| Subject | Russian | English |
| avia. | авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации | Air Force and Navy Aeronautical Standards (draugwath) |
| avia. | авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации | AN standards (Air Force and Navy Aeronautical Standards draugwath) |
| mil., avia. | авиация армейского корпуса | corps aviation |
| mil. | авиация сухопутных войск; армейская авиация | ground-attack aviation (dimock) |
| gen. | Австралийский и Новозеландский армейский корпус | Anzac (the Australian and New Zealand Army Corps; в первой мировой войне) |
| gen. | Австралийский и Новозеландский армейский корпус | Anzacs (в первой мировой войне) |
| mil. | альпийский армейский корпус | Alpine Army corps (Италия) |
| mil., avia. | Американская ассоциация военнослужащих армейской авиации | Army Aviation Association of America |
| mil. | армейская авиация | army aircraft |
| mil., BrE | армейская авиация | Army Air Corps |
| mil. | армейская авиация | army aviation |
| mil. | армейская авиация | army aviation community |
| mil., BrE | армейская авиация | Army Aviation corps |
| mil., hist. | армейская авиация | Army Air Service |
| Gruzovik, mil. | армейская авиация | AAC (Army Air Corps) |
| mil. | армейская авиация | combat aviation |
| mil. | армейская авиация | army air force |
| mil., avia. | армейская авиация Австралии | Australian Army Aviation |
| mil., avia. | армейская авиация сухопутных войск США | United States Army Air Forces |
| mil. | армейская АСС | army automatic communication net |
| mil., avia. | армейская ассоциация взаимопомощи | Army Mutual Aid Association |
| mil. | армейская бортовая система управления огнем | Army tactical airborne fire control system |
| mil., avia. | армейская бронетанковая школа | Army Armor School |
| mil. | армейская воздушная разведка для оценки масштабов разрушений на континентальной части США | Army Air Reconnaissance for Damage Assessment in the Continental US |
| mil. | армейская группа | army detachment (WW II, German Armed Forces Andrey Truhachev) |
| mil. | армейская группа | army group (нечто среднее между корпусом и полнокровной общевойсковой армией. Например, состав 1-й армейской группы на Дальнем Востоке в 1939 г.: 57 тысяч бойцов и командиров, 515 боевых самолетов, 542 орудия и миномета, 385 бронеавтомобилей, в основном – с пушечным вооружением, и 498 танков. 21 июля 1940 г. 1-я армейская группа была развернута в 17-ю армию Alex_Odeychuk) |
| mil., tech., BrE | армейская группа инженерных войск | Army group, Royal Engineers |
| Gruzovik, mil. | Армейская группа НАТО по вооружениям | NAAG (NATO Army Armaments Group (CNAD)) |
| mil., BrE | армейская группа ПА | Royal Artillery army group |
| mil., tech. | армейская группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов | explosive disposal control ordnance detachment |
| mil. | армейская зенитная управляемая ракета | army anti-aircraft guided missile |
| mil., avia., obs. | армейская зональная система связи | army area communications system |
| mil., tech. | специальная армейская инженерная десантная бригада | army engineer brigade |
| mil., BrE | армейская инженерная группа | Royal Engineers army group |
| mil. | армейская казарма | barrack (a building or group of buildings for lodging soldiers Val_Ships) |
| mil., avia. | армейская командно-управляющая сеть | Army command and control network |
| mil. | армейская операция | army operation |
| gen. | армейская операция | military operation (bigmaxus) |
| Игорь Миг | армейская печь-буржуйка | Red Army mobile oven |
| mil. | армейская полевая мастерская | Army field workshop |
| mil. | армейская полоса обороны | army defense zone |
| mil. | армейская полоса обороны | army defence zone |
| brit. | армейская почтовая служба | Army Post Office |
| mil., avia. | армейская почтовая служба | Army Postal Service |
| gen. | армейская почтовая служба | APO |
| mil., avia. | армейская проверка способностей к языкам | Army language aptitude test |
| mil., avia. | армейская ПТУР | Army anti-tank missile |
| mil., avia. | армейская радиолюбительская система | Army amateur radio system |
| mil. | армейская радиосеть | army command net |
| mil. | армейская радиостанция | Army radio station |
| mil. | армейская разведывательная авиация | army reconnaissance aviation |
| mil. | армейская разведывательная авиация | army reconnaissance aircraft |
| mil. | армейская ракета | army missile (состоящая на вооружении частей и соединений СВ) |
| mil. | армейская ракета | army missile (состоящая на вооружении частей и соединений СВ) |
| mil., avia. | армейская ракетно-артиллерийская школа | Army Artillery and Missile School |
| Gruzovik, mil. | армейская рация | army radio station |
| gen. | армейская рация | army radio station |
| Gruzovik, mil. | армейская ремесленная школа | army trades school |
| Gruzovik, mil. | армейская ремесленная школа | army apprentices' school |
| Gruzovik | армейская ремесленная школа | army trade-training school |
| Gruzovik, mil. | армейская ремонтная мастерская | army repair workshop (at army level) |
| mil., tech., BrE | армейская сапёрная рота | army troops company |
| mil. | армейская система жизнеобеспечения и электропитания | Army life-support power source system (для эвакуации раненых и больных) |
| mil. | армейская система передачи данных с борта самолёта | Army in-flight data transmission system |
| mil., avia. | армейская система передачи полётных данных | army in-flight data transmission system |
