| Subject | Russian | English |
| med. | абортогенное антитело | aborter's antibody |
| biol. | абортогенное антитело | abortifacient antibody |
| Makarov. | адсорбционный тест с антитрепонемальными флуоресцирующими антителами | FTA-ABS test |
| med. | азот антител | antibody nitrogen |
| med. | альбуминагглютинирующее антитело | albumin-agglutinating antibody |
| Makarov. | альбуминовое антитело | univalent antibody |
| Makarov. | альбуминовое антитело | inhibiting antibody |
| Makarov. | альбуминовое антитело | incomplete antibody |
| med. | анафилактическое антитело | sensitizing antibody (Игорь_2006) |
| biol. | анафилактическое антитело | cytophilic antibody (Игорь_2006) |
| biol. | анафилактическое антитело | anaphylactic antibody |
| Makarov. | анафилактогенное антитело | anaphylactic antibody |
| biol. | анафилактогенное антитело | cytophilic antibody (Игорь_2006) |
| Makarov. | антиадгезивные антитела | antiadhesins |
| Makarov. | антиадгезивные антитела | antiadhesive antibodies (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| Makarov. | антиадгезивные антитела | adhesion-blocking antibodies (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| biol. | антиадгезионное антитело | adhesion-blocking antibody |
| Makarov. | антиадгезионные антитела | antiadhesive antibodies (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| Makarov. | антиадгезионные антитела | adhesion-blocking antibodies (антитела, препятствующие процессу межклеточной адгезии, напр., антифибронектиновые антитела) |
| med. | антигаммаглобулиновое антитело | antigammaglobulin antibody |
| med. | анти-ганглиозидное антитело | antiganglioside antibody (wikipedia.org Jasmine_Hopeford) |
| biol. | антигаптеновое антитело | antihapten antibody |
| Makarov. | антиген-антитело | Ag-Ab (antigen-antibody; Аг-Ат) |
| Makarov. | антиген-антитело | antigen-antibody (Ag-Ab; Аг-Ат) |
| biol. | комплекс антиген – антитело | antigen-antibody |
| biol. | антигенсвязывающий активный центр антитела | antigen-binding site |
| biol. | антигенсвязывающий активный центр антитела | antigen-combining site |
| biol. | антигенсвязывающий активный центр антитела | paratopic site |
| biol. | антигенсвязывающий активный центр антитела | combining site |
| biol. | антигенсвязывающий активный центр антитела | antibody active site |
| biol. | антиген-специфическое антитело | anti-idiotypic antibody (Игорь_2006) |
| Makarov. | антигенчувствительный электрод на основе иммобилизованных антител | antibody electrode (разновидность иммуноселективного электрода, импрегнированного специфическими антителами и предназначенного для количественной оценки содержания соответствующего антигена в растворе) |
| med. | антигликолипидное антитело | anti-glycolipid antibody (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | антиидиотипическое антитело | internal image antibody |
| biol. | антиидиотипическое антитело | anti-idiotypic antibody |
| biol. | антиидиотипическое антитело | anti-antiself antibody |
| med. | антикандидозное антитело | anti-candida antibody (Игорь_2006) |
| Makarov. | антиклассовое антитело | anticlass antibody (против определённого класса иммуноглобулинов) |
| Makarov. | антиклонотипическое антитело | anticlonotypic antibody (антитело против клонотипической антигенной детерминанты) |
| biol. | антиклонотипическое антитело | anticlonotypic antibody |
| Makarov. | антилокусное антитело | locus-specific antibody (антитело против антигенных локусов главного комплекса гистосовместимости) |
| Makarov. | антимитохондриальное антитело | antimitochondrial antibody (AMA) |
| med. | антимитохондриальные антитела | antimitochondrial antibody |
| med. | антимитохондриальные антитела | Anti-Mitochondrial Antibody (Vosoni) |
| med. | антинейрональное антитело | anti-neuronal antibody (inspirado) |
| med. | антинейрональное нуклеарное антитело | anti-neuronal nuclear antibody (harser) |
| med. | антинуклеарное антитело | anti-nuclear antibody (ramax) |
| med. | антинуклеарное антитело | antinuclear antibody |
| med. | Anti-Nuclear Antibody антинуклеарные антиядерные антитела | ANA (Курбай Оксана) |
| med. | антинуклеарные антитела | antinuclear antibody (Vosoni) |
| med. | антинуклеарные антитела | AHA |
| Makarov. | анти-пан-T-клеточные антитела | antipan T-cell antibodies |
| biol. | антиплацентарное антитело | antiplacental antibodies |
| biol. | антирезусное антитело | Anti-rh antibody |
| Makarov. | антирибосомальные P антитела у больных волчаночным гломерулонефритом | antiribosomal P antibodies in patients with lupus glomerulonephritis |
| med. | антисинтетазные антитела | antisynthetase antibody (LEkt) |
| med. | антиспермальные антитела | antispermal antibodies (Allin) |
| med. | антиспермальные антитела | antisperm antibodies (ННатальЯ) |
| Makarov. | антитела к суммарной популяции T-клеток | antipan T-cell antibodies |
| biol. | антитела к суммарной популяции Т-клеток | antipan T-cell antibodies |
