| Subject | Russian | English |
| agric. | амбарная апробация | granary certification (семян) |
| Makarov. | амбарная апробация | granary approbation |
| O&G | амбарная вода | sump water (MichaelBurov) |
| O&G | амбарная вода | pit water (MichaelBurov) |
| amer., hist. | "амбарная гастроль" | barnstorming (выступление гастролирующей труппы в амбаре) |
| amer., hist. | "амбарная гастроль" | barnstorm (выступление гастролирующей труппы в амбаре) |
| furn. | амбарная доска | threshing wood (в дизайне интерьеров Belk) |
| O&G, karach. | амбарная задвижка | burnpit isolation valve (фонтанная арматура Leonid Dzhepko) |
| crim.law. | амбарная книга | secret ledgers (чёрная бухгалтерия Alex_Odeychuk) |
| account. | амбарная книга | spreadsheet (ssn) |
| mamm. | амбарная крыса | common rat (Rattus norvegicus) |
| mamm. | амбарная крыса | brown rat (Rattus norvegicus) |
| ecol. | амбарная крыса | Rattus norvegicus (Norway rat) |
| mamm. | амбарная крыса | Irish rat (Rattus norvegicus) |
| mamm. | амбарная крыса | sewer rat (Rattus norvegicus) |
| mamm. | амбарная крыса | Norway rat (Rattus norvegicus) |
| zool. | амбарная крыса | brown rat (Rathus norvegicus) |
| O&G, casp. | амбарная линия | flare line (Yeldar Azanbayev) |
| oil | амбарная нефть | sump oil |
| gen. | амбарная плесень | storage fungi (hipparion) |
| gen. | амбарная сова | barn owl (Strix gen. CHichhan) |
| Makarov. | амбарная сушка | barn drying (сена) |
| anim.husb. | амбарная сушка сена | barn hay drying |
| dril. | амбарное бурение | sump drilling (kondorsky) |
| build.mat. | амбарное дерево | reclaimed wood (fliccc) |
| gen. | амбарные весы | stiliarde |
| agric. | амбарные вредители | store pest |
| logist. | амбарные вредители | pests |
| agric. | амбарные вредители | store pests |
| agric. | амбарные вредители | warehouse predators |
| logist. | амбарные вредители | granary insects |
| logist. | амбарные вредители | warehouse pests |
| logist. | амбарные вредители | stored-grain pests |
| food.ind. | амбарные вредители | granary pests |
| agric. | амбарные вредители | stored-grain insects |
| logist. | амбарные вредители пищевых продуктов | insect deleterious to subsistence supplies |
| biol. | амбарные клещи | true mites (Acaridae) |
| med. | амбарные клещи | food mites |
| vet.med. | амбарные клещи | storage mites (fediatr) |
| biol. | амбарные клещи | forage mites (Acaridae) |
| logist. | амбарные мучные вредители | flour pest |
| ecol. | амбарный вредитель | garner pest |
| wareh. | амбарный вредитель | stored product insect (Ася Кудрявцева) |
| pest.contr. | амбарный вредитель | stored product pest (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | амбарный вредитель | storage pest |
| nat.res. | амбарный вредитель | pest of stored food |
| food.ind. | амбарный долгоносик | granary weevil |
| food.ind. | амбарный долгоносик | wheat weevil |
| food.ind. | амбарный долгоносик | grain weevil |
| gen. | амбарный замок | barnlock (Taras) |
| gen. | амбарный замок | padlock (Taras) |
| gen. | амбарный замок | barn lock (Taras) |
| Makarov. | амбарный запах | granary smell |
| Makarov. | амбарный запах | barn smell |
| Makarov. | амбарный клещ | granary mite |
| bridg.constr. | амбарный мазут | lake oil |
| oil | амбарный мазут | lake oil (хранимый в земляных амбарах) |
| gen. | амбарный смотритель | warehouse keeper |
| agric. | амбарный урожай | useful yield |
| agric. | "амбарный" урожай | net yield |
| tech. | амбарный урожай | harvest in the granary |
| Makarov. | амбарный урожай | crop in storage |
| agric. | амбарный урожай | net yield |
| agric. | "амбарный" урожай | granary yield |
| biol. | долгоносик амбарный | granary weevil (Sitophilus granarius) |
| biol. | долгоносик амбарный | grain weevils (Sitophilus granarius) |
| agric. | долгоносик амбарный | grain weevil |
| entomol., lat. | долгоносик амбарный | Sitophilus |
| agric. | долгоносик амбарный | granary weevil |
| Makarov. | долгоносик амбарный | granary weevil (пищ. насекомое-вредитель) |
| agrochem. | долгоносик амбарный | corn weevil |
| entomol. | долгоносик амбарный обыкновенный | grain weevil (лат. Sitophilus granarius) |
| entomol., lat. | долгоносик амбарный обыкновенный | Sitophilus granarius |
| entomol. | долгоносик амбарный обыкновенный | granary weevil (лат. Sitophilus granarius) |
| entomol. | долгоносик амбарный обыкновенный | corn weevil (лат. Sitophilus granarius) |
| logist. | меры борьбы с амбарными вредителями | insect and rodent control |
| logist. | меры борьбы с амбарными мучными вредителями | control of flour pest |
| entomol. | моль амбарная | mottled grain moth (лат. Tinea granella) |
| entomol., lat. | моль амбарная | Tinea granella |
| entomol. | моль амбарная | European grain moth (лат. Tinea granella) |
| agric. | моль амбарная | wolf moth (Tinea granella) |
| agric. | моль амбарная | grain moth (Tinea granella) |
| entomol. | моль амбарная | corn moth (лат. Tinea granella) |
| biol. | моль амбарная | European grain moth (Tinea granella) |
| entomol., lat. | моль амбарная ржаная | Tinea secalella |
| entomol. | моль амбарная ржаная | pale corn clothes moth (Tinea secalella) |
| entomol. | моль амбарная ржаная | pale com clothes moth (лат. Tinea secalella) |
| entomol. | огнёвка амбарная | Indian meal moth (лат. Plodia interpunctella) |
| entomol., lat. | огнёвка амбарная | Anagasta kuehniella |
| entomol. | огнёвка амбарная | flour moth (лат. Anagasta kuehniella) |
| entomol. | огнёвка амбарная | Mediterranean flour moth (лат. Anagasta kuehniella) |
| entomol. | огнёвка амбарная | cloaked knot-horn (лат. Plodia interpunctella) |
| agric. | огнёвка амбарная | pyralid grain moth |
| entomol., lat. | огнёвка амбарная | Plodia interpunctella |
| biol. | огнёвка амбарная | Indian meal moth (Plodia interpunctella) |
| agric. | огнёвка амбарная южная | mealworm moth (Plodia interpunctella) |
| logist. | порча, производимая амбарными вредителями | insect and rodent damage |
| logist. | продукты, не заражённые амбарными вредителями | insect-free products |
| O&G | серая или амбарная крыса | Rattus norvegicus |
| ecol. | серая или амбарная крыса | Norway rat |
| ecol. | серая или амбарная крыса, пасюк | Rattus norvegicus (Norway rat) |
| logist. | средство для истребления амбарных вредителей | exterminating agent |
| logist. | средство против амбарных вредителей | pesticide |
| O&G | струнные задвижки на амбарную линию | wings (Xmas MichaelBurov) |
| anim.husb. | сушильная установка амбарная сеносушилка | barn hay drier |
| Makarov. | хищный амбарный клещ | predatory granary mite |
| horticult. | широкохоботный амбарный долгоносик | caulophilus latinasus (IreneBlack) |