| mil., avia. | армейская система поддержки с воздуха прямым огнём | army direct aerial fire support system |
| mil., avia. | армейская система управления воздушным движением и опознавания | army air traffic regulation identification system |
| mil. | армейская служба безопасности | Army Security service |
| mil. | армейская служба безопасности | Army Security |
| mil. | армейская служба безопасности | Army Security Agency |
| mil., avia., BrE | армейская служба видовой разведки | Army Imagery Intelligence Corps |
| gen. | Армейская столовая | munga (Army canteen Interex) |
| Makarov. | армейская стрижка | GI haircut |
| mil. | армейская тактическая коммуникационная система | Warfighter Information Network-Tactical (qwarty) |
| mil. | армейская тактическая система контроля использования воздушного пространства | Army tactical airspace regulation system |
| gen. | армейская техника | military vehicles (sankozh) |
| mil. | армейская транспортная часть | army transportation unit |
| mil. | армейская тушёнка | Specially Processed Army Meat (SPAM; ветчина zelechowski) |
| Makarov. | армейская тушёнка | army pot roast |
| mil. | армейская часть | army unit (Andrey Truhachev) |
| mil., BrE | армейская школа поваров | Army School of Cookery |
| mil., inf. | армейские ботинки | leather personnel carriers |
| gen. | армейские ботинки | bunny boots (сверху резина, внутри воздух и шерстяной утеплитель, изначально разработаны для американских солдат, обычно белые или черные (Mickey Mouse boots) pmv) |
| mil. | армейские ботинки для защиты от морозов | Mickey Mouse boots (Технически правильно Extreme Cold Vapor Barrier Boots Type I. Чёрного цвета, рассчитаны на мороз до -30 °C. Также см. Bunny boots. r313) |
| mil. | армейские инженерные части | army engineer troops |
| mil., tech. | армейские инженерные части и подразделения | army engineer troops |
| jarg. | армейские кричалки | military cadence (fa158) |
| mil. | армейские курсы усовершенствования | Army extension courses |
| Makarov. | армейские манёвры | army manoeuvres |
| gen. | армейские манёвры | army maneuvers |
| mil. | армейские подкрепления | army reinforcements (Alex_Odeychuk) |
| mil. | армейские порядки | army ways |
| mil., avia. | армейские предварительные испытания | army entrance examination |
| mil. | армейские резервы | army reserves |
| jarg. | армейские речёвки | jody calls (см. military cadence fa158) |
| jarg. | армейские речёвки | jodie calls (см. military cadence fa158) |
| jarg. | армейские речёвки | military cadence (fa158) |
| mil. | армейские тесты ASVAB | Armed Services Vocational Aptitude Battery (США MichaelBurov) |
| mil. | армейские тесты ASVAB | ASVAB (США MichaelBurov) |
| mil. | армейские части | army troops (не входящие в состав корпусов и дивизий) |
| mil. | армейские части и подразделения | army troops |
| Игорь Миг | армейский автомобиль-внедорожник | LTV |
| Игорь Миг | армейский автомобиль-внедорожник | light tactical vehicle |
| mil. | армейский базовый склад снабжения | army base supply depot |
| mil. | армейский барак для американских солдат во Вьетнаме | hootch |
| mil., explan. | армейский барак для американских солдат во Вьетнаме | hooch |
| mil. | армейский броневик | army armored vehicle (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | армейский бюллетень | Army Digest |
| mil. | армейский вариант | army variant (ЛА) |
| gen. | армейский вездеход | humvee (Artjaazz) |
| mil. | армейский вертолёт | Army helicopter |
| mil. | армейский водолаз | Army diver |
| mil. | армейский гарнизон | Army garrison |
| sport. | армейский жим | military press (sankozh) |
| gen. | армейский зелёный | army green (цвет (hex #4b5320) Yuriy83) |
| mil., tech. | армейский инженер | army engineer |
| mil. | армейский инженерный округ | army engineer district |
| mil., BrE | армейский инженерный полк | army engineer regiment |
| mil., tech. | армейский инженерный склад | army engineer depot |
| mil., avia. | армейский испытательный ракетный центр | Army Missile Test Center |
| Makarov. | армейский капеллан | army chaplain |
| mil., BrE | армейский комитет | Army board (совета обороны) |
| mil. | армейский комитет ПА | Army FA board |
| mil., avia. | армейский контракт | army contract |
| mil. | армейский корпус | AK army corps |
| gen. | армейский корпус | army corps |
| mil. | армейский корпус стратегического назначения | strategic Army Corps |
| gen. | армейский котелок | mess tin (4uzhoj) |
| gen. | армейский магазин | army surplus store (магазин военной формы и снаряжения; источник –  youtube.com dimock) |
| mil., tech., amer. | армейский минный заградитель | army mine planter |
| mil. | армейский нож | military-style knife (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | армейский нож | military knife (Alexander Matytsin) |
| mil. | армейский округ | army administrative district |
| mil. | армейский опознавательный жетон | dog tag (Val_Ships) |
| mil., avia. | армейский отряд по дешифрированию аэрофотоснимков | army photo interpretation detachment |
| mil., BrE, jarg. | армейский офицер | brown type |
| Makarov. | армейский офицер | army officer |
| gen. | армейский паёк | MRE (meal ready to eat – в армии США vogeler) |
| mil., BrE | армейский пехотный полк | line regiment |
| med. | армейский полевой подвижной хирургический госпиталь | Mobile Army Surgical Hospital |
| mil. | армейский полевой склад | army field depot |
| mil., avia. | армейский почтальон | army postal clerk |
| Gruzovik, mil. | армейский район | army area |
