| Subject | Russian | English |
| Makarov. | алиментарная аллергия | dietary allergy |
| med. | алиментарная аллергия | gastrointestinal allergy (jagr6880) |
| med. | алиментарная аллергия | food allergy |
| Makarov. | алиментарная аллергия | alimentary allergy |
| immunol. | аллергия анафилактического типа | anaphylactic allergy (аллергия, опосредуемая реагинами) |
| med. | аллергия анафилактического типа | anaphylactic allergy |
| med. | аллергия в полости рта | oral allergy (VladStrannik) |
| Makarov. | аллергия верхних дыхательных путей | hay fever |
| Makarov. | аллергия верхних дыхательных путей | autumnal catarrh |
| med. | аллергия, вызванная мелкими насекомыми | flea allergy (напр., блохами jagr6880) |
| med. | аллергия дыхательных путей | allergic airway disease (НаташаВ) |
| med. | аллергия дыхательных путей | inhalant allergy |
| med. | аллергия замедленного типа | delayed-type allergy |
| Makarov. | аллергия замедленного типа | immunoglobulin-mediated allergy |
| insur. | аллергия и восприимчивость | allergy and susceptibility |
| allergol. | аллергия к белкам коровьего молока | cow's milk protein allergy (igisheva) |
| allergol. | аллергия к белку коровьего молока | cow's milk protein allergy (igisheva) |
| med. | аллергия к домашней пыли | house dust allergy |
| allergol. | аллергия к коровьему молоку | cow's milk allergy (igisheva) |
| med. | аллергия к коровьему молоку | cow's milk protein allergy |
| Makarov. | аллергия к лекарству | intolerance to a drug |
| immunol. | аллергия к пыли пчелиных тел | honeybee-body dust allergy (на заводах по переработке мёда) |
| med. | аллергия к пыльце | pollen allergy (Ldashster) |
| immunol. | аллергия к пыльце амброзии | ragweed pollen allergy (Ldashster) |
| Игорь Миг | аллергия на | knee-jerk reaction to |
| med. | аллергия на аутологичную сперму | autosperm response |
| allergol. | аллергия на белки коровьего молока | cow's milk protein allergy (igisheva) |
| med. | аллергия на белки коровьего молока | Cow's milk allergy (Natalya Rovina) |
| allergol. | аллергия на белок коровьего молока | cow's milk protein allergy (igisheva) |
| med. | аллергия на белок коровьего молока | CMPA (cow's milk protein allergy Maryana_s) |
| immunol. | аллергия на берёзовую пыльцу | birch pollinosis |
| Makarov. | аллергия на вещества, находящиеся в воздухе | hay fever |
| Makarov. | аллергия на вещества, находящиеся в воздухе | autumnal catarrh |
| med. | аллергия на вино | wine allergy (MichaelBurov) |
| med. | аллергия на воздействие физических факторов | physical allergy (jagr6880) |
| med. | аллергия на грибы | mushroom allergy |
| med. | Аллергия на домашнего пылевого клеща | house dust mite allergies (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | аллергия на контрастные вещества | Contrast Allergy (harser) |
| allergol. | аллергия на коровье молоко | cow's milk allergy (igisheva) |
| comp., MS | аллергия на лекарственное средство | drug allergy (An allergic reaction to a drug) |
| med. | аллергия на металлы | metal allergy (capricolya) |
| med. | аллергия на молоко | milk allergy |
| immunol. | аллергия на опилки красного дерева | sequoioris |
| med. | аллергия на пенициллин | penicillin allergy |
| immunol. | аллергия на плоды лаврового дерева | Engel's syndrome |
| med. | аллергия на плоды лаврового дерева | laurel fever |
| immunol. | аллергия на пчелиный укус | bee sting allergy |
| med. | аллергия на пчелиный яд | bee sting allergy (sheetikoff) |
| immunol. | аллергия на пыльцу | hay fever |
| immunol. | аллергия на пыльцу | pollen fever |
| immunol. | аллергия на пыльцу | pollen disease |
| immunol. | аллергия на пыльцу | grass pollen allergy |
