивных струй | jet-induced aerodynamics |
| aerodyn. | аэродинамические силы при нестационарном обтекании | unsteady aerodynamic forces |
| aerodyn. | аэродинамические силы при стационарном обтекании | steady aerodynamic forces |
| avia. | аэродинамические силы со сдвигом по фазе на 90 град | in-quadrature airforces |
| astronaut. | аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу | lift aerobrake |
| tech. | аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу | lifting aerobrake |
| avia. | аэродинамическое качество с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift-drag ratio |
| astronaut. | безопасное возвращение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| astronaut. | безопасное снижение с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| transp. | боковая аэродинамическая сила | cross-wind force |
| astronaut. | боковая аэродинамическая сила | side drag |
| Makarov. | боковая аэродинамическая сила | crosswind force |
| aerohydr. | вектор аэродинамической силы | aerodynamic force vector |
| astronaut. | взаимодействие аэродинамических и магнитных сил | aerodynamic/magnetic interaction |
| aerodyn. | возбуждение колебаний под действием аэродинамических сил | aerodynamic excitation |
| aerohydr. | возвращение в атмосферу путём использования аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery |
| tech. | воздействие аэродинамических сил | aerodynamic action |
| astronaut. | градиент аэродинамической силы | aerodynamic gradient |
| aerohydr. | действие аэродинамических сил | aerodynamic action |
| avia. | зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | lift-drag polar |
| avia. | зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | drag polar |
| astronaut. | изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted orbital plane change |
| astronaut. | изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил | aerodynamic orbital-plane change |
| aerodyn. | испытание по определению аэродинамических сил и моментов | force-and-moment test |
| astronaut. | КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted space vehicle |
| astronaut. | КА, изменяющий плоскость орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted spacecraft |
| transp. | касательная аэродинамическая сила | tangential aerodynamic force |
| aerodyn. | касательная аэродинамическая сила | chord-wise aerodynamic force |
| astronaut. | колебания под действием аэродинамических сил | wind induced oscillations |
| aerohydr. | колебания под действием аэродинамической силы | wind-induced oscillation |
| aerohydr. | компонента аэродинамической силы | aerodynamic force component |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической боковой силы | lateral coefficient |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической боковой силы | cross-stream force coefficient |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической нормальной силы | normal force coefficient |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической подъёмной силы | lift coefficient |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической поперечной силы | transverse force coefficient |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической поперечной силы | side force coefficient |
| astronaut. | коэффициент аэродинамической продольной силы | axial force coefficient |
| tech. | коэффициент аэродинамической силы | aerodynamic force coefficient |
| aerohydr. | коэффициент аэродинамической силы, действующей при флаттере | aerodynamic flutter coefficient |
| aerohydr. | коэффициент аэродинамической силы крыла | force coefficient on airfoil |
| aerohydr. | коэффициент аэродинамической силы при дозвуковых скоростях | subsonic force coefficient (полёта) |
| avia. | коэффициент аэродинамической управляющей силы | aerodynamic control force coefficient |
| astronaut. | коэффициенты аэродинамических сил | aerodynamic force coefficients |
| avia. | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting reentry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| avia. | ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting entry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| aerohydr. | летательный аппарат, вес которого в горизонтальном полёте уравновешивается аэродинамической подъёмной силой | relying-on-aerodynamic-lift vehicle |
| aerohydr. | летательный аппарат, использующий аэродинамическую подъёмную силу | lifting vehicle |
| aerohydr. | летательный аппарат, поддерживаемый в воздухе аэродинамической подъёмной силой | lifting aircraft |
| astronaut. | летательный аппарат с использованием аэродинамической подъёмной силы | lift-developing vehicle |
| comp. | лётные испытания КА, использующего аэродинамические силы для изменения своей орбиты | aeroassisted flight experiment |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил | aeromaneuvering |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил | aerodynamic maneuvering |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically-assisted maneuvering |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic maneuvering |
| astronaut. | маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive maneuvering |
| astronaut. | манёвр выведения на орбиту планеты с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted orbit insertion maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием аэродинамических сил | aeromaneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically-controlled maneuver |
| astronaut. | манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted maneuver |
| tech. | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги | aerodynamic-propulsive maneuver |
| Makarov. | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги | aerodynamic-propulsive manoeuvre |
| aerohydr. | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive maneuver |
| astronaut. | МВКА, изменяющий плоскость орбиты с использованием аэродинамических сил | aerodynamic orbital plane changed shuttle |
| astronaut. | метод возвращения на Землю с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery approach |
| astronaut. | момент аэродинамических сил | aerodynamic torque |
| aerohydr. | нагружение аэродинамическими силами | airloading |
| aerohydr. | нагружение аэродинамическими силами и моментами | aerodynamic loading |
| astronaut. | нестационарные аэродинамические силы | oscillating air forces |
| astronaut. | нестационарные аэродинамические силы | oscillating aerodynamic forces |
| phys. | нормальная аэродинамическая сила | normal aerodynamic force |
| aerohydr. | обладать аэродинамической подъёмной силой | derive lift aerodynamically |
| nautic. | обобщённая аэродинамическая сила | generalized airforce |
| astronaut. | ОС, возвращаемая с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery orbiter |
