| Subject | Russian | English |
| el. | Административный совет Internet по архитектуре сетей Internet | Internet Architecture Board |
| el. | Административный совет по архитектуре сетей Internet | Internet Architecture Board |
| data.prot. | архитектура системы безопасности Международной организации по стандартизации OSI | OSI security architecture (ОСИ) |
| comp., net. | архитектура вычислительных систем по обработке сигналов | Signal Computing System Architecture |
| comp., net. | архитектура вычислительных систем по обработке сигналов | SCSA |
| el. | архитектура, обеспечивающая безопасность напр. информационных систем по принципу глубоко эшелонированной обороны | defense-in-depth security architecture |
| progr. | архитектура объектно-ориентированного ПО | object oriented software architecture (ssn) |
| nano | архитектура основного ПО | basic software architecture |
| nano | архитектура основного ПО полёта | primary flight software architecture |
| softw. | архитектура ПО | solution architecture (Alex_Odeychuk) |
| nano | архитектура ПО | software architecture |
| progr. | архитектура ПО, основанная на моделях | model-based software architecture (ssn) |
| progr. | архитектура ПО подсистем | subsystem software architecture (ssn) |
| progr. | архитектура ПО программируемой электроники | PE software architecture (ssn) |
| progr. | архитектура ПО программируемой электроники | programmable electronics software architecture (ssn) |
| el. | архитектура по протоколу SNA | systems network architecture |
| automat. | архитектура, разбитая по уровням | stratified structure |
| automat. | архитектура, разбитая по уровням | stratified architecture |
| progr. | архитектура разработки ПО на основе моделей | model-driven architecture (ssn) |
| progr. | архитектура разработки ПО на основе моделей | model driven architecture (ssn) |
| progr. | архитектура распределенных систем по схеме "ведущий-ведущий" | distributed, multi-master architecture (Alex_Odeychuk) |
| progr. | архитектура распределённого ПО | distributed software architecture (ssn) |
| progr. | архитектура серверов с управлением по процессам | process-driven server architecture (ssn) |
| progr. | архитектура серверов с управлением по событиям | event-driven server architecture (ssn) |
| progr. | архитектура сетевого ПО | network-based software architecture (Alex_Odeychuk) |
| media. | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| media. | архитектура сети кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по индивидуальным кабелям | switched star |
| media. | архитектура системы кабельного ТВ, при которой коммутируемые промежуточные станции подают программы абонентам по частным кабелям | switched star |
| automat. | архитектура системы управления, разбитая по уровням | stratified control structure |
| automat. | архитектура системы управления, разбитая по уровням | stratified control architecture |
| Makarov. | архитектура системы управления, разбитой по уровням | stratified control structure |
| Makarov. | архитектура системы управления, разбитой по уровням | stratified control architecture |
| progr. | архитектура системы, управляемой по времени | time-triggered architecture (ssn) |
| media. | в архитектуре открытых систем — распределение сетевого протокола по различным уровням сети | protocol hierarchy |
| media. | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — службы адресуемых элементов сети, контролирующие сетевые операции по сеансам с пункта управления услугами системы | network services (SSCP) |
| gen. | Государственный комитет по гражданскому строительству и архитектуре | National Committee for Civil Engineering and Architecture (Alexander Demidov) |
| gen. | Государственный Комитет Республики Узбекистан по архитектуре и строительству | State committee on architecture and construction of the Republic of Uzbekistan (Irina Zavizion) |
| O&G, sahk.r. | Государственный комитет РФ по делам строительства и архитектуры | Russian Federation construction committee (Госстрой Ivanov M.) |
| IT | группа по квантовым архитектурам и вычислениям | QUARC group (сокр. от "quantum architectures and computation group" Alex_Odeychuk) |
| IT | группа по квантовым архитектурам и вычислениям | quantum architectures and computation group (at Microsoft Research Alex_Odeychuk) |
| gen. | департамент по строительству, архитектуре и жилищно-коммунальному хоз-ву | Department for Construction, Architecture, and Housing and Communal Services (Yeldar Azanbayev) |
| softw. | деятельность по проектированию архитектуры | architecture activity (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | документация по эталонной архитектуре | reference architecture document (ssn) |
| progr. | документация по эталонным архитектурам | reference architecture documentation (ssn) |
| progr. | документирование архитектуры ПО | documenting the software architecture (ssn) |
| gen. | журнал по дизайну и архитектуре | shelter magazine (A shelter magazine is a periodical publication with an editorial focus on interior design, architecture, home furnishings, and often gardening.  wikipedia.org markovka) |