| gen. | аллергия на пыльцу | pollen allergy (Taras) |
| Makarov. | аллергия на пыльцу | grass pollen allergy (растений) |
| Makarov. | аллергия на пыльцу | pollinosis (растений) |
| med. | аллергия на пыльцу | pollen (тж. см. pollen allergy; We all hate it when it comes – the Great Pollen Attack! With nature constantly attacking, it often feels like we have no choice but to live indoors! Taras) |
| med. | аллергия на пыльцу | nasal allergy (jagr6880) |
| med. | аллергия на пыльцу | allergy to pollen (jagr6880) |
| Makarov. | аллергия на пыльцу | pollen disease (растений) |
| Makarov. | аллергия на пыльцу | hay fever (растений) |
| gen. | аллергия на пыльцу | hayfever (Airwelly) |
| humor. | аллергия на работу | work allergy (VLZ_58) |
| immunol. | аллергия на секвойю | sequoioris |
| med. | аллергия на солнечный свет | sun allergy (Dimpassy) |
| med. | аллергия на сперму | sperm allergy (Andrey Truhachev) |
| med. | аллергия на сульфаниламиды | sulfa allergy (Aspect) |
| med. | аллергия на тараканов | cockroach allergy |
| gen. | аллергия на травяную пыльцу | hay fever (на цветение трав denghu) |
| med. | аллергия на ужаление | sting allergy |
| med. | аллергия на укус насекомого | kiss-type allergy |
| med. | аллергия на укусы насекомых | insect-bite allergy (yakamozzz) |
| gen. | аллергия на цветение трав | hay fever (denghu) |
| med. | аллергия на шовный материал | suture allergy (от Alieksei Seniukovich,  proz.com Игорь_2006) |
| med. | аллергия на яичный белок | egg-white allergy |
| med. | аллергия на яичный желток | egg-yolk allergy |
| biol. | аллергия немедленного типа | immediate-type allergy |
| med. | аллергия новорождённого | newborn allergy (MichaelBurov) |
| allergol. | аллергия, подтверждённая пробой | challenge-proven allergy (igisheva) |
| allergol. | аллергия, подтверждённая провокационной пробой | challenge-proven allergy (igisheva) |
| immunol. | аллергия слизистых у курильщиков | pituitary snufftaker's disease |
| med. | аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак | pituitary snufftaker's disease |
| Makarov. | аллергия слизистых у тех, кто нюхает табак | pituitary snuff taker's disease |
| med. | аллергия у новорождённых | newborn allergy (MichaelBurov) |
| med. | Американский совет по аллергии и иммунологии | American Board of Allergy and Immunology |
| med. | Американский фонд астмы и аллергии | Asthma and Allergy Foundation of America (Doctorvadim) |
| med. | Американский фонд по проблемам аллергии | Allergy Foundation of America |
| immunol. | аскаридо-адъювантная модель аллергии | ascaris-allergic model |
| med. | атопическая аллергия | atopic allergy |
| vet.med. | атопическая аллергия на еду | atopy food allergy (Ivan Pisarev) |
| med. | аэрогенная аллергия | inhalant allergy |
| immunol. | бактериальная аллергия | microbiallergic reaction |
| med. | бактериальная аллергия | bacterial allergy |
| gen. | белок, вызывающий аллергию | allergic protein (ambassador) |
| med. | бессимптомная аллергия | latent allergy |
| med. | биологическая аллергия | biologic allergy |
| med. | бронхиальная аллергия | bronchial allergy |
| med. | бытовая аллергия | domestic allergy (Pets are not allowed. Safety for people with allergy (Please inform us in advance if you have any kind of domestic allergy). Apartments for short term rent in Dubai vatnik) |
| immunol. | вакцина для профилактики и лечения микробной аллергии | desensitizing vaccine |
| allergol. | внешняя аллергия | environmental allergy (igisheva) |
| gen. | вызвать аллергию | trigger an allergy (Although excessive vitamin C is not generally associated with skin rashes or hives, vitamin C supplements or vitamin C-rich foods may trigger an allergy. ART Vancouver) |