| gen. | антитела к эритропоэтину | Anti-erythropoietin antibodies (Millie) |
| Makarov. | антитела против CД4+-клеток | anti-CD4+ antibodies |
| Makarov. | антитела против CÄ4+-клеток | anti-CD4+ antibodies |
| Makarov. | антитела, специфичные к гаптену | hapten-specific antibodies |
| Makarov. | антитело c бактерицидными свойствами | bactericidal antibody |
| gen. | антитело к | antibody to (напр.: antibody to HIV – антитело к ВИЧ alex) |
| gen. | антитело к вирусу иммунодефицита человека | antibody to HIV (Johnny Bravo) |
| gen. | Антитело IgM к капсидному антигену вируса Эпштейна – Барр | Epstein-Barr viral capsid antigen IgM antibody (Andy) |
| gen. | антитело к поверхностному антигену вируса гепатита В | hepatitis B surface antibody (amatsyuk) |
| biol. | антитело к полостной детерминанте | cavity-type antibody |
| Makarov. | антитело к стрептолизину 0 | antistreptolysin 0 (AS0) |
| gen. | антитело к циклическому цитруллин-содержащему пептиду | anti-citrullinated protein antibody (zhvir) |
| biol. | антитело матери | maternal antibody |
| Makarov. | антитело, несущее "внутренний образ" антигена | internal image antibody |
| Makarov. | антитело-продуцирующая опухоль | antibody-producing tumor (напр., миелома) |
| biol. | антитело против гаптена Форссмана | Anti-forssman antibody |
| biol. | антитело против двухцепочечной ДНК | anti-dsDNA antibody |
| Makarov. | антитело против кардиолипина | anticardiolipin (ACL) |
| biol. | антитело против клетки-мишени | targeting antibody |
| Makarov. | антитело против клонотипической антигенной детерминанты | anticlonotypic antibody |
| biol. | антитело против нативной ДНК | anti-nDNA antibody |
| biol. | антитело против нативной ДНК | antinative DNA antibody |
| biol. | антитело против носителя | anticarrier antibody |
| biol. | антитело против чужеродного антигена | antiforeign antibody |
| biol. | антитело с бактерицидными свойствами | bactericidal antibody |
| Makarov. | антитело, связанное с носителем | carrier-bound antibody |
| Makarov. | антитело-сформированный мостиковый цитоконъюгат | cell-bridging antibody conjugate |
| Makarov. | антитело-токсиновый конъюгат | antibody-toxin conjugate (напр., иммунотоксин) |
| med. | антитерапевтическое антитело | anti-therapeutic antibody (Liza G.) |
| med. | антитоксиновое антитело | antitoxic antibody (Игорь_2006) |
| med. | антифаговое антитело | antiphage antibody |
| med. | антифагоцитарное антитело | antiphagocytic antibody |
| med. | антиэстрогенное антитело | antiestrogenic antibody |
| Makarov. | антиядерное антитело | antinuclear antibody (ANA) |
| Makarov. | арестованное антитело | integral antibody |
| biol. | атопическое антитело | homocytotropic antibody (Игорь_2006) |
| biol. | аутоантиидиотипическое антитело | autoanti-idiotypic antibody |
| biol. | аутоантиидиотипическое антитело | autoantiidiotypic antibody |
| med. | аутоиммунная гемолитическая анемия с тепловыми антителами | warm autoimmune hemolytic anemia (wAIHA Andy) |
| med. | аутоиммунная гемолитическая анемия с тепловыми антителами | warm-antibody autoimmune hemolytic anemia (АИГАТА Andy) |
| med. | аутоиммунная гемолитическая анемия с холодовыми антителами | cold agglutinin disease (Min$draV) |
| med. | аутоиммунное антитело | autoimmune antibody |
| med. | аутоиммунное антитело | autoantibody |
| med. | аутоиммунные комплементсвязывающие антитела | Donath-Landsteiner antibodies |
| med. | аутореактивное антитело | self-reacting antibody (AnnaBez) |
| med. | аффинитет антител | antibody affinity |
| med. | аффинная хроматография на агарозной матрице, конъюгированной с антителами | antibody-agarose affinity chromatography |
| med. | аффинно очищенное моноклональное антитело | affinity purified monoclonal antibody (VladStrannik) |
| biol. | бактерицидное антитело | bactericidal antibody (Игорь_2006) |
| gen. | белок-миметик антител, созданный компанией Affibody AB | affibody (Alexx B) |
| biol. | блокирующее антитело | univalent antibody |
| Makarov. | блокирующее антитело | inhibiting antibody |
| Makarov. | блокирующее антитело | nonprecipitating antibody |
| Makarov. | блокирующее антитело | blocked agglutinin |
| biol. | блокирующее антитело | incomplete antibody |
| biol. | блокирующее антитело | blocking antibody |
| Makarov. | валентность антитела | antibody valency (количество активных центров в молекуле антитела) |
| biol. | вариабельный участок антитела | antibody variable region |
| biol. | взаимодействие антиген-антитело | antigen-antibody interaction |
| med. | взаимодействие антитела с антигеном | antibody-antigen interaction |
| Makarov. | взаимодействие антитело-антиген | antibody-antigen interaction |
| biol. | взаимодействие между антигеном и антителом | affinity |
| Makarov. | взаимосвязь воздействие-ответная реакция в образовании специфических антител | exposure-response relationships in the formation of specific antibodies |
