| Subject | Russian | English |
| wood. | антисептик для древесины | wood preservative |
| wood. | антисептик для древесины "тимбор" | Timber preservative salt |
| road.wrk. | антисептик для консервирования дерева | wood preserving oil |
| mining. | антисептик для консервирования древесины | wood-preserving oil |
| gen. | антисептик для рук | alcohol gel (wdikan) |
| gen. | антисептик для рук | hand sanitizer (yevguenia) |
| med. | антисептик для рук | Hand Disinfectant (olga don) |
| Игорь Миг | антисептик для рук | antibacterial gel for hands (перевод MBerdy/20) |
| gen. | антисептик для рук | hand rub (DC) |
| tech. | антисептик подвержен выщелачиванию | wood preservative is subject to leaching |
| wood. | антисептик, растворимый в маслах | oil-borne preservative |
| wood. | антисептик с медно-мышьяковой присадкой | copper-arsenic-additive preservative |
| wood. | антисептик с медно-хромовой присадкой | copper-chrome arsenate salt |
| wood. | антисептик с медно-цинковой мышьяковой присадкой | copper-zinc-arsenic-additive preservative |
| wood. | антисептик с цинково-мышьяковой присадкой | zinc-arsenic-additive preservative |
| wood. | антисептик, сообщающий древесине водоотталкивающие свойства | water repellent treatment |
| chem. | антисептики антисептический | antiseptic |
| Makarov. | антисептики подвержены выщелачиванию | preservatives are subject to leaching |
| nano | биосовместимый антисептик | biocompatible antiseptic |
| NCL | бруски для бритья /антисептики/ | shaving stones /antiseptic/ ('More) |
| immunol. | Бульон AATCC для определения чувствительности бактерий к антисептикам и дезинфектантам | AATCC Bacteriostasis Broth (FDA Broth; Бульон ААТСС применяют для рутинного изучения антибактериальной активности антисептиков и дезинфектантов, тогда как агар ААТСС используют для определения антибактериальной активности тканей (текстиля). elena.sklyarova1985) |
| wood. | ванна для антисептирования путём погружения древесины в раствор антисептика | open tank |
| construct. | водный антисептик | water-borne preservative |
| construct. | водорастворимый антисептик | waterborne preservative |
| wood. | водорастворимый антисептик | water-borne preservative |
| nano | водорастворимый антисептик | water soluble antiseptic |
| tech. | водорастворимый антисептик | water-born wood preservative |
| Makarov. | водорастворимый антисептик | water-borne wood preservative |
| construct. | водорастворимый антисептик для древесины | aqueous wood preservative |
| wood. | выброс избыточного антисептика при снятии давления | kicking back |
| wood. | выброс избыточного антисептика при снятии давления | kickback |
| med. | гигиенический антисептик для рук | hygienic hand rub (olga don) |
| wood. | гудрон, применяемый как антисептик древесины | tar oil |
| pulp.n.paper | древесина, пропитанная антисептиками | impreg |
| pulp.n.paper | древесина, пропитанная антисептиками | impregnated wood |
| Makarov. | дрожжи, устойчивые к антисептикам | antiseptic-tolerant yeast |
| wood. | калиброванный бачок для антисептиков | charging tank |
| wood. | калиброванный бачок для определения количества антисептика, поглощённого древесиной во время пропитки | measuring tank |
| polym. | каучук с антисептиком | antiseptic rubber |
| NCL | квасцы алюминиевые /антисептики/ | alum stones /antiseptic/ ('More) |
| wood. | количество антисептика, оставшееся в древесине после пропитки | net absorption |
| wood. | количество антисептика, оставшееся в древесине после пропитки | final retention |
| wood. | количество антисептика, поглощённое древесиной во время заполнения пропиточного цилиндра | initial absorption |
| wood. | количество антисептика при пропитке древесины под давлением, выжимаемое из пропиточного цилиндра сразу же после периода приложения давления расширяющимся воздухом в древесине | kickback of preservative |
| Makarov. | консервирование добавлением антисептиков | antiseptic preservation |
| chem. | косметический антисептик | cosmetic biocides (bigmaxus) |
| tech. | маслянистый антисептик | oil-borne wood preservative |
| tech. | маслянистый антисептик | oil-born wood preservative |
| construct. | масляный антисептик | oil-borne preservative |
| med. | местный антисептик | topical anti-infective agent |
