DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ахиллесова пята | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ахиллесова пятаAchilles' heel
gen.ахиллесова пятаchink in armour (Anglophile)
gen.ахиллесова пятаthe joint in one's armour (Anglophile)
gen.ахиллесова пятаsore spot (Ostasheva Liudmila)
gen.ахиллесова пятаan Achilles heel (denghu)
gen.ахиллесова пятаAchilles’ heel
Makarov.ахиллесова пятаthe joint in someone's armour
Makarov.ахиллесова пятаthe joint in someone's armour
Gruzovik, poeticахиллесова пятаAchilles's heel
lat.ахиллесова пятаtendo Achillis (уязвимое место)
idiom.ахиллесова пятаweak spot (Yerkwantai)
lit.ахиллесова пятаAchilles' heel (единственное место на теле Ахилла, уязвимое для стрел, куда он и был поражён Парисом)
idiom.ахиллесова пятаvulnerable spot (Yerkwantai)
fig.ахиллесова пятаkryptonite (Abysslooker)
Makarov.ахиллесова пятаjoint in someone's armour
Игорь Мигахиллесова пятаblind spot
gen.ахиллесова пятаa chink in someone's armour
gen.ахиллесова пятаweak point in the armor (bigmaxus)
gen.ахиллесова пятаcrack in armour (Anglophile)
gen.ахиллесова пятаthe heel of Achilles
gen.ахиллесова пятаheel of Achilles
media.ахиллесова пята вируса гриппаAchilles' heel of the influenza virus (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; англ. оборот взят из статьи в газете Boston Globe Alex_Odeychuk)
Makarov.ахиллесова пята Европыthe soft underbelly of Europe (об Италии и о Балканском полуострове)
idiom.слабое, уязвимое место, Ахиллесова пятаa chink in somebody's armour (englishenthusiast1408)