| Makarov. | видоспецифические антитела | species-specific antibodies |
| biol. | В-клеточное антитело | anti-B antibody |
| Makarov. | вооружающее антитело | arming antibody (В-клеточный иммуноглобулиновый рецептор) |
| biol. | вооружающее антитело | arming antibody (в клеточный иммуноглобулиновый рецептор) |
| Makarov. | вторичные антитела | second antibodies (антитела, обычно меченые, используемые для визуализации первичного комплекса антиген-антитело) |
| biol. | вторичные антитела | second-layer antibodies (антитела, используемые для визуализации первичного комплекса антиген – антитело) |
| biol. | вторичные антитела | secondary antibodies (антитела, используемые для визуализации первичного комплекса антиген – антитело) |
| Makarov. | вторичные антитела | second-layer antibodies (антитела, обычно меченые, используемые для визуализации первичного комплекса антиген-антитело) |
| biol. | вторичные антитела | second antibodies |
| med. | "второе" антитело, заключённое в липосому | liposomally entrapped second antibody |
| med. | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций | TORCH test (tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus Rajkumari) |
| med. | выявление антител классов IgM и IgG к возбудителям TORCH-инфекций | TORCH test ( tests for IgM and IgG antibodies to four organisms that cause congenital infections transmitted from mother to fetus (Rajkumari) |
| gen. | выявляющие антитела | probing antibodies (= secondary antibodies  wikipedia.org 13.05) |
| med. | гамма-М-флюоресцентный метод определения антител к бледной трепонеме | gamma-M fluorescent treponemal antibody |
| med. | гемагглютинирующее антитело | hemagglutinin |
| med. | гемагглютинирующее антитело | antihemagglutination antibody |
| med. | гемагглютинирующие антитела | hemagglutinating antibodies |
| med. | гемагглютинирующие антитела к пенициллину | hemagglutinating penicillin antibody |
| med. | гемагглютинирующие антитела к пенициллину | hemagglutinating antipenicillin antibody |
| biol. | гемолитическое антитело | hemolytic antibody |
| biol. | гетеровалентное антитело | heteroligating antibody |
| biol. | гетеровалентное антитело | bifunctional antibody |
| Makarov. | гетеровалентное гибридное антитело | heteroligating antibody |
| Makarov. | гетеровалентное гибридное антитело | bifunctional antibody |
| med. | гетерогенность антител | antibody heterogeneity |
| biol. | гетероклитическое антитело | heteroclytic antibody |
| med. | гибридомные антитела | homogeneous antibodies (Игорь_2006) |
| biol. | гипериммунное антитело | hyperimmune antibody |
| biol. | гомоцитотропное антитело | homocytotropic antibody |
| biol. | гуморальное антитело | humoral antibody |
| med. | детекторное антитело | detection antibody (Игорь_2006) |
| med. | детекторное антитело | detector antibody (Игорь_2006) |
| biol. | домен-специфическое антитело | domain-specific antibody |
| med. | донор-специфические антитела | Donor Specific Antibodies (white_canary) |
| med. | донор-специфическое антитело | DSA (white_canary) |
| Makarov. | естественные антитела | free antibodies |
| Makarov. | идентифицирующее антитело | detector antibody (напр., диагностическое) |
| biol. | идиотипическое антитело | idiotype-bearing antibody |
| Makarov. | изгиб в молекуле антитела | antibody fold |
| med. | изменчивый участок антитела | antibody variable region (вариабельный) |
| med. | изоиммунное антитело | isoimmune antibody |
| med. | изоиммунное антитело | isoantibody (изологичное) |
| Makarov. | изологичное антитело | isoantibody |
| biol. | иммобилизированное антитело | solid-phase antibody |
| biol. | иммобилизованное антитело | solid-phase antibody |
| biol. | иммобилизованное антитело | capture antibody |
| Makarov. | иммунитет, обусловленный антителами | humoral immunity |
| Makarov. | иммунитет, обусловленный антителами | antibody-mediated immunity |
| biol. | иммунное антитело | immune antibody |
| Makarov. | иммунноэлектрохимический анализ с использованием гомогенной конъюгации меченного ферментом антитела для быстрого определения сальмонеллы | immunoelectrochemical assay in combination with homogeneous enzyme-labeled antibody conjugation for rapid detection of Salmonella |
| biol. | иммуноанализ с меченными усиленной хемолюминесцентной меткой антителами | enhanced chemoluminescence label antibody immunoassay |
| med. | иммунофлуоресцентный анализ антител | IFAT (Immunofluorescent Antibody Test Tatyana_yakovleva) |
| med. | иммунофлюоресцентный анализ на антитела к липопротеидам трепонем | Fluorescent Treponemal Antibody test (faddyfeme) |
| med. | ингибирование антител к нейраминидазе | neuraminidase antibody inhibition (NAI Nailya) |
| med. | ингибирующее антитело | inhibiting antibody |
| med. | ингибирующее антитело | nonprecipitating antibody (Игорь_2006) |
| Makarov. | ингибирующее антитело | univalent antibody |
| med. | ингибирующее антитело | blocked agglutinin (Игорь_2006) |
| Makarov. | ингибирующее антитело | incomplete antibody |