| amer. | вызывать аллергию | give someone hive (эпитет Aprilen) |
| gen. | вызывать аллергию | cause allergy (In fact all the berries often cause allergies. пример взят из Longman dictionary of contemporary English kisekbas) |
| gen. | вызывающий аллергию | allergenic |
| gen. | вызывающий аллергию | allergy-inducing (Anglophile) |
| OHS | грибковая аллергия | mycotic allergy |
| agric. | грибковая аллергия | fungal allergy |
| med. | грибковая аллергия | lichen allergy |
| OHS | групповая аллергия | polysensitization |
| med. | детская аллергия | pediatric allergy |
| med. | детская аллергия | allergic child (bigmaxus) |
| med. | Европейская глобальная сеть по аллергии и бронхиальной астме | GA2LEN (GA2LEN pavel S) |
| med. | жуткая аллергия на | terrible allergy to (Soulbringer) |
| med. | замедленная аллергия | delayed allergy |
| Makarov. | иметь аллергию на домашнюю пыль | be allergic to house dust |
| med. | иметь аллергию на цветную пыльцу | be allergic to pollen (jagr6880) |
| med. | иммунотерапия при аллергии | allergy immunotherapy (VladStrannik) |
| med. | ингаляционная аллергия | inhalant allergy (brain4storm) |
| agric. | инфекционная аллергия | bacterial allergy |
| immunol. | кишечная аллергия | gastrointestinal allergy |
| immunol. | кишечная аллергия | allergic bowel reaction |
| med. | кожная аллергия | dermal allergy |
| immunol. | кожная аллергия | dermatologic allergy |
| Makarov. | кожная аллергия | skin allergy |
| EU. | Комиссия по диетическим продуктам, питанию и аллергиям | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (igisheva) |
| pharm. | Комиссия/экспертный совет по диетическим продуктам, питанию и пищевой аллергии | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (estherik) |
| EU. | Комитет по диетическим продуктам, питанию и аллергиям | Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies (igisheva) |
| med. | компонентная диагностика аллергии | component-resolved diagnosis of allergy (brain4storm) |
| med. | контактная аллергия | contact allergy |
| Makarov. | контактная аллергия кожная аллергия | contact allergy |
| med. | латентная аллергия | latent allergy |
| med. | лекарственная аллергия | symptomatic reaction |
| immunol. | лекарственная аллергия | drug reaction |
| immunol. | лекарственная аллергия | medicamentous allergy |
| med. | лекарственная аллергия | drug allergy |
| immunol. | ливетиновая аллергия | bird-egg syndrome (реакция гиперчувствительности немедленного типа на ливетины желтка) |
| med. | ливетиновая аллергия | bird-egg syndrome |
| med. | лёгочная аллергия | inhalant allergy |
| med. | лёгочная аллергия на грибную плесень | mushroom worker's lung |
| med. | лёгочная аллергия на кору клёна | maple bark lung |
| med. | лёгочная аллергия птицеводов | bird breeder's lung |
| immunol. | лёгочная аллергия птицеводов | bird handler's lung |
| med. | лёгочная аллергия птицеводов | bird-breeder's disease (Игорь_2006) |
| Makarov. | лёгочная аллергия птицеводов | bird fancier's lung |
| immunol. | лёгочная аллергия у работников сыродельной промышленности | cheese worker's lung |
| immunol., obs. | медикаментозная аллергия | medicamentous allergy |
| immunol. | медикаментозная аллергия | symptomatic reaction |
| immunol. | медикаментозная аллергия | drug reaction |
| med. | медикаментозная аллергия | drug allergy |
| immunol., obs. | медленно реагирующая субстанция аллергии | slow-reacting substance of allergy |
| med. | медленно реагирующая субстанция аллергии | slow-reacting substance of anaphylaxis |
| immunol. | микробная аллергия | microbiallergic reaction |
| med. | множественная аллергия | multiple allergy |
| med. | множественная пищевая аллергия | multiple food allergy (Dimpassy) |
