| Subject | Russian | English |
| austral., slang | австралиец англо-кельтского происхождения | pie-eater |
| mil. | американо-англо-австралийский | American-British-Australian |
| mil. | американо-англо-канадский | American-British-Canadian |
| mil. | американо-англо-канадско-австралийский | American-British-Canadian-Australian |
| energ.ind. | американо-англо-канадско-австралийский | American, British, Canadian, Australian (напр., в различных сочетаниях применительно к совместным компаниям, проектам, программам и др.) |
| mil. | американо-англо-канадское соглашение о стандартизации авиационного оборудования | American-British-Canadian Air Standardization |
| austral. | англо-австралиец | Anglo-Australian (англичанин или потомок англичанина, поселившийся в Австралии и ставший гражданином этой страны, сохранив культурные традиции и эмоциональные связи с Англией) |
| astr. | Англо-австралийская обсерватория | Anglo-Australian observatory (Yan) |
| austral. | англо-австралийский | Anglo-Australian |
| austral. | англо-австралийский телескоп | Anglo-Australian Telescope (Warrumbungle; в горах Варрамбангл; Siding Spring; создан совместно Австралией и Великобританией в 1975; установлен в обсерватории Сайдинг-Спринг) |
| mil., avia. | англо-австралийский телескоп | Anglo-Australian telescope |
| anim.husb. | англо-альпийская порода | British Alpine |
| gen. | англо-американец | Anglo-American |
| gen. | англо-американец | Anglo American |
| gen. | англо-американец | Anglo |
| gen. | Англо-американская ассоциация печати | Anglo-American Press Association |
| gen. | англо-американская вокальная группа | the Anglo-American vocal group |
| chess.term. | англо-американская описательная нотация | English notation |
| chess.term. | англо-американская описательная нотация | Anglo-American descriptive notation |
| tech. | англо-американская система мер | US customary units (Andrey Truhachev) |
| tech. | англо-американская система мер | US Customary Units system (Andrey Truhachev) |
| tech. | англо-американская система мер | United States customary units (Andrey Truhachev) |
| tech. | англо-американская система мер | customary units (Andrey Truhachev) |
| polit. | Англо-Американская Следственная Комиссия | Anglo-American Commission of Inquiry (Victorian) |
| polygr. | англо-американская типографская система мер | Anglo-American measuring system |
| tech. | англо-американская типографская система мер | English-American point system (1 пункт равен 0, 351 мм) |
| libr. | англо-американская типографская система мер | English-American point system |
| Makarov. | англо-американская типографская система мер | English-American point system (1 англ. пункт = 0,935 фр. пункта = 0,351 мм = 0,0138 дюйма) |
| Makarov. | англо-американская типографская система мер – пункт | English-American point system (равен 0, 351 мм) |
| tech. | англо-американские единицы мер и величин | US Customary Units system (Andrey Truhachev) |
| tech. | англо-американские единицы мер и величин | US customary units (Andrey Truhachev) |
| tech. | англо-американские единицы мер и величин | United States customary units (Andrey Truhachev) |
| tech. | англо-американские единицы мер и величин | customary units (Andrey Truhachev) |
| mil. | англо-американские кодовые обозначения | Anglo-American Code |
| Makarov. | англо-американские правила ведения каталогов | Anglo-American Cataloging Rules |
| gen. | англо-американские правила ведения каталогов | AARC |
| libr. | англо-американские правила каталогизации | Anglo-American Code |
| libr. | Англо-американские правила каталогизации | Anglo-American Cataloguing Rules (составления каталогов Aleschenko) |
| gen. | англо-американский | Anglo-American |
| med. | англо-американский | British-American |
| mil., avia. | англо-американский | British-USA |
