| Subject | Russian | English |
| el. | асинхронная передача телемеханических сигналов | asynchronous telecontrol transmission |
| progr. | асинхронное событие-сигнал | asynchronous event signal (ssn) |
| media. | асинхронное уплотнение сигналов во времени | asynchronous time division multiplexing (с использованием для синхронизации старт-стопных сигналов) |
| media. | асинхронное уплотнение сигналов во времени | asynchronous TDM (с использованием для синхронизации старт-стопных сигналов) |
| IT | асинхронные входные сигналы | asynchronous input signals (ssn) |
| IT | асинхронные входные сигналы, которые не привязаны к тактовому сигналу системы | asynchronous input signals that are not synchronized with the system clock (ssn) |
| progr. | асинхронные сигналы ввода-вывода | asynchronous I/O signals (ssn) |
| el. | Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания | Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | асинхронный вход, работающий независимо от тактового сигнала и синхронных входов | asynchronous input which operate independently of the synchronous inputs and clock input (ssn) |
| IT | асинхронный входной сигнал | asynchronous input signal (ssn) |
| progr. | асинхронный сброс и разрешение тактового сигнала | asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| IT | асинхронный сигнал | asynchronous signal |
| IT | асинхронный сигнал CLR на входе сброса | asynchronous clear input CLR (ssn) |
| media. | в режиме асинхронной передачи — временной интервал между концом стопового и началом стартового сигналов | intercharacter interval |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемой строки инициализации цикла памяти, сигнал RAS считается активным при низком уровне, для начала нового цикла строка RAS должна быть неактивной в течение определённого периода времени, называемого временем дозарядки | row address strobe (tRP) |
| automat. | выходной сигнал активного асинхронного генератора импульсов | output signal of the active asynchronous pulse generator (ssn) |
| el. | обработка асинхронных сигналов | processing of asynchronous signals (ssn) |
| media. | перемежение синхронных или асинхронных сигналов цифровых данных без преобразования данных в аналоговый сигнал | digital combining (с образованием одного цифрового потока) |
| tech. | преобразователь асинхронных сигналов в синхронные | async-to-sync converter |
| el. | сдвоенный JK-триггер, управляемый по отрицательному фронту тактового сигнала и содержащий асинхронные входы для предварительной установки и сброса | dual negative-edge-triggered J-K flip-flop with preset and clear capabilities (ssn) |
| automat. | сигнал активного асинхронного генератора импульсов | signal of the active asynchronous pulse generator (ssn) |
| el. | Сигнал, который может выполнять переходы в любой момент времени, называется асинхронным | A signal that can transition at arbitrary times is considered asynchronous (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | Сигнал представляет асинхронно передаваемую между объектами информацию | A signal represents information that is passed asynchronously between objects (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | falling edge flipflop with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггер, тактируемый передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflop with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые задним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | falling edge flipflops with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
| progr. | триггеры, тактируемые передним фронтом, с асинхронным сбросом и разрешением тактового сигнала | rising edge flipflops with asynchronous reset and clock enable (ssn) |