| mil., BrE | армейский район МТО | army maintenance area |
| mil. | армейский район обеспечения | army maintenance area |
| mil. | армейский резерв | army reserve (dimock) |
| sport. | армейский рукопашный бой | Military Unarmed Combat (Learn Defendo Military Unarmed Combat during a 3-day CORE Course. ART Vancouver) |
| mil., avia. | армейский самолёт-корректировщик с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance army observation aircraft |
| mil., tech. | армейский сапёрный батальон | army engineer combat battalion |
| mil. | армейский сборный пункт повреждённых машин | army collecting point |
| mil. | армейский склад | army depot |
| mil. | армейский склад артиллерийско-технического имущества | army ordnance depot |
| gen. | армейский склад артиллерийско-технического имущества | Army Ordnance Department |
| mil., avia. | армейский склад в Блэк-Хилз | Black Hills Army Depot |
| mil. | армейский склад в Блэк-Хилс | Black Hills Army depot |
| mil. | армейский склад в Блю-Грассе | Blue Grass Army depot |
| mil. | армейский склад в Лексингтон-Блу-Грасс | Lexington-Blue Grass Army Depot |
| mil. | армейский склад в Леттеркенни | Letterkenny Army Deport |
| mil. | армейский склад в Форт-Уингейт | Fort Wingate Army Depot |
| mil. | армейский склад в Форт-Уорт | Fort Worth Army Depot |
| mil. | армейский склад горючего | army fuel depot |
| mil. | армейский снайпер | military sniper (Поскольку армейский снайпер вооружен медленно стреляющей, имеющей малую емкость магазина, винтовкой с продольно-скользящим затвором, его напарнику необходимо автоматическое оружие с большой емкостью для защиты команды во время неожиданных огневых контактов на коротких дистанциях. bartov-e) |
| mil. | армейский снайпер | designated marksman (Киселев) |
| mil. | армейский спецназ | Army Special Forces (Alex_Odeychuk) |
| mil., obs. | армейский сухпаёк | C-ration (archaic: a type of canned food formerly used by US soldiers Val_Ships) |
| mil. | армейский тактический ракетный комплекс | ATACMS (qwarty) |
| mil., avia. | армейский тест на скорость выполнения конторских операций | army clerical speed test |
| Gruzovik, mil. | армейский транспорт | military train |
| mil. | армейский тренинг | basic training (Ольга Матвеева) |
| Gruzovik, mil. | армейский тыл | army rear services |
| mil. | армейский тыл | army rear service |
| gen. | армейский устав | army regulations |
| gen. | армейский устав | army regulation |
| mil. | армейский участок форсирования | army crossing area |
| mil., avia. | армейский учебный центр | Army Education Center |
| mil. | армейский учебный центр начальной подготовки | army basic training centre |
| mil. | армейский учебный центр основной подготовки | army basic training centre |
| mil. | армейский учебный центр подготовки новобранцев | army recruit training center (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | армейский хват | natural grip (ножа Abysslooker) |
| mil., avia. | армейский центр исследований и разработки бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics Research and Development Activity (Center) |
| mil., avia. | армейский центр по дешифрированию аэрофотоснимков | army photointerpretation center |
| mil., avia. | армейский центр управления боевыми действиями | the army operation center |
| mil. | армейский чрезвычайный резерв | army emergency reserve |
| mil., BrE | армейский штабной колледж | Army Staff college |
| mil. | армейский эвакуационный приёмник | army clearing station (Natalya Rovina) |
| Makarov. | армейским войскам раздали новые ружья | the army issued new rifles to the troops |
| mil. | армейского образца | military-grade (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | армейского образца | along military lines (A.Rezvov) |
| Gruzovik, mil. | армейское командование | command of an army formation |
| mil. | армейское командование | army command |
| mil., inf. | армейское летнее выходное обмундирование | Army tan |
| gen. | армейское подразделение | armed forced formation (youtube.com Butterfly812) |
| mil. | армейское полевое командование | army field command |
| mil. | армейское полевое учреждение | army field establishment |
| mil., avia. | армейское почтовое подразделение | army postal unit |
| gen. | армейское снаряжение | materiel (Alexander Demidov) |
| mil. | армейское транспортное средство | military vehicle (Andrey Truhachev) |
| mil. | армейское установление | army establishment |
| mil. | армейской авиации | aviation |
| mil., avia. | Ассоциация армейской и морской авиации | AS A Army and Navy Air Service Association |
| mil. | Ассоциация армейской и морской авиации | Army and Navy Air Service Association |
| mil., avia., BrE | Ассоциация действующих лётчиков армейской авиации | Army Air Corps Enlisted Pilots Association |
| mil. | аэродром армейской авиации | army airfield |
| mil., avia. | аэродром армейской авиации в Батсе | Butts Army airfield |
| mil., avia. | аэродром армейской авиации Топика | Topeka Army Air Field |
| mil. | батальон армейской авиации | aviation battalion |
| mil. | батальон армейской авиации | combat aviation battalion |
| mil., BrE | батальон армейской авиации | Army Air Corps squadron |
| mil. | батальон армейской службы безопасности | ASA battalion |
| mil. | батальон тылового обеспечения дивизионной бригады армейской авиации | aviation support battalion (Киселев) |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция армейского корпуса для наблюдения за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны | corps airborne standoff radar |
