| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | анкерная временная свая | grouser (землечерпательного снаряда) |
| mil., tech. | анкерная свая | walking spud (дноуглубительного снаряда) |
| tech. | анкерная свая | soldier pile |
| tech. | анкерная свая | deadman |
| construct. | анкерная свая | stay pile |
| construct. | анкерная свая | anchor log |
| construct. | анкерная свая | grouser (землечерпалки) |
| tech. | анкерная свая | earth anchor |
| tech. | анкерная свая | holdfast |
| tech. | анкерная свая | anchorage |
| construct. | анкерная свая | buoyancy pile |
| construct. | анкерная свая | uplift pile |
| construct. | анкерная свая | reaction pile (при статических испытаниях свай fannycat) |
| construct. | анкерная свая | uplift connection (Andy) |
| construct. | анкерная свая | dead man |
| mining. | анкерная свая | pull-off pole |
| oil | анкерная свая | spud pile |
| oil | анкерная свая | anchor pile |
| bridg.constr. | анкерная свая | deadman (стенка, блок, столб) |
| construct. | анкерная свая | pile anchor |
| nautic. | анкерная свая | deadline anchor |
| railw. | анкерная свая, зарытая в землю | deadman |
| railw. | анкерная свая, зарытая в землю | dead man |
| construct. | анкерная свая землечерпалки | grouser |
| construct. | анкерная свая землечерпалки | grouser (опускаемая на дно для удержания землечерпалки на месте) |
| oil | анкерные сваи шпунтовой стенки | deadmen sheet pile wall |
| construct. | бетонная анкерная свая | concrete deadman |
| mil., tech. | выдвижная анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
| O&G | забуриваемая анкерная свая | drill-in anchor pile |
| seism. | закрепление анкерными сваями | anchorage |
| mil., tech. | закреплённый на анкерных сваях | pile-anchored |
| mil., tech. | промежуточная опора в виде баржи с выдвижными телескопическими анкерными сваями | spud barge (для воздушно-канатной дороги между кораблём и берегом) |
| tech. | рама для анкерной сваи | spur frame |
| mil., tech. | рама для анкерной сваи | spud frame |
| tech. | телескопическая анкерная свая | spur leg |
| mil., tech. | телескопическая анкерная свая | spud leg |
| mil., tech. | телескопическая анкерная свая | extensible leg (плавучей платформы, платформы-поплавка) |
