 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | актёр без амплуа | versatile actor (выступающий в разных ролях) |
| cinema | актёр на разные амплуа | versatile actor |
| gen. | актёр, не ограниченный амплуа | versatile artist |
| theatre. | амплуа актёра | typecasting (alyupo) |
| theatre., Makarov. | амплуа актёра | line of business |
| cinema | закреплять за актёрами / режиссёрами определённый стереотип / амплуа | typecast (The problem is that, like actors, directors get typecast.  imdb.com) |
| gen. | какое амплуа у этого актёра? | what kind of parts does that actor play? |
| theatre. | какое амплуа этого актёра? | what kind of parts does the actor play? |
| cinema | приписывать актёрам/режиссёрам определённое амплуа | typecast (The problem is that, like actors, directors get typecast. imdb.com Crake) |