| astronaut. | ось боковой аэродинамической силы | crosswind axis |
| aerodyn. | ось боковой аэродинамической силы | crosswind axicon |
| aerohydr. | пара аэродинамических сил, образующая момент крена | aerodynamic roiling moment couple |
| aerohydr. | пара сил, создающая аэродинамический момент | aerodynamic moment couple |
| aerohydr. | пара сил, создающая аэродинамический момент | aerodynamic couple |
| tech. | первый полёт с использованием аэродинамических сил | first aerodynamic flight |
| astronaut. | планирование с использованием аэродинамических сил | aerodynamic glide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically turning aeroglide |
| astronaut. | планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic turning aeroglide |
| tech. | планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic aeroglide |
| avia. | планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically turning aeroglide |
| astronaut. | поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted orbital plane change |
| aerohydr. | поддерживаемый в воздухе аэродинамической подъёмной силой | airlift |
| aerohydr. | поддерживать в горизонтальном полёте при помощи аэродинамической подъёмной силы | support in horizontal flight by aerodynamic reaction |
| tech. | подсасывающая аэродинамическая сила | leading edge force |
| avia. | подъёмная сила аэродинамического профиля | airfoil lift |
| avia. | подъёмная сила аэродинамической поверхности | airfoil lift |
| avia. | подъёмная сила в аэродинамически чистой конфигурации | clean lift (при убранных закрылках или без наружных подвесок) |
| avia. | подъёмная сила жёсткой аэродинамической поверхности | rigid lift |
| tech. | поле аэродинамических сил | aerodynamic field |
| astronaut. | полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил | ballistic/aerodynamic flight |
| astronaut. | полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил | aeroballistic flight |
| astronaut. | полет крылатого аппарата с использованием аэродинамических сил | winged aerodynamic flight |
| astronaut. | полет с использованием аэродинамических сил | aerodynamic flight |
| astronaut. | полет со сменой орбиты с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted orbit transfer mission |
| tech. | полная аэродинамическая сила | total aerodynamic force |
| Gruzovik, aerodyn. | полная аэродинамическая сила | overall aerodynamic force |
| tech. | полная аэродинамическая сила | resultant aerodynamic force |
| nautic. | полная аэродинамическая сила | total airforce |
| aerohydr. | полёт, в котором вес летательного аппарата уравновешивается аэродинамической подъёмной силой | lifting flight |
| astronaut. | полёт с использованием аэродинамических сил | aerodynamic flight |
| aerohydr. | полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы | aerodynamic flight |
| Gruzovik, aerodyn. | поперечная аэродинамическая сила | cross-velocity force |
| Makarov. | поперечная аэродинамическая сила | crosswind force |
| avia. | поперечная аэродинамическая сила | cross-wind force |
| astronaut. | поперечная составляющая аэродинамической силы | crosswind force |
| astronaut. | программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил | program to optimize simulated trajectory |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| aerodyn. | производная аэродинамической силы | aerodynamic force derivative |
| astronaut. | пролёт в атмосфере планеты с использованием аэродинамических сил | aeroassisted pass |
| aerohydr. | пульсирующая аэродинамическая сила | oscillatory aerodynamic force |
| astronaut. | разворот с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically-assisted turn |
| astronaut. | разворот с использованием аэродинамических сил и моментов | aeroassisted turn |
| astronaut. | разворот с использованием аэродинамических сил, моментов и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive turn |
| astronaut. | разгонщик, возвращаемый с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting recovery booster |
| astronaut. | разрушение аэродинамическими силами | air breakup (при входе в атмосферу) |
| aerohydr. | распределение аэродинамической подъёмной силы по крылу | aerodynamic loading on airfoil |
| astronaut. | результирующая аэродинамическая сила | resultant aerodynamic |
| aerohydr. | результирующая аэродинамическая сила | total airforce |
| aerohydr. | результирующая аэродинамическая сила | combined air force |
| aerohydr. | рыскание под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
| avia. | с использованием аэродинамических сил | aeroassisted |
| transp. | сила аэродинамического лобового сопротивления | aerodynamic drag force |
| Gruzovik, avia. | сила аэродинамического сопротивления | drag force |
| aerohydr. | сила, замеренная аэродинамическими весами | balance force |
| aerohydr. | скольжение под действием аэродинамических сил | aerodynamic yaw |
| astronaut. | смена орбиты с использованием аэродинамических сил | aeroassisted orbital transfer |
| astronaut. | смена орбиты с помощью аэродинамических сил | aeroassisted orbit transfer |
| aerohydr. | создавать подъёмную силу аэродинамическим путём | derive lift aerodynamically |
| astronaut. | составляющая аэродинамической силы | component of the aerodynamic force |
| aerohydr. | составляющая аэродинамической силы | aerodynamic force component |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| mil., avia. | способность маневрировать с использованием аэродинамических сил | aerodynamic maneuver capability |
| aerohydr. | сублимация и оплавление под действием аэродинамических сил | aerodynamic ablation |
| aerodyn. | теория нестационарных аэродинамических сил | oscillating air force theory |
| aerodyn. | теория нестационарных аэродинамических сил | oscillating aerodynamic force theory |
| aerodyn. | течение с воздействием аэродинамических сил и моментов | aerodynamic flotation |
| missil. | точка приложения аэродинамических сил | aerodynamic centre |
| astronaut. | траектория полёта с использованием аэродинамических сил | supported trajectory |
| astronaut. | траектория полёта с использованием аэродинамических сил | aerodynamic trajectory |
| astronaut. | траектория полёта с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting trajectory |
| astronaut. | траектория с использованием аэродинамических сил | supported trajectory |
| astronaut. | траектория с использованием аэродинамических сил | aerodynamic trajectory |
| avia. | уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов | aerodynamic equations of motion |
| astronaut. | ускорение под действием аэродинамических сил | aeroacceleration |
| astronaut. | энергетический принцип с учётом аэродинамических сил | aerodynamic energy concept |
