| Subject | Russian | English |
| scient. | аналитические методы | analytics (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | аналитические методы | analytical tools (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | аналитические методы | analytical techniques (An analytical technique is a method that is used to determine the concentration of a chemical compound or chemical element.[1] There are a wide variety of techniques used for analysis, from simple weighing (gravimetric analysis) to titrations (titrimetric) to very advanced techniques using highly specialized instrumentation. The most common techniques used in analytical chemistry are the following: Titrimetry, based on the quantity of reagent needed to react with the analyte; Electroanalytical methods, including potentiometry and voltammetry; Spectroscopy, based on the differental interaction of the analyte along with electromagnetic radiation; Chromatography, in which the analyte is separated from the rest of the sample so that it may be measured without interference from other compounds; Gravimetric analysis Microscopy; Radioanalytical chemistry; There are many more techniques that have specialized applications, and within each major analytical technique there are many applications and variations of the general techniques. WK Alexander Demidov) |
| math. | аналитические методы предпочитаются по сравнению с более сложными методами испытаний | analytical methods are preferred over the more complicated assays |
| tech. | аналитические методы расчёта | analytical calculations |
| econ. | аналитические методы расчёта | analytical calculation |
| Makarov. | аналитические методы расчёта | analytic calculations |
| tech. | Аналитические методы решения задач динамического разрушения | analytical approaches of crack propagation (LyuFi) |
| progr. | аналитические методы синтеза | analytical methods (систем управления ssn) |
| Makarov. | аналитические первые и вторые производные энергии для модельных вариантов метода связанных кластеров CCSDT-n | analytic first and second derivatives of the energy for the CCSDT-n (n=1-3) |
| Makarov. | аналитические функции, описывающие взаимодействия между молекулами, являются краеугольным камнем для моделирования методами молекулярной динамики и Монте-Карло | analytical functions for describing interactions between molecules are a cornerstone for simulations employing molecular dynamics and Monte Carlo methods |
| comp. | аналитический метод | analytical approach |
| avia. | аналитический метод | analytical technique |
| construct. | аналитический метод | analytical approach (решения задачи) |
| math. | аналитический метод | analytical method |
| math. | аналитический метод | analysis |
| Makarov. | аналитический метод | symbolic method |
| polym. | аналитический метод | analytic method |
| progr. | аналитический метод | analytical method (синтеза; систем управления ssn) |
| Gruzovik | аналитический метод | computation |
| IT | аналитический метод | analytic process |
| IT | аналитический метод | analytical procedure |
| mil., WMD | аналитический метод | analytic technique |
| gen. | аналитический метод | test method (Alexander Demidov) |
| libr. | аналитический метод изучения фонда | analytical method of stock study |
| ecol. | аналитический метод, используемый при определении качества воды | aquametry |
| automat. | аналитический метод исследования | analytical research method |
| sec.sys. | аналитический метод криптоанализа | mathematical cryptanalysis |
| nano | аналитический метод моделирования | analytical tool for simulation |
| mil. | аналитический метод моделирования боевых действий | analytic combat operations method |
| mil. | аналитический метод моделирования боевых операций | analytic combat operations method |
| scient. | аналитический метод может также использоваться, чтобы предсказать ход ... | the analytical method can also be used to predict the process of |
| construct. | аналитический метод определения напряжений | theoretical analysis of stress |
| bridg.constr. | аналитический метод определения опорных реакций | analytical method of determining reactions |
| construct. | аналитический метод определения реакций | analytical method of determining reactions |
| tech. | аналитический метод повышения производительности труда | analytical technique for productivity improvement |
| construct. | аналитический метод расчёта | mathematical method of design |
| energ.ind. | аналитический метод расчёта | analytical calculation |
| comp. | аналитический метод расчёта | analytical calculations |
| construct. | аналитический метод реставрации | analytical method of restoration |
| progr. | аналитический метод синтеза ПИД-регулятора | analytical PID controller design (ssn) |
| progr. | аналитический метод синтеза регулятора | analytical design (ssn) |
| Makarov. | ангармонические силовые поля, полученные из аналитических вторых производных молекулярных энергий метода связанных кластеров CCSD | anharmonic force fields from analytic CCSDT second derivatives (T) |