| construct. | изысканное по архитектуре здание | subtle building |
| progr. | классификация архитектуры компьютеров по соотношению между потоками данных и команд | Flynn's taxonomy (ssn) |
| progr. | клиент-серверная архитектура ПО | client/server software architecture (ssn) |
| archit. | книга по теории архитектуры | book on architecture theory (Alex_Odeychuk) |
| IT | Комиссия по архитектуре internet | internet architecture board (Координирует разработку и развитие протоколов TCP/IP и создает стандарты для internet society; ранее (internet activities board)) |
| IT | комиссия по архитектуре Интернет | internet architecture board (unact.ru Bricker) |
| media. | Комиссия по архитектуре сети Internet | Internet Architecture Board (техническая организация, осуществляющая координацию разработки протоколов для Internet) |
| amer. | Комиссия по охране памятников архитектуры | Landmarks Preservation Commission (25banderlog) |
| construct. | Комитет по архитектуре и градостроительству | SLA (gerasymchuk) |
| law | комитет по архитектуре и градостроительству | Committee for Architecture and Urban Planning (Moskomarkhitektura msk.ru Ker-online) |
| gen. | Комитет по архитектуре и градостроительству | Architecture and Urban Planning Committee (Alexander Demidov) |
| construct. | Комитет по градостроительству и архитектуре | Committee for Urban Development and Architecture (КГА Talvina; на сайте КГА иной порядок слов bedarlang) |
| busin. | комитет по градостроительству и архитектуре | Committee for Architecture and Urban Development (СПб, сайт КГА bedarlang) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства | Committee of the Russian Federation for Issues Relating to Architecture and Construction (E&Y ABelonogov) |
| progr. | компонентно-ориентированная архитектура ПО | component-based software architecture (ssn) |
| tech. | консультант по вопросам архитектуры | architectural adviser |
| progr. | консультативная услуга по архитектуре | architecture advisory service (ssn) |
| progr. | концепции проектирования ПО и архитектуры | software design and architecture concepts (ssn) |
| mil., avia. | лаборатория по разработке супер-электронно-вычислительной машины параллельной архитектуры | highly parallel supercomputing system laboratory |
| media. | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| media. | логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| el. | локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | VL bus |
| el. | локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | Video Electronic Standard Association local bus |
| el. | локальная шина с архитектурой Ассоциации стандартов по видеотехнике | VESA local bus |
| construct. | меры по архитектуре, не отвечающей техническим условиям | measures for noncompliant architectures (Konstantin 1966) |
| progr. | метод анализа архитектуры ПО | software architecture analysis method (ssn) |
| HR | найти работу по специальности "архитектура" | find work in the architecture profession (Alex_Odeychuk) |
| HR | найти работу по специальности "архитектура" | find work in the architecture profession (CNN Alex_Odeychuk) |
| archit. | Национальный совет регистрационной коллегии по архитектуре | National Council of Architectural Registration Boards (NCARB Llird) |
| construct. | не по законам архитектуры | unarchitectural |
| IT | независимый от архитектуры формат распространения ПО | Architecture Neutral Distribution Format |
| comp., net. | независимый от архитектуры формат электронного распространения ПО | Architecture Neutral Distribution Format |
| construct. | нормативы и высотные отметки по архитектуре | standards and heights of architectures (Konstantin 1966) |
| inet. | Одна из групп IAB совета по архитектуре Internet | Internet Engineering Task Force (IETF отвечает за решение инженерных задач Internet // Включает более 40 рабочих групп // IETF выпускает большинство RFC, используемых производителями для внедрения стандартов в архитектуру TCP/IP) |
| comp., net. | Одна из групп IAB-совета по архитектуре Internet | Internet Engineering Task Force (IETF отвечает за решение инженерных задач Internet. Включает более 40 рабочих групп. IETF выпускает большинство RFC, используемых производителями для внедрения стандартов в архитектуру TCP/IP) |
| Makarov. | они выпускают серию книг по современной архитектуре | they do a series on modern architecture |
| progr. | описание архитектуры ПО | software architecture description (ssn) |
| progr. | определять характеристики архитектуры ПО | define architecture properties (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | Организация по поддержке архитектуры PA-RISC | Precision RISC Organization |
| progr. | оценка архитектуры ПО на основе сценариев | scenario based software architecture evaluation (ssn) |
| comp., net. | ПО промежуточного слоя для архитектуры клиент / сервер | client/server middleware |
