| Subject | Russian | English |
| progr. | асинхронная передача управления | asynchronous transfer of control (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | асинхронное управление | asynchronous control |
| comp. | асинхронное управление | handshake control (с подтверждением) |
| telecom. | асинхронное управление заданиями | asynchronous job management (oleg.vigodsky) |
| progr. | асинхронное управление задачами | asynchronous task control (Alex_Odeychuk) |
| robot. | асинхронное управление роботом | asynchronous robot control |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | handshake I/O control (с подтверждением) |
| el. | асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока | inverter current controlled induction motor |
| tech. | асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока | current-fed inverter-driven induction motor |
| telecom. | асинхронный интерфейс шины управления | asynchronous control bus interface (oleg.vigodsky) |
| media. | асинхронный терминал, который не использует протокол управления передачей, а последовательно передаёт или принимает данные по одному знаку и обычно обрабатывает только один набор закодированных знаков | dumb terminal |
| telecom. | Карта символов асинхронного управления | Asynchronous Control Character Map (Himera) |
| media. | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| comp., net. | набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes | AT (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные расширения набора команд AT, позволяющие использовать специфические функции оборудования. Формат команд при этом, как правило, остаётся совместимым с форматом Hayes) |
| progr. | пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования | this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012) |
| comp., net. | протокол управления модемом, альтернативный командам АТ и используемый в синхронном и асинхронном режимах работы | V.25bis (Поддерживается в оборудовании IBM, некоторых маршрутизаторах, серверах доступа) |
| light. | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories (miss_cum) |
| mil., avia. | управление асинхронной линией | asynchronous link control |
| mil., avia. | управление асинхронной линией передачи данных | asynchronous data link control |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
| comp., net. | установить режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | SARME |
| tech. | установленный асинхронный балансный режим с расширенным полем управления | set asynchronous balanced mode extended |
| tech. | установленный режим асинхронного ответа с расширенным полем управления | set asynchronous response mode extended |