| mil., avia. | бортовая система управления огнём вертолётов армейской авиации | Army tactical airborne fire control system |
| mil. | бригада армейской авиации | combat aviation brigade (Киселев) |
| mil. | бригада армейской авиации | Army aviation brigade |
| mil. | бригада армейской авиации | helicopter aviation brigade (вертолётная Alex_Odeychuk) |
| mil. | бригада армейской авиации | aviation brigade (Киселев) |
| mil., avia. | бригада боевых вертолётов армейской авиации | air cavalry combat brigade |
| nautic. | быстроходный транспорт тяжёлого армейского вооружения и техники | fast deployment logistic ship |
| gen. | быть зачисленным на армейское довольствие | be put on an army pay-roll |
| mil., avia. | бюллетень полётной информации армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information Bulletin |
| gen. | в армейском духе | along military lines (A.Rezvov) |
| mil. | вертолёт армейской авиации | Army helicopter |
| mil., avia. | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам | army helo anti-tank wire guided missile system |
| mil., BrE | вертолётная секция армейской авиации | army helicopter section |
| mil., avia. | вертолётная станция армейской авиации | Army heliport |
| mil. | взвод армейской авиации | aviation platoon |
| mil. | взвод армейской службы безопасности | ASA platoon |
| mil., avia. | вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации | Army aviation support facilities |
| mil. | входить в состав 3-го армейского корпуса | be subordinate to III Corps (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | выражает недовольство армейской жизнью | Dear mother, it's a bugger! |
| mil., BrE | генеральный инспектор территориального армейского добровольческого резерва | Inspector General of the Territorial Army and Volunteer Reserve |
| gen. | годы армейской службы наложили на него свой отпечаток, сделав его энергичным и властным | his army years had stamped him with an air of brisk authority |
| vulg. | грубовато-шутливая армейская команда снять головной убор в церкви | Take yer 'at orf in the 'ouse of God : cunt! (первая часть произносится довольно тихо, после паузы громким голосом произносится грубый эксплетив) |
| mil., avia. | группа армейской авиации | combat aviation group |
| mil. | группа армейской авиации | Army aviation group |
| mil. | группа армейской авиации | aviation group |
| mil., avia. | группа армейской авиации | combat air group |
| mil. | группа армейской авиации корпуса | corps aviation group |
| mil., avia. | группа тестов для проверки экипажей самолётов армейской авиации | Army fixed wing aptitude battery |
| mil. | группа управления полетами армейской авиации | Army aviation flight control team |
| mil. | группа управления полётами армейской авиации | Army aviation flight control team |
| Makarov. | его отец – отставной армейский офицер | his father is a retired army officer |
| Makarov. | ей страстно хотелось поговорить об армейской жизни | she was eager to talk about life in the Army |
| mil., avia. | закон об оплате, стимулирующий поступление на службу в армейской авиации | Aviation Career Incentive Act |
| mil., avia. | нагрудный знак лётчика первого класса армейской авиации | master Army aviator badge |
| mil., avia. | нагрудный знак лётчика-мастера армейской авиации | master Army aviator badge |
| mil. | нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации | Army Aviation Medical Officer's badge |
| mil. | знак старшего специалиста армейской авиации | Senior Army Aviator badge |
| mil., avia. | зона полётов армейской авиации | Army aviation mission area |
| mil., tech. | инженерно-сапёрная часть армейского подчинения | specialist engineer unit |
| mil. | Институт стратегических исследований Армейского военного колледжа | Army War College Strategic Studies Institute |
| mil., avia. | информационный бюллетень армейской авиации | Army Aviation Digest |
| mil., BrE | исполнительная комиссия армейского комитета | Executive Committee of the Army Board |
| mil., avia. | испытательное командование армейской авиации | Army Aviation Test Command |
| mil. | испытательный отряд армейской авиации | Army Aviation Trials unit |
| mil., avia. | испытательный центр армейской авиации | Army Aviation Test Activity |
| mil., avia. | испытательный центр армейской авиации США | United States Army Aviation Test Activity |
| mil. | испытательный центр систем армейской авиации США | United States Army Aviation Systems Test Activity |
| mil. | команда армейской ракеты | army missile command |
| mil. | командир армейского корпуса | Army corps commander |
| mil., BrE | командир армейской группы ЗА | Royal AA Artillery brigadier |
| mil., tech., BrE | командир армейской инженерной группы | Royal Engineers Army Group Commander |
| mil. | командир номерного армейского корпуса | commander of a numbered army corps |
| mil., avia. | командный пункт армейской противовоздушной обороны | Army air defense command post |
| mil., avia. | командование армейской авиации | Army Aviation Command |
| mil., avia. | командование армейской авиации и наземных войск | Army Aviation and Surface Command |
| mil., avia. | командование армейской авиации и подразделениями сухопутных войск | army aviation and troop command |
| mil., avia. | командование армейской противовоздушной обороны | Army air defense command |
| mil., avia. | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| mil., avia. | командование систем вооружения армейской авиации | Aviation Systems Command |