| med. | индуцировать выработку нейтрализующих IgG-антител | elicit neutralizing immonoglobulin antibodies (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | инкапсулированное антитело | integral antibody (заключённое в иммунолипосому) |
| Makarov. | инкапсулированное антитело | entrapped antibody (заключённое в иммунолипосому) |
| Makarov. | интегральное антитело | integral antibody |
| med. | исследование на наличие гетерофильных антител | monospot, heterophil antibody titer (Dimpassy) |
| med. | исследование на наличие гетерофильных антител | monospot test (Dimpassy) |
| med. | исследование на наличие гетерофильных антител | heterophil antibody test (Dimpassy) |
| med. | исследование на наличие гетерофильных антител | mononuclear heterophil test (Dimpassy) |
| med. | исследование на наличие гетерофильных антител | mononucleosis spot test (с целью диагностики мононуклеоза Dimpassy) |
| biol. | исходный титр антител | prechallenge antibody level |
| Makarov. | кардиолипиновое антитело | anticardiolipin (ACL) |
| med. | каркас антитела | antibody scaffold (skaivan) |
| Makarov. | каталитическое антитело | catalytic antibody |
| Makarov. | клетка, нагруженная антителами | antibody-coated cell |
| Makarov. | клетка, покрытая антителами | antibody-armed cell |
| med. | клетка, секретирующая антитела | antibody-secreting cell |
| med. | клетка-продуцент антител | responder |
| Makarov. | T-клеточное антитело | anti-T antibody |
| Makarov. | B-клеточное антитело | anti-B antibody |
| Makarov. | клубочковая фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration |
| Makarov. | ковалентная фиксация гаптенов в активном центре фермента или антителе | affinity labeling (бтх.) |
| Makarov. | ковалентная фиксация субстратов в активном центре фермента или антителе | affinity labeling (бтх.) |
| Makarov. | кожно-сенсибилизирующее антитело | reaginic antibody |
| biol. | кожно-сенсибилизирующее антитело | homocytotropic antibody (Игорь_2006) |
| med. | Козлиные антитела IgG, конъюгированные с пероксидазой хрена | donkey anti-goat IgG-horseradish-peroxidase-conjugated antibody (Источник: ld.ru ETur) |
| med. | козьи антимышиные антитела | goat anti-mouse antibodies (ladyinred) |
| med. | козьи антитела | goat antibodies (Andy) |
| biol. | количественный радиоиммуноанализ с захватом антитела | capture immunoradiometric assay |
| med. | количество антител к циклическому цитрулиновому пептиду | anti-citrullinated protein antibody (kardter) |
| Makarov. | комплекс антиген-антитело | antigen-antibody interaction |
| biol. | комплекс антиген-антитело | antigen-antibody complex |
| med. | комплементарное антитело | complementary antibody |
| biol. | комплементарное антитело | anti-idiotypic antibody (Игорь_2006) |
| Makarov. | комплементзависимое антитело | complement-dependent antibody (CDA) |
| med. | комплементсвязывающее антитело | complement-fixing antibody |
| med. | комплементсвязывающее антитело | immunisin |
| med. | комплементсвязывающее антитело | fixator |
| med. | комплементсвязывающее антитело | interbody |
| med. | комплементсвязывающее антитело | fixative |
| med. | комплементсвязывающее антитело | amboceptor |
| med., fr. | комплементсвязывающее антитело | fixateur |
| med. | константа взаимодействия гаптена с антителом | association constant |
| med. | контрольное антитело | control antibody (Andy) |
| med. | концентрация антител | antibody concentration (Rada0414) |
| med. | конъюгат антитела с лекарственным веществом | antibody-drug conjugate (amatsyuk) |
| med. | конъюгат антитела с лекарственным препаратом | antibody drug conjugate (Alex_Krotevich) |
| med. | конъюгат антитело-лекарственное средство | antibody-drug conjugate (VladStrannik) |
| med. | конъюгат моноклонального антитела | antibody drug conjugate (alitor) |
| med. | конъюгат моноклональных антител к вирусу гепатита А с пероксидазой | POD-conjugated monoclonal antibodies to HAV (Александр Стерляжников) |
| med. | конъюгированное антитело | attached antibody |
| biol. | кривая связывания антител | antibody-binding curve |
| biol. | ксеногенное антитело | xenoantibody |
| med. | лечение антилимфоцитарными антителами | antilymphocyte antibody treatment (Andy) |
| med. | лимфоцитзависимое антитело | lymphocyte-dependent antibody |
| med. | липоидотропное антитело | lipoidotropic antibody |
| med. | локальное антитело | local antibody (Игорь_2006) |
| med. | локус-специфические антитела | locus-specific antibodies |
| biol. | локус-специфическое антитело | locus-specific antibody (антитело против антигенных локусов главного комплекса гистосовместимости) |
| biol. | лунка для антитела | antibody well |
| Makarov. | межмолекулярная связь между антигеном и антителом | antigen-antibody bond |
| biol. | метка антител коллоидным золотом | Immunogold labeling (Anyname) |
| med. | метод двойной системы антител | two-site immunoradiometric assay |