| wood. | метод пропитки древесины, по которому её сперва обугливают, а затем обрызгивают антисептиком | furnos treatment |
| wood. | метод пропитки древесины по способу полного поглощения, при котором полости клеток полностью заполняются антисептиком | full-cell treatment |
| wood. | метод пропитки древесины по способу полного поглощения, при котором полости клеток частично заполняются антисептиком | full-cell treatment |
| wood. | метод пропитки древесины под давлением, при котором непосредственно за периодом приложения давления повышают температуру антисептика | expansion bath treatment |
| wood. | метод пропитки древесины под давлением, при котором сначала прилагается давление воздуха, а затем давление антисептика | rueping treatment |
| wood. | метод пропитки древесины, при котором антисептик в виде пасты вжимается в отверстия, высверливаемые близко друг к другу в уже установленном столбе | cobra treatment |
| wood. | метод пропитки: сперва обугливание, затем обрызгивание антисептиком | charring and spraying treatment |
| tech. | минеральный антисептик | mineral preservative |
| wood. | нанесение кистью антисептика | brush treatment |
| Makarov. | наносить антисептик из краскопульта | apply wood preservative by spraying |
| Makarov. | наносить антисептик из краскопульта | apply preservative by spraying |
| Makarov. | наносить антисептик на поверхность кистью | brush on wood preservative |
| Makarov. | наносить антисептик на поверхность кистью | apply preservative by brush |
| Makarov. | наносить антисептик на поверхность кистью | brush on a coat of wood preservative |
| Makarov. | наносить антисептик на поверхность кистью | apply wood preservative by brush |
| tech. | наносить антисептик погружением | apply wood preservative by dipping |
| Makarov. | наносить антисептик погружением | apply wood preservative by dipping |
| wood. | насос для закачки антисептика в пропиточный цилиндр | pressure pump |
| mil., tech. | нефтяной антисептик | oil-borne treatment |
| tech. | обрабатывать антисептиком | treat wood with a preservative |
| Makarov. | обрабатывать антисептиком | treat with preservative |
| Makarov. | обрабатывать антисептиком | apply preservative treatment to |
| tech. | обрабатывать антисептиком методом глубокой пропитки | apply an antiseptic by the full-cell pressure process |
| Makarov. | обрабатывать антисептиком методом глубокой пропитки | preservative to something by full-cell pressure process |
| Makarov. | обрабатывать антисептиком под давлением | apply wood preservative by pressure treatment |
| tech. | обрабатывать антисептиком под давлением | give wood pressure treatment with a preservative |
| Makarov. | обрабатывать антисептиком под давлением | give something pressure treatment with preservative |
| Makarov. | обрабатывать антисептиком под давлением | apply preservative by pressure treatment |
| Makarov. | обрабатывать дрань антисептиком | stain shingles with a preservative |
| tech. | обрабатывать древесину антисептиками | treat wood with decay preservatives |
| Makarov. | обрабатывать древесину антисептиком | treat wood with decay preservatives |
| med. | обрабатывать руки антисептиком | clean your hands with anti-bac (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | обработка древесины антисептиками | preservative treatment |
| forestr. | обработка антисептиком | fungicidal treatment |
| med. | обработка антисептиком | aseptic presentation (Andy) |
| pulp.n.paper | обработка древесины антисептиком | preservative treatment of wood (антисептирование) |
| wood. | обработка древесины антисептиком | preservative treatment |
| mil., tech. | обработка древесины обугливанием с последующим обрызгиванием антисептиком | oxyacetylene treatment |
| med. | общий антисептик | general antiseptic (alemaster) |
| forestr. | окунание в антисептик, предохраняющий от посинения | anti-blue stain dip (пиломатериалы) |
| Makarov. | она приложила к порезу кусочек ваты, пропитанный антисептиком | she dabbed at the cut with some cotton wool soaked in antiseptic |
| wood. | отношение объёма поглощённого древесиной антисептика к общему её объёму | volumetric absorption |
| forestr. | погружение в антисептик, предохраняющий от посинения | anti-blue stain dip (пиломатериалы) |
| construct. | покрыть опору антисептиком | treat a support with a preservative |
