| Subject | Russian | English |
| bank. | арест на денежные средства на счетах в банках | seizure of cash on bank accounts (как вариант Alex_Odeychuk) |
| law | арест на денежные средства на счетах в банках | seizure of money/funds in bank accounts (Alex Lilo) |
| law | арест средств | freezing of funds (In response to the crisis in Ukraine, the Council adopted, in early 2014, restrictive measures (freezing of funds and refusing entry into EU territory) against natural or legal persons whose activities are undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine. 4uzhoj) |
| busin. | арест средств | sequestration |
| fin. | арест средств счета в банке на неопределённый срок | sequestration |
| org.crime. | арест транспортных средств | seizing of vehicles |
| fin. | временный арест блокирование средств | escrow (счетов, активов, авуаров) |
| gen. | наложение ареста на денежные средства | freezing of funds (5) Croatia, in the form of freezing of funds and economic resources of certain persons indicted by International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia Alexander Demidov) |
| gen. | наложение ареста на средства должника, находящиеся у третьего лица | garnishment (A garnishment is a means of collecting a monetary judgment against a defendant by ordering a third party (the garnishee) to pay money, otherwise owed to the defendant, directly to the plaintiff. wiki Alexander Demidov) |
| law | судебное постановление об аресте причитающихся по долгу средств | debt order (Lavrov) |