| mil., avia. | командование систем вооружения армейской авиации | Army Aviation Systems Command |
| mil. | командование технического обслуживания и ремонта армейской авиации | Aviation Depot Maintenance command |
| mil. | командование тыла армейского корпуса | corps support command (Киселев) |
| mil., avia. | командующий армейской авиацией | Chief of Army Aviation |
| mil., avia. | командующий армейской авиации | Army Air Forces Officer in Charge |
| mil., avia. | командующий армейской противовоздушной обороны | Army air defense commander |
| Gruzovik, mil. | Командующий Северной армейской группой в Центральной Европе НАТО | COMNORTHAG (Commander, Northern Army Group, Central Europe) |
| Gruzovik, mil. | Командующий центральной армейской группы в Центральной Европе НАТО | COMCENTAG (Commander, Central Army Group, Central Europe) |
| mil., avia. | комбинированный армейский тактический тренажёр для отработки огневой поддержки | fire support combined arms tactical trainer |
| mil. | комитет армейской авиации | Army Aviation board |
| mil., avia. | комитет армейской артиллерии | Army Artillery Board |
| mil. | комитет по безопасности полётов армейской авиации | Army Aviation Safety board |
| mil., avia. | комитет по испытаниям армейской авиации | Army Aviation Test Board |
| mil. | комитет по испытаниям техники армейской авиации | Army Aviation Test board |
| mil., avia. | комитет по испытаниям техники армейской авиации США | United States Army Aviation Test Board |
| mil. | комитет по стандартизации и безопасности полётов армейской авиации | Army Aviation Safety and Standardization board |
| vulg. | комментарий по поводу трудностей армейской жизни | this training really toughens you: you get muscles in your shit |
| mil. | комплект не горючей боевой униформы для экипажей армейской авиации | A2CU (Army Air Crew Combat Uniform Сакурай Е.) |
| mil., avia. | компонент армейской авиации | Army aviation element |
| Makarov. | консервированный хлеб для армейского рациона | military canned bread |
| mil., BrE | консультативный комитет по делам территориального армейского добровольческого резерва | Advisory committee on the Territorial and Army Volunteer Reserve |
| mil., avia. | координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Coordinating Office |
| mil., avia. | королевская армейская авиация Непала | Royal Nepalese Army Air Service |
| mil. | корпус армейской авиации | army air corps |
| mil. | корпусная бригада армейской авиации | corps aviation brigade |
| mil. | Крыло армейских рейнджеров | ARW (Ирландия; Army Ranger Wing vell) |
| mil. | курс заочного обучения при Армейском военном колледже | Army War College Corresponding Studies Course |
| mil., avia. | лаборатории средств материально-технического обеспечения армейской авиации | Army aviation materiel laboratories |
| mil., avia. | лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава | United States Army Aviation Human Research Unit |
| mil., avia. | лаборатория противолодочных мин управления армейских вооружений сухопутных войск | Army Ordnance Submarine Mine Laboratory |
| mil., avia. | лаборатория радиооборудования армейской авиации | Army aviation radio laboratory |
| mil., avia. | лаборатория радиооборудования армейской авиации | Army aircraft radio laboratory |
| mil. | ЛС армейской авиации | army air personnel |
| mil., avia. | лёгкий самолёт армейской авиации | light army aircraft |
| mil. | Лётно-технический центр армейской авиации | Army Aviation Engineering Flight Activity |
| mil. | лётчик армейской авиации | army aviator |
| mil. | лётчик первого класса армейской авиации | master army aviator |
| mil. | лётчик-мастер армейской авиации | master army aviator |
| mil., avia. | мастерская технического обслуживания армейской авиации | Army aircraft maintenance shop |
| gen. | местный житель, нанятый косить траву для армейских лошадей | grass-cut (в Индии) |
| mil. | модульная АСУ боевыми действиями армейского корпуса | army corps modular control system |
| Makarov. | мясные консервы для армейского рациона | army meats |
| gen. | на помощь полиции была вызвана армейская часть | the army unit was ordered out to reinforce the police |
| mil., avia. | нагрудный знак лётчика армейской авиации | army aviator badge |
| mil., avia. | нагрудный знак офицера-врача армейской авиации | army aviation medical officer's badge |
| Gruzovik, mil. | наземная система армейской авиации | AAGS (army-air-ground system) |
| gen. | нанятый косить траву для армейских лошадей местный житель | grass cutter |
| gen. | нанятый косить траву для армейских лошадей местный житель | grass cut |
| mil. | наплавной мост армейского мостового парка | Army floating bridge |
| mil., avia. | наставление по планированию действий армейской авиации | Army aviation planning manual |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армейской авиации США | United States Army Aeromedical Research Unit |
| mil. | научно-исследовательский комитет армейской авиации | Army Aviation R&D board |
| mil., avia. | научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Research Safety Board |
| med. | начальник армейской стоматологической службы | Director of Army Dental Service |
| mil., tech., BrE | начальник инженерных войск армейской группы | Royal Engineers Army Group Commander |
| mil. | начальник управления армейской авиации | Army Aviation director |
| mil., BrE | начальник управления армейской авиации СВ | Army Air Corps director |
