 |
| Subject | Russian | English |
| telecom. | альтернативный DNS-сервер | alternative DNS server (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | альтернативный сервер | alternate server |
| comp., net. | альтернативный сервер | disaster site (Alexander Oshis) |
| telecom. | альтернативный сервер вызовов | alternate call server (ssn) |
| telecom. | альтернативный сервер обработки вызовов | alternate call server (ssn) |
| comp.games. | игра на сервере под альтернативным аккаунтом | smurfing (популярно среди опытных игроков, которые "смурфят", чтобы подняться в рейтинге с нуля и по пути поиздеваться над ничего не подозревающими новичками; "Dude, your skills are too awesome, are you smurfing?" ThirtyFirst) |