| med. | метод двойной системы антител | double-antibody assay |
| biol. | метод двойных антител | double-antibody method |
| med. | метод двойных антител | two-site immunoradiometric assay |
| med. | метод двойных антител | double-antibody assay |
| biol. | метод двойных антител | sandwich method |
| biol. | метод двойных иммунофлуоресцирующих антител | double-layer immunofluorescence |
| med. | метод мембранно-связанных антител | spin immunoassay |
| med. | метод одновременного определения антигена вируса гепатита С и антител к нему | Hepatitis C Virus combination antibody antigen assay (Andy) |
| med. | метод фиксированных антител | hinged antibody technique |
| med. | метод фиксированных отпечатков комплексов антиген – антитело | immunofixation print technique |
| med. | метод флуоресцирующих антител | immunofluorescence assay (tahana) |
| Makarov. | метод флуоресцирующих антител | fluorescent antibody method |
| Makarov. | метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов | erythrocyte membrane immunofluorescence (EMIF) |
| med. | метод флюоресцирующих антител | chemiluminescence-linked immunoassay |
| med. | метод флюоресцирующих антител | fluorescent antibody technique |
| Makarov. | метод флюоресцирующих антител | fluorescent antibody method |
| Makarov. | меченое моноклональное антитело | labeled monoclonal antibody |
| gen. | меченос антитело | radiolabelled antibody |
| biol. | модифицированное антитело | modified antibody |
| biol. | моноантидетерминантное антитело | monomorphic antibody |
| Makarov. | моновалентное антитело | inhibiting antibody |
| biol. | моноклональное антитело | monoclone |
| biol. | моноклональное антитело | monoclonal antibody |
| biol. | мономорфное антитело | monomorphic antibody |
| med. | набор диагностических антител | antibody-against-panel (assays) |
| Makarov. | нагруженные антителами бактерии | antibody-coated bacteria |
| med. | нагружённые антителами бактерии | antibody-coated bacteria (покрытые) |
| med. | нагружённые антителами гранулы | antibody-coupled beads |
| med. | нагружённый антителами гель | antibody-coated gel (покрытый) |
| med. | неагглютинирующее антитело | nonagglutinating antibody |
| med. | нейтрализующее антитело | neutralizing antibody |
| med. | нейтрализующее антитело широкого спектра действия | broadly neutralizing antibody (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| med. | нейтрализующие антитела | neutralizing antibodies |
| med. | нейтрализующие антитела широкого спектра действия | bNAb ("broadly neutralizing antibody"; Lancet, 2009 Alex_Odeychuk) |
| biol. | неполное антитело | monovalent antibody |
| med. | непостоянное быстроисчезающее антитело | short-lasting antibody |
| biol. | непреципитирующее антитело | univalent antibody |
| biol. | непреципитирующее антитело | incomplete antibody |
| med. | непреципитирующее антитело | inhibiting antibody |
| med. | непреципитирующее антитело | albuminic antibody (Игорь_2006) |
| med. | непреципитирующее антитело | blocked agglutinin |
| biol. | непреципитирующее антитело | blocking antibody |
| biol. | низкоавидное антитело | low-grade antibody |
| med. | нормальное антитело | normal antibody |
| med. | нормальное антитело | classical antibody (Игорь_2006) |
| med. | нормальное антитело | natural antibody (естественное) |
| med. | нормальное антитело | precipitin (Игорь_2006) |
| med. | нормальное антитело | complete antibody (Игорь_2006) |
| med. | нормальное антитело | saline agglutinin (Игорь_2006) |
| med. | нормальное антитело | unblocking antibody (Игорь_2006) |
| med. | нормальное антитело | coagulin (Игорь_2006) |
| med. | нормальное антитело | in-saline agglutinating antibody (Игорь_2006) |
| med. | нормальное антитело | agglutinating antibody (Игорь_2006) |
| Makarov. | нормальное антитело | bivalent antibody |
| med. | нормальные антитела | free antibodies (естественные) |
| Makarov. | образование антител | antibody synthesis |
| biol. | образование антител | antibody formation |
| Makarov. | одновалентное антитело | inhibiting antibody |
| Makarov. | одновалентное антитело | incomplete antibody |
| Makarov. | окрашивание флюоресцирующими антителами | fluorescent antibody staining |
| med. | опосредованная антителами клеточная цитотоксичность | antibody-dependent cellular cytotoxocity (mazurov) |
| med. | опосредованная антителами клеточная цитотоксичность | ADCC (mazurov) |
| med. | Определение антител к декарбоксилазе глутаминовой кислоты | anti GAD (анти-GAD ele-sobo) |
| med. | опсонизирующее антитело | opsonizing antibody |
| Makarov. | опсонизирующее антитело | opsoning antibody |
| med. | опухолевое антитело | tumor antibody |
| Makarov. | опухолевое антитело | neoplastic antibody |
| Makarov. | опухолевое антитело | neoplasm antibody |
| med. | относящийся к сыворотке с устойчивым титром антител | serum-fast |