| gen. | нож типа швейцарский армейский | swiss army knife |
| mil., avia. | обзор программы работ по системам армейской авиации | Army aviation systems program review |
| Makarov. | он должен был получить предварительное представление об армейской жизни во время предпринятого заранее специального визита в казарму | he was to be given a preview of army life on a special advance visit to barracks |
| Makarov. | он не был похож на типичных отставных армейских офицеров | he doesn't fit into the mould of the typical retired army officer |
| Makarov. | они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули" | they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted" |
| mil., avia. | оперативный отряд армейской авиации | Army aviation operating detachment |
| mil., avia. | оперативный центр армейской авиации | Army Air Forces Tactical Center |
| mil. | оружие армейских образцов | military-caliber handgun (По своим баллистическим характеристикам он совершенно не похож на патрон 9x21 мм «Западный», рассчитанный для применения в тех странах, где законодательно запрещено иметь в личном пользовании оружие армейских образцов, и поэтому сравнимый с патроном 9x19 мм. bartov-e) |
| med. | Основной армейский классификационный тест | Army General Classification Test (США) |
| gen. | отвечающий требованиям армейских стандартов | military-grade (vlad-and-slav) |
| mil., avia. | отдел испытаний техники армейской авиации | Army Aviation Test Office |
| mil., avia. | отдел координации воздушного движения армейской авиации | Army Air Traffic Coordinating Office |
| mil., avia. | отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации | transportation aircraft test and support activity |
| mil., avia. | отдел сбора и обработки полётной информации армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information Office |
| mil., avia. | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information and Navy - Aids Office |
| mil., avia. | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information and Navy – Aids Office |
| mil. | отдел специального помощника по вопросам МТО армейской авиации | Special Assistant for Logistical Support of Army Aircraft office |
| mil., avia. | отдел тактического применения армейской авиации | tactics department |
| mil. | отдельная бригада армейской авиации | separate army aviation brigade (Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдельный армейский корпус | lone army corps |
| mil., BrE | отдельный полк армейской авиации | separate army aviation regiment |
| mil., BrE | отдельный полк армейской авиации корпусного подчинения | corps army aviation separate regiment |
| mil. | относящийся к армейской и морской авиации | Army-Navy aeronautical |
| mil. | отряд армейской службы безопасности | ASA unit |
| mil. | отряд армейской службы безопасности | ASA detachment |
| mil. | отряд обслуживания армейской авиации | Army aviation operating detachment |
| mil., avia. | отряд по испытанию радиооборудования и навигационных средств армейской авиации | Signal Corps aviation test and support detachment |
| mil., avia. | отряд сбора сведений о полётах армейской авиации | Army aviation flight information detachment |
| mil. | отряд технического обслуживания армейской авиации | aircraft maintenance detachment |
| gen. | отставной армейский офицер | ex-army officer (A.Rezvov) |
| mil. | офицер армейской авиации | Army aviation officer |
| mil. | офицер по координации полётов армейской авиации | DA air traffic coordinating officer |
| mil., avia. | офицер связи армейской авиации | Army air liaison officer |
| gen. | офицер службы армейского просвещения | Education Officer (общеобразовательной подготовки) |
| mil. | парк армейской авиации | Army aviation fleet |
| mil., avia. | переводчик армейской разведки | Army intelligence translator |
| mil. | переводчик армейской разведки | Army intelligence interpreter |
| gen. | передвижная армейская библиотека | jeepmobile (на джипе) |
| mil., avia. | передвижной армейский госпиталь, развёртываемый с помощью авиационных средств | mobile air support hospital |
| mil. | пилотажный тренажёр для лётчиков вертолётов армейской авиации | Army helicopter flight simulator |
| mil., avia. | план модернизации армейской авиации | Army aviation modernization plan |
| mil., avia. | план развития армейской авиации | army aviation deviation plan |
| mil., avia. | план разработки вооружения и техники армейской авиации | army aviation development plan |
| mil. | подвижная армейская база | mobile army base |
| mil., avia. | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков | mobile Army sensor systems test evaluation and review |
| mil. | подвижной армейский хирургический госпиталь | mobile army surgical hospital |
| mil. | подвижный армейский хирургический госпиталь | mobile army surgical hospital |
| mil., avia. | подразделение армейских снайперов | Army advanced marksmanship unit |
| mil., BrE | подразделение армейской авиации | Army Air Corps unit |
| mil., avia. | подразделение лёгкой армейской авиации | Army's light aviation arm |
| mil., avia. | подразделение полётных операций армейской авиации | Army flight operations detachment |
| mil., avia. | полевая армейская служба связных | field army messenger service |
| mil. | полевая станция армейской службы безопасности | ASA field station |
| sport. | ползком по-армейски | army crawl (markovka) |
| mil. | полк армейской авиации | army aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | полк армейской авиации | Army Air Corps regiment |