| tech. | предоперационный антисептик | preoperative antiseptic |
| gen. | применяющий антисептики | antiseptic |
| Makarov. | промыть сильным раствором антисептика | wash out with strong antiseptic solution |
| wood. | пропитанная антисептиками древесина | impregnated wood |
| media. | пропитанная антисептиком опора | treated pole |
| wood. | пропитка досок погружением в антисептик, предохраняющий их от посинения | anti-blue stain dip |
| wood. | пропитка древесины антисептиком, предохраняющим древесину от посинения | dipping in anti-stain solution |
| wood. | пропитка древесины нанесением нескольких слоёв антисептика путём обрызгивания | spray treatment |
| wood. | пропитка древесины нанесением одного слоя антисептика путём обрызгивания | spray treatment |
| wood. | пропитка древесины по методу ограниченного поглощения, при которой полости клеток не заполняются не заполняются антисептиком | empty-cell process |
| wood. | пропитка древесины по методу ограниченного поглощения, при которой полости клеток не почти не заполняются антисептиком | empty-cell process |
| wood. | пропитка древесины погружением в открытую ванну с антисептиком | dipping treatment |
| wood. | пропитка древесины погружением её в горячую и холодную ванны с антисептиком | open tank treatment |
| wood. | пропитка древесины под давлением до момента, когда дальнейшее поглощение антисептика практически прекращается | treatment to refusal |
| wood. | пропитка древесины путём нанесения нескольких слоёв антисептика | pouring treatment |
| wood. | пропитка древесины путём нанесения одного слоя антисептика | pouring treatment |
| archit. | пропитка древесины холодным антисептиком | cold steeping (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | пропитка древесины холодным антисептиком | cold dip (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | пропитка древесины нефтяными антисептиками | oil-borne treatment |
| Makarov. | пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне | treat by the open-tank method |
| Makarov. | пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне | apply wood preservative treatment by the open-tank method |
| Makarov. | пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне | treat by nonpressure method |
| Makarov. | пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне | apply природы preservative treatment to something by the open-tank method |
| Makarov. | пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне | treat by the non-pressure method |
| Makarov. | пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне | non-pressure method |
| Makarov. | пропитывать антисептиком в горячей и холодной ванне | apply preservative treatment by the open-tank method |
| Makarov. | пропитывать антисептиком под давлением | obtain preservative treatment by the pressure method |
| Makarov. | пропитывать антисептиком под давлением | apply preservative treatment by the pressure method |
| Makarov. | проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, антисептик и замедлитель | the developer usually contains four components: a reducing agent, an accelerator, a preservative, and a restrainer |
| perf. | сильнодействующий антисептик | powerful antiseptic |
| wood. | способ пропитки древесины: сначала обугливание, затем обрызгивание антисептиком | oxyacetylene treatment |
| wood. | способность пропитываться антисептиком | penetrability |
| mining. | стандартный состав антисептика для пропитки крепёжных лесоматериалов смесь триолита с сульфатом цинка, принятый на южноафриканских рудниках | Standard Yard Mixture |
| meat. | стерилизация антисептиками | sterilization by antiseptic (напр., спиртом) |
| Makarov. | стерилизация антисептиками | sterilization by antiseptic (напр., спиртом) |
| gen. | стойка с антисептиком | hand sanitizer station (Ремедиос_П) |
| wood. | удержание антисептика | retention of dry salts |
| food.ind. | устойчивый к антисептикам | antiseptic-tolerant |
| wood. | фтористый натрий, применяемый как антисептик древесины | sodium fluoride |
| med. | хирургический антисептик для рук | Surgical hand Rub (исследование антисептиков olga don) |
| wood. | шпала, пропитанная антисептиком | treated tie |
| perf. | эффективный антисептик | effective antiseptic |
