 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | аппаратный адрес клиента | client hardware address (ssn) |
| telecom. | аппаратный клиент | hardware client (ssn) |
| IT | аппаратный клиент малой вычислительной мощности | thin client (Alex_Odeychuk) |
| softw. | для розничной торговли и тонких аппаратных клиентов | for retail and thin clients (тонкий аппаратный клиент – устройство малой вычислительной мощности с крайне ограниченными ресурсами; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| inet. | размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | colocation (aharin) |
| IT | размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | server co-locations (Pothead) |
| gen. | размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | co-location (Providing network connections such as Internet leased lines to several servers housed together in a server room. This is typically provided as a commercial service. The hyphenated form is correct and the most common on the web. FOLDOC Alexander Demidov) |
| IT | толстый аппаратный клиент | thick client (устройство, обладающее достаточно большими вычислительными ресурсами: настольный компьютер или сервер; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| IT | тонкий аппаратный клиент | underpowered device (устройство малой вычислительной мощности; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| IT | тонкий аппаратный клиент | thin client (устройство малой вычислительной мощности с крайне ограниченными ресурсами; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| telecom. | удалённый аппаратный клиент Easy VPN | Easy VPN remote hardware client (ssn) |
| telecom. | удалённый аппаратный клиент | remote hardware client (ssn) |