| gen. | англо-американский | English-American |
| mil. | англо-американский КНШ | Anglo-American Joint Chiefs of Staff |
| mil. | англо-американский координационный комитет | British-American Coordination Committee |
| polygr. | англо-американский пункт | anglo-american point |
| Makarov. | англо-американский пункт | anglo-american point (единица измерения в англо-американской типографской системе мер, равная 0,351 мм) |
| libr. | англо-американский свод правил каталогизации | Anglo-American code |
| mil., avia. | англо-американский совет по оборонной информации | British American Security Information Council |
| mil. | англо-американское соглашение | British-US agreement |
| invest. | англо-американское соглашение между регулирующими органами о гармонизации методов оценки достаточности капиталов банков | UK-US Banking Accord |
| gen. | англо-американское сотрудничество | Anglo-American cooperation |
| coll. | англо-американцы | the Anglo-Americans |
| anim.husb. | англо-арабская чистокровная порода | Anglo-Arabian (верховых лошадей) |
| anim.husb. | англо-арабская чистокровная порода | Anglo-Arab (верховых лошадей) |
| agric. | англо-арабская чистокровная порода верховых лошадей | Anglo-Arabian |
| agric. | англо-арабская чистокровная порода верховых лошадей | Anglo-Arab |
| hrs.brd. | англо-арабский гидран | Hungarian Anglo-Arab Gidran (часто иcпользуется сокращённое название породы – the Gidran Lana Falcon) |
| mil., avia. | англо-бразильское исследование климата в бассейне реки Амазонка | Anglo-Brazilian Amazon Climate Observation Study |
| hist. | англо-бурская война | Boer War |
| gen. | англо-ведическая образовательная система Даянанда | DAV (EnAs) |
| gen. | англо-ведическая образовательная система Даянанда | Dayanand Anglo-Vedic education system (EnAs) |
| mil., avia. | англо-германский самолёт с изменяемой геометрией крыла | Anglo-German variable geometry (aircraft) |
| hist. | Англо-германское морское соглашение | Anglo-German Naval Agreement (DimmiRus) |
| mil. | англо-голландско-американский | Anglo-Dutch-United States |
| agric. | англо-голштино-фризская порода | British Holstein |
| agric. | англо-голштинская порода крупного рогатого скота молочного направления | British-Holstein |
| anim.husb. | англо-зааненская порода | British Saanen |
| agric. | англо-зааненская порода короткошёрстных коз молочного направления | British Saanen |
| gen. | англо-индианка | anglo Indian |
| gen. | англо-индианка | Anglo-Indian |
| gen. | англо-индиец | anglo Indian |
| gen. | англо-индиец | Anglo-Indian |
| gen. | англо-индийский | anglo Indian |
| gen. | англо-индийский | Anglo-Indian (о потомстве от смешанных браков) |
| tech. | Англо-иранская нефтяная компания | Anglo-Iranian Oil Company |
| gen. | Англо-Иранская нефтяная компания | Anglo-Persian Oil Company |
| Makarov., engl., hist. | англо-ирландская уния 1801 года | the Union |
| gen. | англо-ирландский | anglo irish |
| gen. | англо-ирландский | Anglo-Irish |
| mil., avia. | англо-ирландское соглашение о свободной торговле | Anglo-Irish Free Trade Agreement |
| gen. | англо-ирландцы | anglo irish |
| coll. | the Anglo-Irish англо-ирландцы | Anglo-Irish |
| gen. | англо-ирландцы | Anglo-Irish |
| gen. | англо-канадец | anglo Canadian |
| gen. | англо-канадец | Anglo-Canadian |
| gen. | англо-канадский | anglo Canadian |
| gen. | англо-канадский | Anglo-Canadian |
| coll. | англо-канадцы | the Anglo-Canadians |
| gen. | англо-канадцы | English Canadians |
| gen. | англо-китайский гибридный язык | pidgin English |
| textile | англо-континентальная система прядения | Anglo-continental drawing |
| hist. | англо-норманн | Anglo-Norman |
| gen. | англо-норманн | anglo norman |
| gen. | англо-норманнский | anglo norman |
| hist. | англо-норманнский | Anglo-French |