| amer. | на что у вас аллергия? | what are you allergic to? |
| gen. | наличие аллергии | allergies if any (Alexander Demidov) |
| med. | наличие аллергии неизвестно | no evidence of allergy (ihorio) |
| med. | наличие аллергии неизвестно | allergy status unknown (ihorio) |
| med. | наследственная аллергия | spontaneous allergy (jagr6880) |
| med. | наследственная аллергия | hereditary allergy |
| med., USA | Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний | National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID nih.gov) |
| med. | не вызывающий аллергию | allergen-free (WiseSnake) |
| fig. | не вызывающий аллергию | without being idiosyncratic (напр., говоря о манере изложения материала в книге Alex_Odeychuk) |
| med. | не вызывающий аллергию | anallergic |
| med. | немедленная аллергия | immediate allergy |
| med. | неспецифическая аллергия | nonspecific allergy |
| med. | обострение аллергии | allergy aggravation (Soulbringer) |
| med. | Объединённый совет по социально-экономическим аспектам аллергии | Joint Council of Socioeconomics of Allergy |
| gen. | он ел шоколад, хотя знает, что у него аллергия! | he has been eating chocolate though he knows that he is allergic to it! (время Present Perfect Continuous показывает возмущение действием, которое произошло один раз, тогда как время Present Continuous предполагает недовольство действием, которое постоянно повторяется Alex_Odeychuk) |
| med. | оральная аллергия | oral allergy (VladStrannik) |
| avia. | пассажиры с аллергией на орехи | nut allergies (sankozh) |
| med. | пенициллиновая аллергия | penicillin allergy |
| med. | перекрёстная аллергия | cross sensitivity (amatsyuk) |
| med. | перекрёстная аллергия | polyvalent allergy |
| immunol. | перекрёстная пищевая аллергия | cross-reactive food allergy (Irene_Sm) |
| immunol. | перекрёстная пищевая аллергия | pollen-related food allergy (StaceyM) |
| immunol. | пищевая аллергия | dietary allergy |
| immunol. | пищевая аллергия | food-related hyperresponsiveness |
| immunol. | пищевая аллергия | food intolerance |
| tech. | пищевая аллергия | food sensitization |
| med. | пищевая аллергия | gastrointestinal allergy (jagr6880) |
| med. | пищевая аллергия | intolerance to food |
| immunol. | пищевая аллергия | alimentary allergy |
| med. | пищевая аллергия | food allergy (алиментарная) |
| gen. | подверженный аллергии | allergic |
| allergol. | подтверждённая аллергия | challenge-proven allergy (igisheva) |
| med. | поливалентная аллергия | polyvalent allergy |
| med. | поливалентная пищевая аллергия | multiple food allergy (Dimpassy) |
| med. | полимерная аллергия | polymer fume fever (гриппоподобные симптомы (высокая температура, озноб, раздражение верхних дыхательных путей, кашель, одышка) в результате вдыхания высокодисперсных частиц тефлона, а также летучих продуктов, выделяющихся из фторопласта при нагревании Игорь_2006) |
| med. | постоянная пищевая аллергия | permanent food allergy |
| med. | предрасположенность к аллергии | allergic potential |
| immunol. | предрасположенный к аллергии | allergy-predisposed |
| immunol. | предрасположенный к аллергии | allergyprone |
| Makarov. | предрасположенный к аллергии | allergy-prone |
| Makarov. | приобрести аллергию на | develop an allergy to something (что-либо) |
| Makarov. | приобрести аллергию на | acquire an allergy to something (что-либо) |
| immunol. | проба на аллергию | Sensitization Test (iwona) |
| tech. | профессиональная аллергия | occupational allergy |
| med. | профессиональная аллергия | workplace allergy |
| med. | пыльцевая аллергия | pollen fever |
| immunol. | пыльцевая аллергия | ragweed |