| biol. | первое антитело | first-stage antibody (антитело, обычно меченое, входящее в состав первичного комплекса антиген – антитело и являющееся идентифицирующим компонентом при проведении иммуноанализа) |
| biol. | первое антитело | first-layer antibody (антитело, обычно меченое, входящее в состав первичного комплекса антиген – антитело и являющееся идентифицирующим компонентом при проведении иммуноанализа) |
| biol. | первое антитело | first antibody (антитело, обычно меченое, входящее в состав первичного комплекса антиген – антитело и являющееся идентифицирующим компонентом при проведении иммуноанализа) |
| med. | перекрёстно реагирующие антитела | cross-reacting antibodies (ННатальЯ) |
| Makarov. | перенесённая фаза с иммобилизованными антителами | transferred solid phase (напр., при скрининге гибридом) |
| gen. | перинуклеарное антинейтрофильное цитоплазматическое антитело | perinuclear anti-neutrophil cytoplasmic antibody (Andy) |
| med. | поверхностные антитела к клеткам островков Лангерганса | islet cell-surface-antibodies |
| Makarov. | позднее антитело | late antibody (антитело вторичной фазы иммунного ответа) |
| biol. | позднее антитело | late antibody |
| Makarov. | позднее иммунное антитело | late antibody (антитело вторичной фазы иммунного ответа) |
| gen. | покрывающие антитела | coating antibodies (= primary antibodies wikipedia.org 13.05) |
| Makarov. | покрытые антителами бактерии | antibody-coated bacteria |
| biol. | поликлональное антитело | polyclonal antibody |
| biol. | полиморфное антитело | polymorphic antibody |
| Makarov. | полное антитело | saline agglutinating antibody |
| Makarov. | полное антитело | saline agglutinin |
| biol. | полное антитело | whole antibody |
| gen. | Полностью человеческие антитела к фактору некроза опухоли-альфа | Fully human anti-TNFα (Millie) |
| med. | поствакцинальное антитело | vaccination antibody (Andy) |
| biol. | поствакцинальное антитело | vaccine-induced antibody |
| med. | постороннее антитело | extraneous antibody |
| med. | Прауснитца-Кюстнера антитела | Prausnitz-Kustner antibody (обычно IgE, которые при повторном контакте с антигеном индуцируют высвобождение вазоактивных субстанций) |
| med. | преформированное антитело | preformed antibody (VladStrannik) |
| med. | преципитация комплекса антиген – антитело | precipitation |
| med. | преципитирующее антитело | precipitating antibody |
| med. | преципитирующее антитело | precipitating autoantibody |
| med. | преципитирующее антитело | coagulin |
| med. | преципитирующее антитело | agglutinating antibody (Игорь_2006) |
| med. | преципитирующее антитело | in-saline agglutinating antibody (Игорь_2006) |
| med. | преципитирующее антитело | unblocking antibody (Игорь_2006) |
| med. | преципитирующее антитело | saline agglutinin (Игорь_2006) |
| med. | преципитирующее антитело | complete antibody (Игорь_2006) |
| med., immunol. | преципитирующее антитело | precipitin |
| Makarov. | преципитирующее антитело | bivalent antibody |
| biol. | природное антитело | natural antibody |
| biol. | природное антитело | classical antibody |
| med. | продуцент антител | antibody producer |
| med. | противовирусное антитело | virus neutralizing antibody (Игорь_2006) |
| Makarov. | прямая реакция флюоресцирующих антител | direct fluorescent antibody technique |
| med. | прямой метод люминисцирующих антител | direct fluorescent antibody test (Formozza) |
| biol. | радиоиммуноанализ со связыванием антитела | immunoradiobinding assay |
| med. | рак, реагирующий на терапию антителом к CD73 | cancer responsive to anti-CD73 therapy (VladStrannik) |
| Makarov. | раннее антитело | early antibody (антитело первой фазы иммунного ответа) |
| biol. | раннее антитело | early antibody |
| Makarov. | раннее иммунное антитело | early antibody (антитело первой фазы иммунного ответа) |
| Makarov. | ранний разрыв мембраны в процессе разрушения опухолевой клетки нейтрофилами, зависимыми от антител | early membrane rupture events during neutrophil-mediated antibody-dependent tumor cell cytolysis |
| biol. | реагиновое антитело | homocytotropic antibody (Игорь_2006) |
| med. | реакция абсорбции флюоресцирующих антител к трепонемам | Fluorescent Treponemal Antibody – Absorption (Andy) |
| med. | реакция антиген-антитело | antigen-antiglobulin reaction |
| med. | реакция антиген – антитело | antigen-antibody reaction |
| med. | реакция антиген – антитело | orrhoreaction |
| med. | реакция латекс-агглютинации антител к паразитам | latex agglutination of parasites (jagr6880) |
| med. | реакция с антителами к онкобелку | reaction for oncoprotein antibodies (Tiny Tony) |
| med. | реакция с антителами к рецепторам прогестерона | reaction for progesterone receptor antibodies (Tiny Tony) |
| med. | реакция с антителами к рецепторам эстрогена | reaction for estrogen receptor antibodies (Tiny Tony) |
| med. | реакция сывороточных антител на инфекционные агенты | serum antibody response to agents (MichaelBurov) |
| med. | реакция энзим-меченых антител | enzyme-linked immunosorbent assay |
