| Subject | Russian | English |
| med. | аллерген, вызывающий специфическую аллергическую реакцию | offending allergen |
| med. | аллергическая реакция | hypersensitivity reaction |
| med. | аллергическая реакция | sensitization test |
| med. | аллергическая реакция | inordinate response |
| med. | аллергическая реакция | sensitisation (Александр Стерляжников) |
| med. | аллергическая реакция | rue allergy (kozelski) |
| med. | аллергическая реакция | sensitivity reaction (vatnik) |
| immunol. | аллергическая реакция | allergy |
| med. | аллергическая реакция | HSR type I (Игорь_2006) |
| perf. | аллергическая реакция | hypersensitive reaction |
| perf. | аллергическая реакция | allergic reaction |
| perf. | аллергическая реакция | allergic inflammation |
| perf. | аллергическая реакция | allergic hypersensitivity |
| biol. | аллергическая реакция | allergic response |
| med. | аллергическая реакция в виде | hypersensitivity reaction including (4everAl1) |
| med. | аллергическая реакция в виде | hypersensitivity reaction which mainly manifests itself as (4everAl1) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed-type hypersenstivity (Julchonok) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed-onset allergy (harser) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | late reaction |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed hypersensitivity |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | allergydelayed allergy |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed reaction |
| med. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| biol. | аллергическая реакция замедленного типа | delayed allergy |
| agric. | аллергическая реакция кожи | skin sensibility test |
| immunol. | аллергическая реакция кожной гиперчувствительности | cutaneous basophilic hypersensitivity reaction |
| med. | аллергическая реакция на укус насекомого | insect-sting allergy |
| perf. | аллергическая реакция на ультрафиолетовые лучи | photoallergy |
| Makarov. | аллергическая реакция на шерсть | allergic reaction to wool |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate hyper sensitivity (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | early reaction |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate hypersensitivity |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate reaction |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate allergy |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate hypersensitivity reaction (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate hyper-sensitivity (MichaelBurov) |
| med. | аллергическая реакция немедленного типа | immediate-onset allergy (harser) |
| immunol. | аллергическая реакция, опосредуемая иммуноглобулинами | immunoglobulin-mediated allergy (напр., аллергия замедленного типа) |
| Makarov. | аллергическая реакция с зудом и почесыванием | itching response |
| tech. | аллергическая реакция ткани | allergic tissue reaction |
| Makarov. | аллергические реакции | allergic reactions |
| med. | аллергические реакции | allergy |
| gen. | аллергические реакции | allergies (Alexander Demidov) |
| med. | аллергические реакции немедленного типа | immediate type allergic reactions (lytochka) |
| med. | вызывать аллергические реакции | provoke allergic reactions (SergeyL) |
| busin. | вызывать аллергическую реакцию | cause an allergic reaction |
| sec.sys. | вызывающий аллергическую реакцию | sensitizing (характеристика вещества из паспорта безопасности sankozh) |
| med. | выраженность аллергической реакции | severity of the allergic reaction (olga don) |
| immunol. | гиперчувствительность III типа – иммунокомплексные аллергические реакции | Intermediate Hypersensitivity (medn.ru vdengin) |
| immunol. | двухстадийная аллергическая реакция | biphasic allergic reaction (реакция, состоящая из немедленной и замедленной фаз) |
| immunol. | двухфазовая аллергическая реакция | biphasic allergic reaction (реакция, состоящая из немедленной и замедленной фаз) |
| cosmet. | для людей, склонных к аллергическим реакциям на никель | Nickel-controlled (ffynnon.garw) |
| Makarov. | его выздоровление было осложнено аллергической реакцией | his recovery was complicated by an allergic reaction |
| Makarov. | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции | HER unit (histamine equivalence response unit; HER-единица) |
| immunol. | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции | histamine equivalence response unit |
| immunol. | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции | HER unit |
| Makarov. | единица гистамин-эквивалента аллергической реакции | histamine equivalence response unit (HER unit; HER-единица) |
| perf. | замедленная аллергическая реакция | delayed hypersensitivity |
| med. | исследование через провокацию аллергической реакции на медицинский препарат | drug challenge test (Анастасия Беляева) |
| perf. | кожа, склонная к аллергической реакции | allergic skin |
| perf. | кожа, склонная к аллергической реакции | hypersensitive skin |
| immunol. | количественная оценка аллергической реакции | allergometry |
| med. | количественная оценка выраженности аллергической реакции | allergometry |
| immunol. | местная аллергическая реакция | local basophil-rich reaction |
| med. | местная аллергическая реакция | local allergic reaction (capricolya) |
| med. | микробно-аллергическая реакция | microbial allergic reaction |
| MSDS | Может вызывать аллергическую кожную реакцию | Skin Sens. (wikipedia.org Liliash) |
| perf. | не вызывающий аллергической реакции | non-allergenic |
| gen. | не вызывающий аллергической реакции | hypoallergenic (Anglophile) |
| med. | небольшие аллергические реакции | mild adverse reactions (bigmaxus) |
| OHS | перекрёстная аллергическая реакция | cross sensitisation |
| OHS | перекрёстная аллергическая реакция | cross allergy |
| biotechn. | проба на аллергическую реакцию | allergenicity test |
| agric. | проба на аллергическую реакцию | allergic test |
| perf. | проблемы кожи, склонной к аллергической реакции | allergic skin problems |
| med. | рентгеноконтрастные реакции аллергического типа | allergic-type contrast reaction (iwona) |
| immunol. | симптоматическая аллергическая реакция | coincidental allergic reaction |
| med. | системная аллергическая реакция | systemic allergy (Yerkwantai) |
| perf. | тест на аллергическую реакцию | sensitization test |
| med. | тяжёлая аллергическая реакция | severe allergic reaction (Andy) |
| immunol. | фактор, стимулирующий аллергическую реакцию | enhancing factor of allergy |
| med. | характерная аллергическая реакция | definitive allergy (jagr6880) |
| immunol. | чувствительный к пыльце растений, дающий аллергическую реакцию на пыльцу | grass-sensitive |
