 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | атрибут качества | quality attribute (тж. показатель качества; разновидность нефункционального требования (non-functional requirement) для описания качества или иных нефункциональных характеристик системы – это надёжность, эффективность, удобство использования, сопровождаемость, переносимость, целостность, устойчивость и др. ssn) |
| progr. | атрибуты качества | quality attributes (ssn) |
| psychol. | постоянное существование в качестве атрибута | inherence |
| progr. | ряд сценариев атрибутов качества | collection of quality attribute scenarios (ssn) |
| progr. | ряд сценариев атрибутов качества, обеспечивающих фиксацию требований к качеству системы | collection of quality attribute scenarios that support the capture of quality requirements for a system (ssn) |
| progr. | сценарии атрибутов качества | quality attribute scenarios (ssn) |