| GOST. | валидация аналитических методов | Analytical Procedure Validation (Voledemar) |
| pharm. | Валидация аналитических методов | Analytical method validation (probiotech.ru Olga_Tyn) |
| Makarov. | выделение неона из смеси неона с гелием мембранным методом: аналитические и экспериментальные результаты | neon extraction from neon-helium mixture by membrane method: analytical and experimental results |
| math. | вычисления аналитическим методом | analytical calculation |
| econ. | графико-аналитический метод | method of graphic solution |
| econ. | графико-аналитический метод | method of graphic analysis |
| econ. | графико-аналитический метод | graphic analysis method |
| qual.cont. | графо-аналитический метод | grapho-analytical method |
| math. | графо-аналитический метод | semigraphical method |
| Makarov. | графо-аналитический метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении молекулярного веса и показателя преломления | M-n analysis |
| astronaut. | компоновка рассчитанная аналитическими методами | analytically designed configuration |
| math. | матрично-аналитический метод | matrix-analytic methods (Наталья Шаврина) |
| Makarov. | межлабораторное сравнение данных различных методов, аналитическое | intercomparison, analytical |
| immunol. | метод аналитического диск-электрофореза | analytical disk method |
| O&G | метод аналитического продолжения поля | continuation method |
| geophys. | метод аналитического сглаживания | analytical smoothing method |
| law | метод аналитического сопоставления | method of analytical comparison |
| tech. | метод аналитической вставки | cantilever strip triangulation |
| tech. | метод аналитической вставки | cantilever triangulation |
| tech. | метод аналитической вставки | cantilever extension |
| chem. | метод аналитической кривой | analytical curve technique (jagr6880) |
| tech. | метод аналитической разгонки | distillation method |
| libr. | метод аналитической систематизации | analytical classifying method |
| genet. | метод аналитической химии | analytical chemistry technique (VladStrannik) |
| oil | Метод индуктивно связанной плазмы / масс-спектрометрии. Аналитический лабораторный метод | Inductively Coupled Plasma/Mass Spectrometry. Analytical laboratory method |
| astronaut. | методы аналитического моделирования | analytical modeling techniques |
| nano | методы аналитического моделирования | analytical modeling teams |
| tech. | методы аналитической детекции при облучении продуктов питания | analytical detection methods for irradiation treatment of foods |
| nano | методы аналитической характеризации | analytical characterization teams |
| el.chem. | мокрый аналитический метод | wet analytical method |
| pharma. | надёжный аналитический метод | reliable analytical method (ProtoMolecule) |
| construct. | определение реакций аналитическим методом | determining reactions by analytical method |
| mil., avia. | подробный аналитический метод оценки аэродинамики и динамики винтокрылого летательного аппарата | comprehensive analytical method for rotor-craft aerodynamics and dynamics |
| mil., avia. | проверка аналитическими методами | analytical condition inspection |
| math. | рассматриваемый том посвящается аналитическим методам для ... | the volume under review deals with analytic methods for |
| Makarov. | рассматриваемый том посвящается аналитическим методам для | the volume under review deals with analytic methods for |
| nano | рассчитанный аналитическим методом | analytically-designed |
| mil., avia. | регулирование величины лобового сопротивления аналитическими методами | analytic drag control |
| med. | Резюме биофармацевтических исследований и связанных с ними аналитических методов | Summary of Biopharmaceutic Studies and Associated Analytical Methods (Raz_Sv) |
| nano | решение аналитическим методом | closed-form solution |
| progr. | синтез с помощью диаграммы Боде и использования аналитических методов | design on the Bode diagram using analytical methods (ssn) |
| mil. | современные аналитические методы принятия решения с помощью управляющей программы | modern analytic techniques for executive decision making |
| clin.trial. | согласуется с аналитическим методом | traceable to an analytical method (иммуноанализ olga don) |
| astronaut. | схема рассчитанная аналитическими методами | analytically designed configuration |
| el. | точный аналитический метод | exact analytical method |
| pharm. | уровень неспецифического фонового связывания для конкретного аналитического метода | non-specific background in the specific set-up (Andy) |
| math. | функционально-аналитический метод | functional-analytic approach |
| qual.cont. | химико-аналитический метод контроля | chemical-analytical control method |
| OHS | чувствительность аналитических методов | analytical sensitivity |
| lab.eq. | чувствительность аналитического метода к изменению экспериментальных условий | ruggedness (twinkie) |