| med. | пыльцевая аллергия | pollinosis |
| med. | пыльцевая аллергия | pollenosis |
| med. | пыльцевая аллергия | pollen disease |
| med. | пыльцевая аллергия | pollen allergy |
| med. | респираторная аллергия | silo filler's lung |
| immunol. | респираторная аллергия | respiratory allergy ("With Respiratory Allergy your body reacts to inhaled substances. The reactions occur in the airways like the nose, throat and lungs, but also your eyes." vatnik) |
| med. | респираторная аллергия | allergic airway disease (НаташаВ) |
| Makarov. | респираторная аллергия | silo filler's lung (у работников цементной промышленности) |
| med. | респираторная аллергия на плесенную пробковую пыль | suberosis |
| immunol. | респираторная аллергия у работников цементной промышленности | silo filler's lung |
| gen. | сезонная аллергия | seasonal allergy (Олича) |
| immunol. | семейная нереагиновая пищевая аллергия | familiar nonreaginic food allergy |
| med. | семейная нереагиновая пищевая аллергия | familial nonreaginic food allergy |
| immunol. | синдром оральной аллергии | oral allergy syndrome |
| immunol. | синдром пищевой аллергии | oral allergy syndrome |
| laser.med. | системная аллергия | systemic allergic response (LINLINE) |
| med. | системная аллергия | systemic allergy (Yerkwantai) |
| immunol. | склонный к аллергии | allergyprone |
| immunol. | склонный к аллергии | allergy-predisposed |
| Makarov. | склонный к аллергии | allergy-prone |
| gen. | специалист по аллергии | allergologist |
| gen. | специалист по аллергии | allergist |
| gen. | специалист по аллергии или аллергическим заболеваниям | allergist |
| gen. | специалист по аллергии или аллергическим заболеваниям | allergologist |
| med. | специфическая аллергия | specific allergy |
| pharma. | средство от аллергии | antiallergic drug (Soulbringer) |
| allergol. | страдающий аллергией | allergic (igisheva) |
| immunol. | супрессорный фактор аллергии | suppressor factor of allergy |
| med. | сывороточная аллергия | serum allergy |
| pharm. | таблетки от аллергии | antiallergic tablets (Soulbringer) |
| allergol. | тест на аллергию наложением пластыря с содержанием аллергена | patch test (Morning93) |
| med. | туберкулёзная аллергия | tuberculous allergy |
| Makarov. | у вас есть аллергия на что-нибудь? | are you allergic to anything? |
| Makarov. | у меня аллергия на шерсть кошек | I am allergic to cat hair |
| gen. | у него аллергия на кошек | he is allergic to cats |
| gen. | у него аллергия на цветочную пыльцу | he is allergic to pollens |
| Makarov. | у него аллергия от клубники | he is allergic to strawberries |
| Makarov. | у него очень сильная "аллергия" к любой работе | he has a strong disinclination to do any work |
| Makarov. | у неё аллергия на пыльцу | she is allergic to pollen |
| gen. | укол от аллергии | EpiPen (yuliya zadorozhny) |
| med. | физическая аллергия | physical allergy (тепловая, холодовая, световая) |
| avia. | форма для указания наличия аллергии | allergy form (sankozh) |
| dermat. | Французская ассоциация по предотвращению аллергии | AFPRAL (French Association for Allergy Protection cloud) |
| med. | холодовая аллергия | cold allergy |
| OHS | хромовая аллергия | chromium sensitisation |
| med. | хромовая аллергия | chromium allergy (Alex Lilo) |
| med. | цитотоксическая аллергия | cytotoxic allergy |
| gen. | Шведская ассоциация по борьбе с астмой и аллергией | Swedish Asthma and Allergy Association (igisheva) |
| gen. | Шведская ассоциация по проблемам астмы и аллергии | Swedish Asthma and Allergy Association (igisheva) |
| allergol. | экзогенная аллергия | environmental allergy (igisheva) |
| allergol. | экологическая аллергия | environmental allergy (VladStrannik) |