| med. | резус-антитело | Rh0 immune globulin |
| med. | резус-антитело | Rh-antibody |
| med. | резус-антитело | Rho immune globulin |
| Makarov. | рекомбинантное антитело | recombinant antibody |
| Makarov. | реконструирование антитела | antibody reshaping |
| Makarov. | реконструирование молекулы антитела | antibody reshaping |
| biol. | сайт-специфическое антитело | site-directed antibody |
| biol. | связанное с носителем антитело | carrier-bound antibody |
| biol. | связанное с носителями антитело | carrier-bound antibody |
| biol. | связь между антигеном и антителом | antigen-antibody bond |
| Makarov. | селекционная теория образования антител на субклеточном уровне | Lederberg's theory (теория Ледерберга) |
| biol. | сенсибилизирующее антитело | cytophilic antibody (Игорь_2006) |
| biol. | серотипическое антитело | serotype-specific antibody |
| biol. | серотип-специфическое антитело | serotype-specific antibody (Игорь_2006) |
| biol. | сессильное анафилактическое антитело | sessile anaphylactic antibody |
| biol. | сессильное антитело | tissue-fixed antibody |
| Makarov. | сидячее антитело | sessile antibody |
| med. | синдром антифосфолипидных антител | antiphospholipid antibody syndrome (inspirado) |
| med. | синдром дефицита антител | antibody deficiency syndrome |
| med. | синдром дефицита антител | hypogammaglobulinemia |
| med. | синдром дефицита антител | agammaglobulinemia |
| med. | синдром недостаточности образования антител | antibody deficiency syndrome |
| med. | синдром недостаточности образования антител | antibody deficiency Albright-McCune-Sternberg |
| med. | синдром холодовой агглютинации антител | cold hemolytic antibody disease (Игорь_2006) |
| Makarov. | синтез антител | antibody synthesis |
| Makarov. | система антиген-антитело | antibody-antigen system |
| biol. | система "антиген – антитело" | affinity |
| Makarov. | складка в молекуле антитела | antibody fold |
| biol. | складка в молекуле антитела | antibody fold |
| med. | скорость образования антител | antibody response rate (Evgeniya M) |
| med. | скорость осаждения в реакции антиген-антитело | flocculation speed in antigen-antibody reactions |
| med. | скорость флоккуляции в реакции антиген-антитело | flocculation speed in antigen-antibody reactions |
| med. | скрининг на антитела | antibody screen (Andy) |
| med. | скрининг-тест на наличие антител к ВИЧ | screening test for HIV antibodies (bigmaxus) |
| biol. | следовые антитела | minute antibodies |
| Makarov. | слипшиеся антитела | aggregated antibodies |
| Makarov. | содержание антител | antibody level |
| med. | содержащий антитела | antibody-containing |
| gen. | соединяющаяся с антителом часть антигена | determinant |
| biol. | сорбированное на твёрдой фазе антитело | solid-phase antibody (Игорь_2006) |
| med. | состав для хранения антител | storage formulation (VladStrannik) |
| med. | состав на основе антител | antibody formulation (VladStrannik) |
| med. | состав на основе антител к IL4R | anti-IL4R antibody formulation (VladStrannik) |
| biol. | спектр антител | antibody repertoire |
| med. | спермагглютинирующее антитело | spermagglutinin |
| med. | специфические антитела к межклеточным пространствам | specific antibody for pemphigus (при пузырчатке) |
| med. | специфическое антитело | specific antibody |
| gen. | СПРАВКА-СЕРТИФИКАТ об обследовании на антитела к вирусу иммунодефицита человека | CERTIFICATE of test on antibodies to HIV (Johnny Bravo) |
| Makarov. | стабилизация комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| med. | стабильный водный состав на основе антител | stable aqueous antibody formulation (VladStrannik) |
| med. | статус по антителам | antibody status (Andy) |
| biol. | сывороточное нейтрализующее антитело | serum neutralizing antibody |
| Makarov. | сывороточный спектр антител | antibody repertoire |
| Makarov. | сывороточный титр антител после антигенной стимуляции | postchallenge antibody titer |
| Makarov. | сывороточный титр реагиновых антител | reaginic antibody titer |
| Makarov. | твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | SPACE test solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test |
| med. | твёрдофазное антитело | solid-phase antibody |
| Makarov. | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test SPACE test |
| biol. | твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело – эритроцит | solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test |
| Makarov. | теория Горовица (теория образования антител, основанная на инструктирующей роли антигена | information theory |
| Makarov. | тепловые антитела | warm antibodies (антитела с максимумом активности при 37 C и выше) |
| med. | терапевтическое антитело | therapeutic antibody (VladStrannik) |
| med. | терапевтическое средство на основе антител | antibody therapeutic (VladStrannik) |
| Makarov. | терапия с использованием антимишеневых лекарственных конструкции на основе моноклональных антител | antibody-targeted therapy |