| gen. | англо-норманнский | anglo french |
| gen. | англо-норманнский | Anglo-Norman |
| ling. | англо-норманский | Anglo-French (язык) |
| ling. | англо-норманский | Anglo-Norman (язык) |
| gen. | англо-норманский | Anglo-Norman |
| anim.husb. | англо-нубийская порода | Anglo-Nubian (коз молочного направления) |
| agric. | англо-нубийская порода коз молочного направления | Anglo-Nubian |
| gen. | Англо-Российская Юридическая Ассоциация | Anglo-Russian Law Association (Alexander Demidov) |
| gen. | англо-румынский | anglo romanian |
| bank. | Англо румынский банк | Anglo-Romanian Bank |
| invest. | Англо-румынский банк | Anglo-Romanian Bank |
| dog. | англо-русская гончая | Russian Spotted Hound (Hand Grenade) |
| gen. | англо-русский | English-Russian |
| cliche. | англо-саксонская русофобия | Russophobia from the Anglo-Saxons (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| lit. | "Англо-саксонские позы" | Anglo-Saxon Attitudes (1956, роман Энгуса Уилсона) |
| Canada | англо-саксонский | blue-eyed |
| gen. | англо-саксонский | Anglo-Saxon |
| construct. | англо-саксонский стиль | Anglo-Saxon style |
| med. | Англо-скандинавское исследование исходов заболеваний сердца | Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial (ASCOT Helna) |
| med. | Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Англо-скандинавское исследование исходов заболеваний сердца | Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (Helna) |
| gen. | англо-советский | Anglo-Soviet |
| insur. | англо-тонна | Long ton (длинная тонна) |
| gen. | англо-туземный гибридный язык | pidgin |
| gen. | англо-туземный гибридный язык | pidgin English |
| gen. | англо-французский | anglo french |
| gen. | англо-французский | Anglo-French |
| mil., avia. | англо-французский самолёт с изменяемой геометрией крыла | Anglo-French variable-geometry (aircraft) |
| Makarov., engl., hist. | англо-шотландская уния 1707 года | the Union |
| anim.husb. | англо-шотландский бордер лейстер | Border Leicester |
| agric. | англо-шотландский бордер-лейстер | Border Leicesfer |
| gen. | англо-шотландский язык | Scots (Супру) |
| gen. | англо-югославский | anglo yugoslav |
| bank. | Англо югославский банк | Anglo-Yugoslav Bank |
| invest. | Англо-югославский банк | Anglo-Yugoslav Bank |
| Gruzovik | англо-японский | Anglo-Japanese |
| hist. | Англо-японский союз | Anglo-Japanese Alliance (военно-политический союз, заключённый 30 января 1902 по договору между Англией и Японией против России, а также с целью укрепления господства союзников в Китае и Корее. Договор о союзе предусматривал нейтралитет одного из союзников в случае войны другого с одной державой и военную помощь др. союзнику в случае, если к его противнику присоединится одно или большее количество государств. Договор гарантировал "специальные интересы" Англии в Китае, а Японии – в Корее и Китае и право союзников на вмешательство, если их "специальным интересам" будет угрожать какая-либо опасность из-за "беспорядков" внутри этих стран или опасность извне. Опираясь на А.-я. с. и на содействие США, Япония подготовила и развязала русско-японскую войну 1904 – 05 Alex Lilo) |
| amer. | белый англо-саксон протестант | WASP (привилигированный класс, не знающий бед – He's a WASP, what does he know about hard times masha) |
| gen. | белый англо-саксонский протестант | WASP (MichaelBurov) |
| gen. | белый англо-саксонский протестант | white Anglo-Saxon Protestant (MichaelBurov) |
| relig. | белый протестант англо-саксонского происхождения | WASP |
| relig. | белый протестант англо-саксонского происхождения | White Anglo-Saxon Protestant |
| gen. | белый протестант англо-саксонского происхождения | Waspy (от аббревиатуры WASP - White Anglo-Saxon Protestant chumichka) |
| dog. | Большая англо-французская гончая | Great Anglo-French Hound (wikipedia.org Himera) |