| mil. | полк училища армейской авиации | Army Aviation School regiment |
| mil. | полоса боевых действий армейского корпуса | army corps area (Киселев) |
| mil., avia. | правила управления воздушным движением и опознавания армейской авиации | Army air traffic regulations and identification |
| mil., avia. | программа разработки бортового радиоэлектронного оборудования для самолётов армейской авиации | Army avionics program |
| mil., avia. | программа разработки усовершенствованного бортового оборудования самолётов армейской авиации | advanced Army aircraft instrumentation program |
| mil., avia. | программа создания подвижных пунктов технической помощи армейской авиации | Army aircraft mobile technical assistance program |
| mil., avia. | программа улучшения управления материально-техническим обеспечением армейской авиации | Army aviation materiel management improvement program |
| mil. | программа усовершенствования вертолётов армейской авиации | army helicopter improvement program |
| mil. | программа факультативного обучения Армейского военного колледжа | Air War College Associate Program |
| comp. | протокол армейский призыв | drafting protocol |
| mil. | проходить армейскую службу | do military service (Andrey Truhachev) |
| gen. | проходить армейскую службу | do a military service (TheOlya328) |
| mil., avia. | пункт управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Control Activity |
| mil., avia. | радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации | army radar approach control facility |
| Игорь Миг | разработанный для армейских нужд | military-grade |
| mil. | ракета для армейского ЗРК | field army air defense missile (для ПВО общевойсковой армии) |
| mil., avia. | расширенный курс допризывной армейской подготовки | Army precommission extension course |
| mil., avia. | ремонтная мастерская для самолётов армейской авиации | Army aircraft repair shop |
| mil. | штабная рота армейской авиации | command aviation company |
| mil. | рота армейской авиации | aviation company |
| mil. | рота армейской авиации | army aviation company |
| mil., avia. | рота армейской авиации общего обеспечения | general support aviation company |
| mil. | рота армейской службы безопасности | ASA company |
| mil. | рота ремонта лёгких самолётов армейской авиации | light aircraft maintenance company |
| amer., mil. | рядовая женского армейского корпуса | dovetail |
| mil., avia. | самолёт армейской авиации | Army aircraft |
| mil., avia. | самолёт-корректировщик армейской авиации | army observation plane |
| mil., avia. | самолёты армейской авиации | Army aircraft |
| Gruzovik, mil. | Северная армейская группа в Центральной Европе упразднена в 1993 г., НАТО | NORTHAG (Northern Army Group, Central Europe) |
| mil., BrE | секретариат армейского совета | Army Council Secretariat |
| mil. | секция армейской авиации | aviation section |
| mil. | секция армейской авиации | army aviation section |
| mil., avia. | семейство самолётов и вертолётов армейской авиации | family of Army aircraft system |
| mil., avia. | семейство тяжёлых армейских тактических грузовых машин | family of heavy tactical vehicles |
| mil. | система оружия армейского подчинения | field-army weapon |
| mil., avia. | система связи армейской авиации на воздушных трассах | Army airways communications system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением армейской авиации | Army air traffic control system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и навигации армейской авиации | Army air traffic control and navigation system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации | Army air traffic regulations and identification system |
| mil., avia. | служба армейского командования | Army Commanding Service |
| gen. | солдат Австралийского и Новозеландского армейского корпуса | Anzac |
| mil., tech. | специальная армейская инженерная десантная бригада | army engineer special brigade |
| mil. | Специальный армейский рукопашный бой | Army Special Forces hand-to-hand combat |
| gen. | списанное армейское снаряжение | military surplus (4uzhoj) |
| gen. | списанное армейское снаряжение | military-surplus (4uzhoj) |
| gen. | сукно армейского образца | army cloth |
| gen. | тактическая армейская ракетная система | ATACMS, Army Tactical Missile System (Voledemar) |
| gen. | тактическая армейская ракетная система | Army Tactical Missile System |
| Makarov. | тащиться в армейском обозе | draggle at the heels of the army |
| mil., BrE | территориальный армейский добровольческий резерв | Territorial Army and Volunteer reserve |
| mil., BrE | территориальный армейский добровольческий резерв | Territorial Army Volunteer Reserve |
| mil., BrE | территориальный армейский добровольческий резерв | Territorial and Army Volunteer Reserve |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт транспортной армейской авиации | transportation army aviation maintenance |
| mil., avia. | техническое обслуживание самолётов армейской авиации | Army aircraft maintenance |
| mil., avia., USA | типовой маршрут полётов армейской авиации | standard-use Army air route |
| mil. | транспортная группа армейской авиации | Army aviation transportation group |
| mil. | транспортный батальон армейской авиации | army aviation transport battalion |
| Игорь Миг | уклоняться от армейской службы | defer from service |
| mil. | универсальная армейская винтовка | Army universal gun |