| med. | титр антител | AB titer (Yuriy Sokha) |
| med. | титр антител | antiserum capacity |
| med. | титр антител | antibody titer |
| biol. | титр антител | antibody dilution |
| Makarov. | титр антител после антигенной стимуляции | postchallenge antibody titer |
| biol. | титр антител после антигенной стимуляции | postchallenge antibody level |
| med. | титр антител при непрямой реакции Кумбса | indirect Coombs' titer |
| Makarov. | титр вирус-нейтрализующих антител | virus-neutralizing titer |
| med. | титр гетерофильных антител | heterophil antibody titer |
| med. | титр материнского антитела | maternal antibody titer (WiseSnake) |
| Makarov. | титр реагиновых антител | reaginic antibody titer |
| Makarov. | титр сывороточных антител до вакцинации | prevaccination titer |
| Makarov. | титр сывороточных антител после вакцинации | postvaccination titer |
| biol. | Т-клеточное антитело | anti-T antibody |
| med. | токсиннейтрализующее антитело | immuno-toxin (MichaelBurov) |
| med. | токсиннейтрализующее антитело | anti-toxin (MichaelBurov) |
| med. | токсиннейтрализующее антитело | antitoxin |
| med. | токсиннейтрализующее антитело | immunotoxin |
| med. | токсиннейтрализующее антитело | antitoxic antibody |
| med. | токсиннейтрализующие антитела | immunotoxins |
| med. | токсинонейтрализующее антитело | immuno-toxin (редк. MichaelBurov) |
| med. | токсинонейтрализующее антитело | anti-toxin (<редк.> MichaelBurov) |
| med. | токсинонейтрализующее антитело | antitoxin (редк. MichaelBurov) |
| med. | токсинонейтрализующее антитело | antitoxic antibody (редк. MichaelBurov) |
| med. | токсинонейтрализующее антитело | immunotoxin (редк. MichaelBurov) |
| med. | толерантность, индуцированная антителами | antibody-induced tolerance |
| Makarov. | туберкулёзное антитело | tuberculosis antibody |
| med. | тяжёлая цепь гуманизированного мышиного моноклонального антитела huKS-IL2 | human-mouse monoclonal huKS-IL2 heavy chain (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | удержание комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| gen. | "удержание" комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности A-клетки) |
| Makarov. | уровень антител | antibody level |
| med. | фаза снижения концентрации антител | negative phase (в крови) |
| med. | фиксированное антитело | fixed antibody |
| Makarov. | фиксированное на клетке антитело | tissue-fixed antibody |
| Makarov. | фиксированное на клетке антитело | sessile antibody |
| Makarov. | фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration (клубочковая) |
| Makarov. | фильтрация комплексов антиген-антитело | immunofiltration |
| biol. | клубочковая фильтрация комплексов антиген – антитело | immunofiltration |
| med. | флюоресценция антител в тёмном поле | fluorescent antibody darkfield |
| med. | флюоресцирующее антитело | fluorescent antibody |
| med. | флюоресцирующие антитела | fluorescent antibodies |
| med. | фокус-формирующие антитела | foci-forming antibodies (образующие локальные клеточные агрегаты) |
| med. | формирующий антитела | antibody-forming |
| med. | фрагмент антитела к CD3 | anti-CD3 antibody fragment (VladStrannik) |
| med. | фрагмент антитела, связывающийся с CD28 | CD28 binding antibody fragment (VladStrannik) |
| biol. | хелатизированное антитело | chelate-tagged antibody |
| biol. | химерное антитело | chimeric antibody |
| med. | химерное моноклональное антитело | chimeric monoclonal antibody (Andy) |
| gen. | химерные моноклональные антитела к фактору некроза опухоли-альфа | Chimaeric anti-TNFα (Millie) |
| med. | химически обработанные антитела | chemically modified antibodies |
| med. | холодовое антитело | cold antibody |
| biol. | холодовое антитело | cold-reactive antibody |
| med. | холодовые антитела | cold antibodies |
| med. | циркулирующее антитело | circular antibody |
| med. | циркулирующие антитела | circulating antibodies |
| med. | цитоплазматические антинейтрофильные цитоплазматические антитела | C-ANCA (Лорина) |
| biol. | цитостатическое антитело | cytostatic antibody |
| med. | цитотропное антитело | sensitizing antibody (Игорь_2006) |
| biol. | цитотропное антитело | cytophilic antibody (Игорь_2006) |
| med. | цитотропные антитела | cytotropic antibodies |
| biol. | цитофильное антитело | cytophilic antibody |
| biol. | часть антигена, соединяющаяся с антителом | determinant |
| med. | штаммоспецифические антитела | strain-specific antibodies |
| Makarov. | экранирующий антителами | antibody-blocking |
| Makarov. | электрод на основе иммобилизованных антител | antibody electrode (разновидность иммуноселективного электрода, импрегнированного специфическими антителами и предназначенного для количественной оценки содержания соответствующего антигена в растворе) |
| med. | эритроциты барана, нагруженные антителами | complex of antibody and sheep erythrocytes (клеточный маркер) |