| gen. | Большая англо-французская гончая | Most Anglo-French Hound (порода собак Johnny Bravo) |
| dog. | большая англо-французская трёхцветная гончая | Great Anglo-French Tricolour Hound ('More) |
| dog. | большая англо-французская трёхцветная гончая | Grand Anglo-Franсais Tricolore (wikipedia.org 'More) |
| hist. | Вторая англо-бурская война | Second Boer War (1899–1902 гг Vicomte) |
| hist. | главнокомандующий англо-египетской армией | sirdar |
| cultur. | глобализация англо-американской культуры | a globalisation of Anglo-American culture (Alex_Odeychuk) |
| gen. | должность британского главнокомандующего англо-египетской армией | sirdarship |
| gen. | история англо-персидской лексикографии | history of English-Persian lexicography (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Калькутта заслуживает эпитета "англо-индийский" больше, чем какой-либо другой район в Индии | Calcutta merits the epithet of Anglo-Indian better than anything else in India |
| mil. | канадско-англо-американский | Canada-United Kingdom-United States |
| mil., avia. | компания "Англо-Америкен эйрмотив" | Anglo-American Airmotive |
| gen. | лица смешанного англо-ирландского происхождения | Anglo-Irish |
| gen. | лица смешанного англо-ирландского происхождения | anglo irish |
| dog. | Малая англо-французская гончая | Low Anglo-French Hound (Himera) |
| mil. | Объединённый канадско-англо-американский комитет по связи и электронике | Canada-United Kingdom-United States Joint Communications-Electronics Committee |
| gen. | относящийся к англо-американцам | Anglo American |
| gen. | относящийся к англо-американцам | Anglo-American |
| hist. | относящийся к англо-норманнскому языку | Anglo-French |
| gen. | относящийся к англо-норманнскому языку | anglo french |
| hist. | парламентские выборы во время англо-бурской войны | khaki election (в которых использовались милитаристские настроения) |
| gen. | перевод англо-американских мер в метрические | conversion of British-American units into metric ones |
| gen. | речь, характерная для англо-индийцев | anglo Indian |
| Makarov. | русские признали свой "железный занавес", но указали, что имеется также англо-американский "урановый занавес" | the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain" |
| Makarov. | русские признали, что их "железный занавес" действительно существует, но указали, что имеется также англо-американский "урановый" занавес | the Russians would admit their "iron curtain", but pointed out that there was also the Anglo-U.S. "uranium curtain" |
| fin. | самообеспечение развитие, устойчивый рост за счёт собственных ресурсов
Универсальный англо-русский словарь | self-sustained growth (stajna) |
| law | сборник англо-норманских судебных решений | Anglo-Norman Law Cases |
| mil., avia. | свод англо-американских правил каталогизации | Anglo-American Cataloguing Rules |
| mil., avia. | совместный англо-канадский комитет по электронике и связи | Canada-United Kingdom Joint Communication Electronics Committee |
| IT, inf. | стандартная англо-язычная раскладка клавиатуры | QWERTY |
| Makarov. | теперь, когда англо-французские войска выведены из египта, мы, египтяне, не допустим их возвращения в другом обличье | the Anglo-French troops having been withdrawn, we, the egyptian people, refuse to see their return in another guise |
| law | траст в англо-саксонской правовой системе | Anglo-Saxon type of trust (derex) |
| gen. | урождённо русско-, англо-и. т. п. язычный | native speaker (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | франко-англо-американская программа совместных работ по сверхзвуковым транспортным самолётам | French-Anglo-United States supersonic transport |
| gen. | школа с обучением по англо-ведической образовательной системе Даянанда | DAV school (EnAs) |