| nano | ПО с закрытой архитектурой | close architecture software (не допускающей возможности развития) |
| nano | ПО с открытой архитектурой | open architecture software (допускающей возможность развития) |
| automat. | ПО системы ЧПУ открытой архитектуры | soft logic software (ssn) |
| gen. | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования | Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| media. | принципы построения программного и аппаратного обеспечения, включая протоколы и интерфейсы, требуемые для коммуникации, сетевая архитектура определяет форматы данных и процедуры, применяемые для передачи информации по сети | architecture |
| archit. | Притцкеровская премия по архитектуре | Pritzker Architecture Prize (Alex_Odeychuk) |
| gen. | проводка по архитектуре "ведущий-подчинённый" | master-slave wiring (нескольких ламп к одному балласту и т.д.) |
| progr. | проектирование архитектуры ПО | software architectural design (ssn) |
| progr. | проектирование архитектуры ПО | software architecture design (ssn) |
| mil., avia. | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением | ATC center communications architecture task force |
| progr. | разработка архитектуры ПО | software architecture design (ssn) |
| mil. | разработка по созданию архитектуры системы | system architecture development study |
| media. | распредёленная, «по-контактная» архитектура тестера | per-pin architecture (позволяющая задавать параметры сигналов для каждого тестового контакта или канала контроля) |
| IT | Ревизионная комиссия по архитектуре | architecture review board (Метран) |
| IT | Ревизионная комиссия по архитектуре | ARB (Метран) |
| progr. | руководство по архитектуре | architecture manual (ssn) |
| progr. | руководство по архитектуре | architecture guide (ssn) |
| softw. | руководство по построению архитектуры | architectural guidance (Alex_Odeychuk) |
| progr. | руководство по эталонным архитектурам | reference architecture manual (ssn) |
| progr. | руководство по эталонным архитектурам | reference architecture guide (ssn) |
| comp., net. | Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации | OSI reference model (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| comp., net. | Семиуровневая физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной модель стандартной сетевой архитектуры, разработанная Международным комитетом по стандартизации | OSI model, Open Systems Interconnection model (Модель OSI является базой для определения стандартов сетевых протоколов, благодаря чему совместимые с этой моделью устройства могут надёжно взаимодействовать друг с другом. В модели OSI каждый уровень выполняет часть сетевых функций, используя сервис нижележащего уровня и предоставляя свои услуги вышележащему; документ ISO 7498-0; ISO) |
| IT | совет по архитектуре internet | internet architecture board |
| comp., net. | Совет по архитектуре | Internet |
| IT | Совет по архитектуре Интернет | IAB |
| IT | Совет по архитектуре Интернет | Internet Architecture Board |
| gen. | специалист по архитектуре | architecturalist |
| IT | специалист по архитектуре систем программного обеспечения | software architect |
| ecol. | специалист по вопросам ландшафтной архитектуры | landscape architect |
| tech. | специалист по вопросам пейзажной садовопарковой архитектуры | landscape architect |
| ecol. | специалист по ландшафтной архитектуре | environmentalist |
| bus.styl. | специалист по общеорганизационной архитектуре | enterprise architects (fluggegecheimen) |
| econ. | специалист по садовопарковой архитектуре | landscape designer |
| gen. | специалист по садово-парковой архитектуре | landscape architect |
| tech. | специальная группа по архитектуре вычислительных систем | special interest group on architecture of computer systems |
| gen. | Специальная группа по архитектуре вычислительных систем | SIGARCH |
| progr. | ссылочная архитектура предприятия по Пердью | Purdue enterprise reference architecture (ssn) |
| progr. | стиль архитектуры ПО для распределенных систем информации | REST (см. Representational State Transfer ssn) |
| inet. | Торговая марка для сетевой архитектуры компании DEC, позволяющей связывать компьютеры DEC по протоколу DDCMP | DECnet (Digital Data Communications Message Protocol протокол цифровой передачи сообщений) |
| comp., net. | Торговая марка для сетевой архитектуры компании DEC, позволяющей связывать компьютеры DEC по протоколу DDCMP | DECnet (Digital Data Communications Message Protocol-протокол цифровой передачи сообщений) |
| Gruzovik | управление по делам архитектуры | board of architectural affairs |
| progr. | характеристики архитектуры ПО | architecture properties (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| scient. | энциклопедический словарь по исламской архитектуре | dictionary of Islamic architecture (Alex_Odeychuk) |
| progr. | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором разрабатывается программная архитектура системы | phase of the object-oriented software life cycle in which the software architecture of the system is designed (ssn) |