| mil., avia. | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground system – Army |
| mil., avia. | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground station - Army |
| mil., avia. | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground system - Army |
| mil., avia. | унифицированная армейская наземная станция с распределёнными терминалами | distributed common ground station – Army |
| mil. | управление армейских программ | Army Programme Office (qwarty) |
| mil., BrE | управление армейской авиации | directorate of Army Air Corps |
| mil. | управление армейской авиации | Army Aviation directorate |
| Gruzovik, mil. | Управление армейской разведки | AID (Army Intelligence Department) |
| gen. | Управление армейской разведки | Army Intelligence Department |
| mil., avia. | управление заходом на посадку с радиолокационных постов армейской авиации | army radar approach control |
| mil., avia. | управление материально-техническим обеспечением армейской авиации США | United States Army Aviation Materiel Command |
| mil., avia. | управление материально-технического обеспечения армейской авиации | Army Aviation Materiel Command |
| mil. | управление МТО армейской авиации | Army Aviation Materiel command |
| mil. | управление МТО армейской авиации и вспомогательных средств СВ | Army Troop Support and Aviation Materiel Readiness command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения армейской авиации | Army Aviation Systems Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| mil. | управление НИОКР в области систем армейской авиации | Army Aviation R&D command |
| mil. | управление НИОКР в области вооружения армейской авиации | Army Aviations Systems command |
| mil., avia. | управление сухопутных войск США по безопасности полётов армейской авиации | United States Army Agency for Aviation Safety |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации | advanced army aircraft instrumentation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортовой индикации самолётов армейской авиации | advanced army airborne indicating system |
| mil., avia. | усовершенствованная система дозаправки армейской авиации в передовом районе | advanced aviation forward area refueling system |
| mil. | Ферма, главный тренировочный центр агентов ЦРУ на армейской базе Кэмп-Пири, штат Виргиния | the Farm |
| Makarov. | хлеб для армейского рациона | army bread |
| gen. | хриплый армейский бас | hoarse military bass (Technical) |
| mil., avia. | цель армейской инвентаризации | army inventory objective |
| mil. | центр армейского авиационного корпуса | army air corps center |
| mil. | центр армейского авиационного корпуса | army air corps centre |
| Gruzovik, mil. | центр армейской авиации | AAC (army aviation center) |
| mil. | центр армейской авиации | army aviation center |
| mil., avia. | центр армейской авиации США | United States Army Aviation Center |
| mil., avia. | центр армейской бригады | Army Brigade Center |
| mil., avia. | центр испытаний систем армейской авиации | Army Aviation Systems Test Activity |
| mil., avia. | центр обеспечения безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Safety Center |
| mil., avia. | центр обеспечения полётов армейской авиации | Army Flight Operations Center |
| mil., avia. | центр обеспечения полётов армейской авиации США | United States Army Flight Operations Facility |
| mil. | учебный центр территориального армейского добровольческого резерва | Territorial and Army Volunteer Reserve centre |
| mil., avia. | центр технического обеспечения полётов армейской авиации | Army Aviation Engineering Flight Activity |
| mil., avia. | центр технического обеспечения полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Engineering Flight Activity |
| mil. | центр управления действиями армейской авиации | Army aviation tactical center |
| mil., avia. | центр управления полётами армейской авиации | Army Flight Activity |
| mil. | центр управления полётами армейской авиации | AATOC (Army Air Traffic Coordination Center Углов) |
| mil., tech., amer. | центральная армейская научно-исследовательская лаборатория ходовых качеств машин безрельсового транспорта | mobility research center (при гидротехнической научно-исследовательской базе инженерного корпуса армии США) |
| mil., tech., amer. | центральная армейская научно-исследовательская лаборатория ходовых качеств машин безрельсового транспорта | army mobility research center (при гидротехнической научно-исследовательской базе инженерного корпуса армии США) |
| mil. | центральный армейский госпиталь имени Уолтера Рида | Walter Reed (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | части и подразделения армейской авиации | army aviation community |
| mil., BrE | часть армейской авиации | Army Air Corps unit |
| mil., avia. | часть обслуживания авиационной базы армейской авиации | Army Air Forces base unit |
| gen. | швейцарский армейский нож | Swiss Army knife (pfedorov) |
| mil., avia., BrE | школа армейской авиации | School of Army Aviation |
| mil. | школа армейской авиации | Army Aviation school |
| mil., avia. | школа армейской авиации США | United States Army Aviation School |
| mil. | школа армейской службы безопасности | ASA school |
| mil. | школа армейской службы безопасности | Army Security Agency School |
| mil., avia. | школа подготовки технического состава армейской авиации | Army Air Forces Technical Training School |
| mil., avia. | экстренная замена армейских подразделений | Army emergency relief |
